Experiencia personal de Toyoko Iwasaki
Durante mucho tiempo, la relativamente cerrada geisha japonesa ha estado llena de misterio a los ojos de los occidentales. De ahí la novela "Memorias de una geisha" y. La película del mismo nombre se ha vuelto popular en todo el mundo. Sin embargo, los japoneses no compraron la película ni su material original.
Del año 65438 al 0992, Arthur Gordon (un maestro de la historia japonesa) se interesó por las geishas japonesas y decidió escribir un libro sobre las geishas. Después de muchas idas y vueltas, Gordon encontró a Toyoko Iwasaki en Kioto, quien abandonó resueltamente el círculo de las geishas cuando era popular. Vivió en la casa de Toyoko Iwasaki durante dos semanas, la entrevistó todo el tiempo y grabó más de 65.438.000 horas de material de audio sobre la vida de Toyoko. Cinco años más tarde, con la publicación de la novela Memorias de una geisha, Gordon se convirtió en un éxito instantáneo.
Sin embargo, este libro más vendido en Europa y Estados Unidos no fue del agrado de los lectores japoneses debido a su trama vulgar. Su traducción japonesa se vendió sólo de manera mediocre y fue firmemente resistida y asediada por los círculos culturales japoneses. . Cuando Hollywood decidió filmar "Memorias de una Geisha", algunos japoneses incluso colocaron avisos en periódicos estadounidenses calificándola de violación cultural de Japón. La película enfrentó oposición mientras se filmaba en Japón. Sólo se filmaron unas pocas escenas exteriores en Kioto y Tokio, y la mayoría de las escenas se rodaron en California.
Toyoko Iwasaki, entrevistada por Gordon, presentó resueltamente una demanda ante las autoridades judiciales estadounidenses contra Gordon y su editor, Poff Publishing Company, una filial de Random Publishing Group, acusando a Gordon de escribir el libro Confusing. geishas con prostitutas e "insultar" a "todas las geishas" para satisfacer la curiosidad de los lectores occidentales es un pisoteo sin sentido contra la inocencia de las geishas.
Iwasaki Toyoko acusó a Gordon de hacer comentarios irresponsables, afirmando que este episodio de la novela fue completamente adaptado de la experiencia personal de Iwasaki Toyoko. Iwasaki Toyoko dijo indignada: "No hay absolutamente ningún color de sacrificio en nuestro círculo, y las casas de geishas no son lugares para vender carne. Por esta razón, le pidió a Gordon que se disculpara públicamente y le ordenara que eliminara el nombre de Toyoko al reimprimir Erased from the". prefacio del libro.
Con poca confianza en ganar, Toyoko Iwasaki anunció que escribiría personalmente unas memorias reales de una geisha "para corregir los prejuicios de la gente contra las geishas japonesas". En julio de 2001, la mayor editorial de Japón, Toastmasters. , publicó grandiosamente las memorias escritas por Toyoko Iwasaki. Después del lanzamiento de la primera edición, la respuesta fue enorme. Se reimprimió en septiembre de 2002. En junio de 2005, se había reimpreso más de diez veces y era un éxito de ventas continuo en Japón. Este libro ya ha sido traducido y publicado en 17 países y se está vendiendo bien en Europa y Estados Unidos. Iwasaki escribió este libro para decirle a la gente que las geishas son parte de la cultura tradicional japonesa y una profesión autosuficiente para las mujeres, en lugar de la "prostituta" incomprendida por los estadounidenses.
Toyoko Iwasaki tiene más voz en el mundo de las geishas. En las décadas de 1960 y 1970, era la geisha más rica y famosa de Kioto. En ese momento, dignatarios internacionales, entre ellos la Reina de Inglaterra, el Duque de Edimburgo y el Príncipe Carlos, admiraron su actuación. Nacida en 1949, Toyoko Iwasaki comenzó a recibir formación en danza y etiqueta como geisha a la edad de 5 años. A la edad de 15 años, la adolescente Fuuko se convirtió en aprendiz de geisha. A la edad de 21 años, Fengzi estaba calificada para cambiar el color del cuello de su kimono de rojo a blanco y fue ascendida oficialmente a geisha de tiempo completo. Ocho años más tarde, Fengzi, que se encontraba en la cima de su vida, abandonó su carrera como geisha, lo que fue una gran noticia en Japón en ese momento. Después de jubilarse, se casó con el artista Hitoshi Iwasaki y ahora vive una vida tranquila en los suburbios de Kioto con un par de hijas.
“Una geisha de primera clase debe estar acostumbrada a ser el centro de atención, y pasé gran parte de mi infancia en rincones oscuros; una geisha de primera clase siempre hace todo lo posible para complacer a sus invitados y dejar que todos los que la conocen; ella Todo el mundo aplaude esto, pero yo prefiero disfrutar de la soledad; una geisha de primera clase debería ser como un elegante sauce, inclinándose respetuosamente para servir a los demás, pero yo soy terca, rebelde y rebelde..." - Toyoko Iwasaki "Autobiografía "