A mis dieciocho años no tengo frío y no entiendo los pinos ni los cipreses, no es difícil conocer a un caballero.

3/11/2003

A todos, esta semana me gustaría presentarles un dicho de Xunzi, un famoso pensador chino antiguo: ni frío ni caliente, ni erudito ni hábil, no es difícil conocer a un caballero. Primero que nada, quiero hacerles una pregunta: supongamos que el maestro les pide a todos que hagan la tarea. Pueden elegir una de dos preguntas, una de las cuales es difícil y la otra es mucho más fácil. ¿Cuál elegirías? Calculo que mucha gente elegirá preguntas fáciles, pero también creo que algunas personas elegirán preguntas difíciles. Es parte de la naturaleza humana renunciar a lo difícil por lo fácil; es inusual renunciar a lo fácil y aceptar lo difícil. ¿Quién elegiría este enfoque? Hemos visto a muchas personas a las que les gusta el senderismo elegir deliberadamente caminos más difíciles, y también hemos visto a muchos buenos montañeros elegir algunas montañas más empinadas para escalar. ¿Por qué hacen esto? Es afinar las fuerzas, desafiar las dificultades y superarse a uno mismo. Dejar de lado las partes fáciles y aceptar las difíciles nunca es fácil. Sin suficiente confianza en uno mismo, un fuerte espíritu de lucha, un espíritu emprendedor y una fuerza considerable, definitivamente no funcionará. En un día soleado con cálidas flores primaverales, cualquier árbol puede crecer deslumbrantemente, pero en un ambiente de hielo, nieve y escarcha, sólo los pinos y cipreses pueden mantenerse altos y orgullosos. Tal vez algunas personas digan que mientras haya un invernadero, puedo seguir siendo una flor brillante de primavera, no tan dura como un pino y un ciprés orgullosos. Es una lástima que "la gente no sea tan buena como Dios, las flores no sean tan buenas como Dios", el invernadero desaparecerá algún día. El pueblo de Hong Kong experimentó prosperidad en las décadas de 1980 y 1990. Hoy se enfrentan a dificultades económicas sin precedentes. A muchas personas les resulta difícil luchar contra la pobreza y se quejan de los demás o de Myanmar. En el pasado era difícil dejar la vida de una persona rica, pero lamentablemente la realidad es cruel. Creo que todos los estudiantes de hoy enfrentarán entornos sociales difíciles y desafíos sin precedentes después de graduarse. Espero que todos los estudiantes tengan el coraje y la ambición de asumir estos desafíos. Para superar la adversidad, por supuesto, primero debes equiparte para el hoy. En cuanto a cómo equiparse, queda en manos de todos pensar. Recuerde esta frase: No tener frío ni calor no sabe ser un caballero.