¿De qué libro antiguo clásico proviene Hanshan Wenzhi?
De "Citas de antiguos maestros", compilado por el monje zen Zang Zang durante la dinastía Song del Sur en China.
Extracto del texto original:
En el pasado, Hanshan le preguntó a Shide: Hay personas en el mundo que me calumnian, me intimidan, me humillan, se ríen de mí, me subestiman. , despreciame, ódiame y miénteme ¿Qué te parece?
Shi De dijo: Simplemente toléralo, déjalo, déjalo, evítalo, ten paciencia con él, respétalo, ignóralo, espera unos años más y podrás verlo.
Traducción:
Han Shan Wen Shi De: "Si alguien en el mundo me calumnia, me intimida, me insulta, me ridiculiza, me desprecia, me desprecia, me odia, me engaña Yo, ¿qué debo hacer?”
Shide respondió: “También podrías tolerarlo, tolerarlo, dejarlo, evitarlo, ser paciente con él, respetarlo e ignorarlo. Ya verás. él en unos pocos años."
Información ampliada
"Gu Zunsu Quotations" es una importante colección de citas Zen desde finales de la dinastía Tang y las Cinco Dinastías hasta principios de la Dinastía Song del Sur. . "Zunsu" se refiere a un mayor respetado, que tiene el mismo significado que "anciano" y "gran virtud". El libro recopila citas de docenas de "Zunsu" de la familia Huairang de Nanyue (uno de los dos principales sistemas legales bajo la secta de Huineng) desde la dinastía Tang media hasta principios de la dinastía Song del Sur, de ahí el nombre.
Este libro contiene todas las citas de cada familia y va acompañado de "Xingzhi", "Taji", etc., la mayoría de las cuales no están incluidas en "Jingde Chuandeng Lu". Los pensamientos e ideas de la serie Huairang. Las características del "estilo zong" tienen cierto valor de referencia.
Los cuarenta y ocho volúmenes de este libro recogen las palabras y los hechos de treinta y siete maestros zen desde Nanyue Huairang hasta el decimosexto Buda Zhao Deguang de Nanyue. Entre ellos, hay cinco en la línea Qingyuan. Hay treinta y dos familias en la familia Nanyue. Entre la serie Nanyue, la secta Linji tiene la mayor cantidad de colecciones. Esta situación ilustra el estatus único y próspero de la secta Linji en ese momento y la importancia que la gente otorgaba al Linji Zen.
El número de maestros Zen incluidos en las Citas de Gu Zunsu no es tanto como el de Wudeng Huiyuan, pero los registros de las palabras y hechos de los maestros Zen son más detallados, incluyendo hechos, poemas antiguos, versos, memoriales y respuestas a emperadores, etc., compensando las deficiencias de otras grabaciones de lámparas. A través de las citas de Gu Zunsu, no sólo podemos captar las líneas generales del apogeo del budismo zen, sino también obtener una visión integral de los pensamientos de los principales representantes del budismo zen. Es un material ideológico indispensable para el estudio del budismo zen, especialmente durante el período de apogeo del budismo zen.
En cuanto al proceso de publicación de las Citas de Gu Zunsu, según registros literarios conocidos, ha sido revisado y complementado al menos dos veces. Primero, solo hay 22 Zunsuyus antiguos editados por Zizang, y Yunmen, Zhenjing, Foyan y Fozhao se agregaron recientemente cuando el profano Juexin donó dinero para volver a grabar. En segundo lugar, cuando el antiguo idioma Zunsu se incluyó en la versión Ming del Tripitaka, Jingjie registró en las "Notas de revisión" que sin duda fue revisado basándose en el antiguo idioma original Zunsu cuando se incluyó en el Tíbet esta vez, pero la base era no explicado Qué versión y cuántas se han agregado.
Enciclopedia Baidu--Hanshan Wen Shide
Enciclopedia Baidu--Hanshan Shide