Traducción de palabras clave en chino clásico de Yue Fei

1. Traducción de obras clásicas chinas de Yue Fei

Traducción de obras clásicas chinas de Yue Fei:

Yue Fei era muy filial con su madre y no tenía sirvientas. o concubinas en casa. Wu Jie siempre ha admirado a Yue Fei y quería hacerse amiga de Yue Fei, así que se vistió como una mujer hermosa y se lo regaló. Yue Fei dijo: "Su Majestad se viste antes del amanecer y come y descansa cuando se hace tarde. ¿Es este el momento para que los generales disfruten de paz y felicidad?" Wu Jie quedó muy impresionado y admirado.

Alguien le preguntó a Yue Fei: "¿Cuándo se podrá llamar al mundo en paz?" Yue Fei respondió: "Cuando los funcionarios públicos no amen el dinero y se concentren en beneficiar a la gente, y los oficiales militares no tengan miedo". de sacrificio y servir al país con valentía, el mundo será pacífico". Cada vez que el ejército descansaba, Yue Fei instaba a sus soldados a subir pendientes y saltar a zanjas, y les hacía practicar el uso de armaduras pesadas.

Siempre que los soldados le quitaran a la gente común un trozo de cuerda de cáñamo para atar el forraje, inmediatamente los decapitarían en público. Los soldados acamparon de noche, y el pueblo abrió sus puertas y expresó su voluntad de admitirlos, pero nadie se atrevió a traspasar. Yue Jiajun afirmó que "preferiría morir congelado que derribar las casas de la gente y prender fuego para mantenerlas calientes, y preferiría morir de hambre que quitarles la comida para satisfacer su hambre". > Cuando un soldado cayó enfermo, Yue Fei personalmente le preparó medicamentos. Cuando los soldados estaban en una expedición, la esposa de Yue Fei fue a sus casas para expresar sus condolencias a los que murieron en la batalla. Derramó lágrimas y dolor por él y cuidó de sus huérfanos. La corte imperial entregó premios y recompensas a todos los oficiales y soldados bajo su mando, sin poseer a ninguno de ellos.

Yue Fei es bueno atacando a muchos con una pequeña cantidad. Cada vez que se hace algo, convoca a sus oficiales para discutir, decidir y luego luchar, para que donde quiera que vayan las tropas, puedan ganar. No entró en pánico ni siquiera cuando fue atacado repentinamente por tropas enemigas.

Cada vez que Yue Fei renunciaba y hacía un servicio meritorio, cuando el tribunal lo ascendía a un puesto oficial, siempre decía: "Ésta es la contribución de los soldados. ¿Qué contribución puedo hacer yo, Yue Fei?". " Sin embargo, Yue Fei tenía opiniones radicales sobre asuntos estatales y discutió temas. No dejaron espacio para los demás y finalmente se metieron en problemas debido a esto.

Texto original del ensayo chino clásico de Yue Fei:

Fei era extremadamente filial con sus parientes y no había ninguna concubina en su familia. Wu Jiesu obedeció a Fei y quiso tener relaciones sexuales con él. La condecoró con el nombre que Shu Fei dejó y dijo: "¡Mi señor, en la víspera del mes lunar, el general Ning estará en paz y felicidad!" No lo acepto. Jie quedó muy impresionada.

O pregunte: "¿Cuándo estará el mundo en paz?" Fei dijo: "Si los funcionarios públicos no aman el dinero y los ministros militares están dispuestos a morir, el mundo estará en paz". Cada vez que el maestro descansa, los soldados saltan cuesta abajo y saltan a la trinchera, todos con armadura pesada.

Si un soldado toma una hebra de cáñamo civil para atar el bolo, será decapitado inmediatamente. Los soldados se quedaron a pasar la noche y la gente abrió sus puertas voluntariamente, pero nadie se atrevió a entrar. Los militares pregonaron: "Si mueres congelado, no derribarás la casa, si te mueres de hambre, no saquearás". Si el paciente está enfermo, él mismo preparará el medicamento. Cuando los generales estén guarnecidos lejos, sus esposas preguntarán por sus familias. Si alguien muere, llorarán y criarán a sus huérfanos. Si hay recompensas, todas se entregan a los oficiales militares y no hay ningún delito en Qiu. Es bueno atacando a muchos con una pequeña cantidad.

Sin embargo, la lealtad y la ira son feroces, y la discusión no se ve frustrada por los demás, por lo que obtendrás un desastre.

Este artículo proviene de "Historia de la dinastía Song" escrita por el primer ministro Tuotuo de la dinastía Yuan.

Información ampliada

Antecedentes de la redacción:

Jian Yan En el tercer año (1129), el general Jin Wu Shu dirigió al ejército Jin para invadir el sur nuevamente. Du Chong llevó a su ejército a abandonar Kaifeng y huyó hacia el sur. En el otoño de ese año, Wu Shu continuó invadiendo el sur y Du Chong, que quedó atrás en Jiankang (ahora Nanjing, provincia de Jiangsu), se rindió sin luchar.

¿Tiene algo que decir? Si el médico está en otra posición, puede dar consejos. Ahora está en el departamento de izquierda y derecha y solo quiero demostrar que puedo dar consejos. ¿Me pondrán?" Siqian estaba muy avergonzado.

Un día, hablé con mis colegas para eliminar al Ministro de Castigo. El Primer Ministro hizo un movimiento y dijo: "Esta persona es blanda y no es adecuada para el Ministerio de Castigo". El templo ahora está seleccionando un hijo filial. ¿Sí? Si eliges un ladrón, debes elegir un hombre fuerte. El ministro quiere que sea castigado en detalle. Si no hace daño a la gente y no infringe la ley, es un. Buen oficial de castigo. ¿Por qué debería pedir un hombre fuerte? Es el conocimiento general de la gobernanza, algo como esto.

A partir de entonces, la reputación de Yue Fei se extendió por todo el norte y sur del río Yangtze, y su reputación conmocionó a Heshuo. En julio, Yue Fei fue ascendido a gobernador de la ciudad de Tongzhou y también tenía conocimiento de Taizhou. Tenía más de 10.000 soldados y estableció una fuerte fuerza anti-oro, el "Ejército de la Familia Yue", con estricta disciplina y valentía en el combate.

Sobre el autor:

Tuotuo (1314-10 de enero de 1356), también conocido como Tuoketuo, Tuotuo Timur, Miliqi, con un gran personaje Yong, un mendigo mongol, era un Político y estratega militar de finales de la dinastía Yuan.

Durante el reinado del Emperador Shun de la Dinastía Yuan (Emperador Hui de la Dinastía Yuan), Bo'er Jijin y Tuohuan Tiemu'er estaban en el poder, Zhongshu You, el Primer Ministro Miliqi y Tuotuo estaban en el quinto. día del calendario lunar en el cuarto año de Zhizheng en la dinastía Yuan (1344 d.C.) Yue renunció debido a una enfermedad y Alla Arutu lo sucedió como primer ministro Zhongshu You.

Después de Tuotuo, Alla Arutu presidió la compilación y revisión de las tres historias de las dinastías Liao, Jin y Song, y publicó el "Zhi Zheng Tiao Ge" y otras obras, especialmente la "Historia de la canción". entre las tres secciones de historias, fue presentada por Alla Arutu.

En el decimoquinto año de Zhizheng (1355), fue destituido de su cargo y exiliado a Yunnan. Posteriormente, Zhongshu Pingzhang Zhengshi Hama aprobó falsamente el edicto imperial de Yuan Huizong y se suicidó. En el año 22 de Zhizheng (1362), Zhaoxue retomó su cargo oficial. 2. Traducción al chino clásico de "Yue Fei"~~~~~~~~~

Fei es extremadamente filial con sus parientes y no hay ninguna concubina que lo trate en casa. Wu Jiesu fue enviado a volar, "Deseo tener sexo contigo, y mi propiedad, decorada con el nombre de una araña, voló de regreso: "Es medianoche en el suelo", pero el general Ning estaba en paz y felicidad, pero Yebu no lo aceptó. El precio quedó muy impresionado.

O pregunte: "¿Cuándo estará el mundo en paz?" Respondió: "Los funcionarios civiles no aman el dinero y los militares están dispuestos a morir, por lo que el mundo estará en paz cada vez que el maestro levante la sesión, los soldados". prestarían atención a las pendientes y saltarían trincheras, y todos aprenderían de ello." Cualquiera que tome una hebra de cáñamo civil para atar su bolo será decapitado inmediatamente. Los soldados se quedaron a pasar la noche, y el pueblo abrió sus puertas y estuvo dispuesto a recibirlos, pero nadie se atrevió a entrar. El toque de corneta fue: "Si te mueres de frío, no derribes tu casa; si te mueres de hambre, no saquees". Si el paciente está enfermo, él mismo preparará el medicamento. Cuando los generales estén guarnecidos lejos, sus esposas les preguntarán si han trabajado para sus familias; si alguien muere, llorarán y se quedarán solos. Si hay una recompensa, "todo se entrega a los oficiales militares, y no hay ofensa en el otoño. Él es bueno atacando a las masas con un número pequeño. Cada vez que tiene un movimiento, llama a todos los comandantes, hace un plan y luego pelea, para obtener la victoria. Si se encuentra con el enemigo, no se moverá. Entonces se cambió a Él dijo: "Es fácil sacudir una montaña, pero es difícil sacudir la de la familia Yue. ejército. "Zhang Jun intentó preguntar sobre el arte de usar armas y voló de regreso:" La benevolencia, la fe, la sabiduría, el coraje, el rigor y Yan Yi no son armoniosos. "" Cada vez que se transfiere la comida militar, se debe verter el semen en la frente: "'¡La gente del sureste está agotada! Buenos ritos, Yage arroja ollas y el río Yi es como un erudito confuciano. "Cada vez que renuncia a su cargo, debe decir: "Si los oficiales y soldados no son eficaces, ¿cómo podrá lograr algo Fei?".

Pro: padres, se refiere a la madre en el texto

Suo: usualmente

Pero: alejar

Para criar a un huérfano: Criar a sus huérfanos

Kejie: ​​​​Victoria

Que: Falta

Cada vez que el ejército descansaba, Yue Fei instaba a sus soldados a subir. pendientes y saltar trincheras para mejorar sus habilidades de conducción. Se les pidió que usaran armadura pesada para practicar el arte. Siempre que los soldados le quitaran un trozo de cuerda a la gente común para atar el forraje, inmediatamente los decapitarían en público. Los soldados acamparon de noche, y el pueblo abrió sus puertas y expresó su voluntad de admitirlos, pero nadie se atrevió a traspasar. El lema del ejército era: "Preferiría morir congelado que derribar las casas de la gente y prender fuego para mantenerlas calientes; Preferiría morir de hambre que quitarle la comida a la gente para satisfacer su hambre". Yue Fei personalmente le preparó medicinas. Cuando los soldados estaban en una expedición, la esposa de Yue Fei fue a su casa para expresar sus condolencias. Los que murieron luchando por la patria, derramaron lágrimas y dolor por él y criaron a sus huérfanos. La corte imperial dio premios y recompensas a los oficiales militares, y estos no se quedaron con ninguno de ellos. Yue Fei era bueno atacando a muchos con un número pequeño. Cada vez que se hace algo, se convoca a todos los comandantes, se discute y se decide, y luego se lucha, para que dondequiera que vayan las tropas, puedan ganar. No entró en pánico incluso si se encontraba con un ataque enemigo repentino. Entonces el enemigo dijo: "Es fácil sacudir la montaña, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue". Zhang Jun preguntó una vez sobre el método de uso de tropas, y Yue Fei dijo: "Benevolencia, rectitud, confianza, sabiduría". , la valentía y la severidad son indispensables ". Debe fruncir el ceño cada vez que transporta raciones militares. Dijo preocupado: "¡El poder popular en la región sureste está casi agotado!" Un hombre erudito que respeta mucho a los virtuosos y talentosos. Suele cantar poemas elegantes y jugar a tirar ollas. Es tan humilde y amable como un erudito. Cada vez que el tribunal le otorgaba un ascenso después de su renuncia y servicio meritorio, siempre decía: "Esta es la contribución de los soldados. ¿Qué contribución puedo hacer yo, Yue Fei? 3. Por favor, dé una explicación y una explicación de". las palabras clave de Yue Fei Man Jiang Hong

Apreciación del "Man Jiang Hong" de Yue Fei

Estaba tan enojado que estaba tan enojado que la lluvia brumosa se detuvo a su lado. Mirando hacia arriba, mirando al cielo y rugiendo, fuerte e intenso. Treinta años de fama y polvo, trece mil kilómetros de nubes y luna. No esperes a ver la cabeza del joven ponerse blanca, y estará vacía y triste.

La vergüenza de Jingkang aún no se ha resuelto; los arrepentimientos de sus ministros aún no se revelarán. Conduciendo un coche largo para pisotearlo, falta la montaña Helan. La ambición es comer la carne de los hunos cuando tienen hambre y beber la sangre de los hunos cuando tienen sed. Esperando empezar de nuevo y limpiar las viejas montañas y ríos. Chaotianque.

———————————

Notas

Furioso: describe la ira extrema. Xiaoxiao: describe la lluvia rápida. Changxiao: Cuando uno está emocionalmente emocionado, emite un sonido claro y largo, que es una especie de movimiento lírico de los antiguos. Fácil: fácil, casual. Vergüenza de Jingkang: En el segundo año de Jingkang (1127), el emperador Qinzong de la dinastía Song, los soldados Jin capturaron a Bianjing y capturaron a los dos emperadores de Hui y Qin. Montaña Helan: en la actual Región Autónoma Hui de Ningxia. Tianque: El edificio frente al palacio.

Traducción

Estaba tan enojado que me subí y me apoyé solo en la barandilla. El viento y la lluvia acababan de parar. Miré hacia arriba y miré el vasto cielo. No pude evitar mirar al cielo y rugir, mi corazón se llenó del deseo de servir al país. Treinta años de fama son como polvo y ocho mil millas han pasado por muchas vidas turbulentas. Buenos hombres, debéis aprovechar el tiempo para hacer contribuciones al país, y no desperdiciar vuestra juventud en vano y esperar a que vuestra vejez sea miserable. La gran vergüenza y humillación sufridas durante el período Jingkang no pueden olvidarse hasta el día de hoy. ¿Cuándo se borrará el resentimiento de ser súbdito del país? Quiero montar en un carro y atravesar la brecha en las montañas Helan. Lleno de ambición, juré beber la sangre del enemigo y comer la carne del enemigo. Después de recuperar las antiguas montañas y ríos, informaré la noticia de la victoria al país con buenas noticias. 4. Traducción del texto completo de la biografía clásica china de Yue Fei

El texto original de "Historia de la dinastía Song · Biografía de Yue Fei" y la traducción del texto original de Historia de la dinastía Song: Yue Fei , nombre de cortesía Pengju, nació en Tangyin, Xiangzhou.

Nací en el seno de un granjero. Padre He, puede ponerse a dieta para aliviar al hambriento.

Los que cultiven su tierra y la invadan serán cortados; los que usen sus riquezas no serán responsables de compensación. Cuando nació Fei, un pájaro grande como un cisne voló sobre la habitación y cantó, por lo que recibió su nombre.

Antes de que terminara la luna, el río se volvió amarillo por dentro y el agua llegó violentamente a sus brazos y se sentó en una urna. Era un hombre de carácter moral pobre, tranquilo y taciturno. Venía de una familia pobre y era bueno aprendiendo. Era especialmente bueno en los Anales de primavera y otoño de Zuo y en El arte de la guerra de Sun Wu.

Nació con un poder sobrenatural, pero no llevaba corona. Tenía un arco de trescientos kilogramos y una ballesta de ocho piedras. Aprendió tiro con arco de Zhou Tong y podía disparar a izquierda y derecha. derecho en la medida de sus posibilidades. Murieron juntos y Shuowang ofreció sacrificios a su tumba.

El padre fue justo y dijo: "¡Estás acostumbrado a los tiempos, pero es justo morir por la patria!". En el séptimo año, cuando vino a verlo, el emperador le preguntó con calma: "¿Tienes un buen caballo?" Fei dijo: "Tengo dos caballos. Comen varias fanegas de frijoles cada día y beben de un manantial de dendrobium.

Galopó en el medio, no muy rápido al principio, pero después de viajar cien millas, comenzó a moverse rápidamente. Desde el mediodía hasta Ti, todavía podía recorrer doscientas millas.

Quítate la silla y la armadura sin descansar ni sudar, como si nada. Este es un talento que tiene un gran potencial pero no busca aprovecharlo, tiene fuerza abundante pero no busca alcanzar el éxito, y es un talento que puede llegar lejos.

Lamentablemente, murieron uno tras otro. Ahora el jinete sólo dispone de unos pocos litros de sol, pero no elige el mijo como forraje ni la primavera para beber. Su brida no está asegurada y, después de sólo cien millas, está exhausto y sudando. y jadeando, y está a punto de morir.

Es fácil ganarse si toma poco, fácil hacerse pobre si quiere presumir, y es un hombre aburrido. El emperador elogió a Shan y dijo: "Su discusión está muy avanzada ahora". ”

Después de volar a Xiao, mi madre se quedó en Hebei y envió gente para pedir una visita y darle la bienvenida. La madre tenía una enfermedad crónica, por lo que debían besarla con medicina y cebo. p>

La madre murió y el agua y la lechada no pudieron entrar en la boca durante tres días. No hay ninguna concubina en la familia.

Wu Jie está dispuesta a tener relaciones sexuales con ella. " Pero no lo aceptó y Jie Yi lo respetó.

Bebió demasiado. El emperador le advirtió y le dijo: "Puedes beber cuando vengas a Heshuo al mismo tiempo. " Así que nunca bebió.

Cuando el emperador sirvió por primera vez como Fei Ying, Fei Ci dijo: "El enemigo no está destruido, ¿por qué deberíamos llamarlo hogar? "Cuando alguien preguntó cuándo el mundo estaría en paz, Fei dijo: "Los funcionarios civiles no aman el dinero, los oficiales militares están dispuestos a morir y el mundo estará en paz. "Cada vez que el maestro descansa, los oficiales y soldados entrenan en la pendiente y saltan en la trinchera, y todos lo practican con armaduras pesadas.

Ziyun intentó practicar la pendiente y el caballo tartamudeó. y lo azotaron con ira. Algunos soldados tomaron un hilo de cáñamo civil para atarlo. Los soldados serán asesinados inmediatamente por favor. Los soldados abrirán sus puertas y los aceptarán, pero nadie se atreverá. enter. p> Es bueno atacando a las masas con una pequeña cantidad. Si quiere hacer un movimiento, debe usar todo el control y la planificación para tomar una decisión y luego luchar, así ganará pero no perderá. Es fácil sacudir una montaña, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue. "

Zhang Jun preguntó sobre el arte del uso militar y Fei dijo: "La benevolencia, la sabiduría, la fe, el coraje y el rigor son todos indispensables. Cada vez que se transfiere comida militar, frunce el ceño y dice: "Las fuerzas del pueblo en el sureste están agotadas". "

Cuando Jinghu fue arrasado, se reclutó gente para establecer tierras de cultivo y también se utilizó como guarnición. Cada año se ahorró la mitad del transporte acuático. El emperador entregó a Cao Cao, Zhuge Liang y Yang Hu tres regalos en su letra.

Fei lo siguió, solo. Zhicao era despreciado como un traidor y You Hui lo odiaba. Cuando Li Bao regresó de Chu, Han Shizhong se quedó con él. Bao lloró amargamente y deseó volver con Fei.

Shizhong escribió para pensar en ello y Fei respondió: "Por el bien del país, ¿cómo podemos distinguirnos entre nosotros?". " Shizhong quedó impresionado. Era un buen erudito, leía los clásicos y la historia, cantaba canciones elegantes y arrojaba cacerolas, y era tan cobarde como un erudito confuciano.

Cada vez que renunciaba a un puesto oficial, diría: "¡Qué méritos hay al servicio de los generales y de los soldados! "Sin embargo, la lealtad y la indignación son feroces, las opiniones son rectas y las personas no derrotan a otras, por lo que sufrirán un desastre. (Seleccionado de" ¿Historia de la canción? Biografía de Yue Fei ", con resúmenes) Traducción: Yue Fei, nombre de cortesía Pengju , era originario de Tangyin, Xiangzhou, y había trabajado en la agricultura durante generaciones.

Su padre, Yue He, a menudo guardaba comida y se la daba a los pobres cuando los aldeanos ocupaban sus tierras para cultivar. se lo dio a otros; cuando sus vecinos le pidieron dinero prestado, nunca los obligó a pagar sus deudas. p>

Cuando nació Yue Fei, un gran pájaro parecido a un cisne voló sobre el techo y cantó, así lo llamaron sus padres. él "Yue Fei". Menos de un mes después del nacimiento de Yue Fei, el río Amarillo se desbordó en Neihuang. Cuando llegó la inundación, la madre de Yue Fei, Yao, abrazó a Yue Fei y se sentó en un tanque grande. La orilla y sobrevivió. Los aldeanos quedaron asombrados por esto.

Yue Fei tenía integridad cuando era joven. Silencioso y leal, rara vez habla. Aunque su familia es pobre, él es especialmente diligente. Le gusta leer "Zuo Shi Chun Qiu" y "El arte de la guerra" de Sun Bin y Wu Qi. Nació con una fuerza asombrosa. Antes de los veinte años, Yue Fei podía levantar un peso de trescientos kilogramos. tiro con arco del famoso maestro Zhou Tong con un gran arco y una ballesta dura de ocho piedras. Aprendió todas las habilidades de Zhou Tong y podía disparar el arco a izquierda y derecha.

Después de la muerte de Zhou Tong, Yue Fei llegó a todos. mes el primer y decimoquinto día del mes, Yue He colocó ofrendas frente a la tumba de Zhou Tong en memoria de su hijo y dijo: "Si puedes servir al país en el futuro, debes sacrificar tu vida por el país y. ¡Por la justicia!". " En el séptimo año de Shaoxing, el emperador Gaozong de la dinastía Song se reunió con Yue Fei y le preguntó con calma: "¿Tienes un buen caballo? Yue Fei respondió: "Originalmente tenía dos buenos caballos".

Necesitan comer varios fanegas de judías verdes limpias y beber una fanega de agua clara de manantial todos los días. Si no es comida o bebida limpia y buena, preferirán morir de hambre antes que aceptarla.

Ponte la armadura de la silla y empieza a montar sobre ella. Al principio no es muy rápido. Después de correr cientos de millas, comienza a galopar hacia adelante. Si corres desde el mediodía hasta el anochecer, aún puedes correr doscientas millas más.

Cuando le quitaron la armadura de la silla de montar en este momento, no jadeaba ni sudaba, mostrando una mirada indiferente. Esto se debe a que son grandes pero no codiciosos de lo que quieren, y son enérgicos pero no valientes ni por un momento.

¡Son buenos caballos para correr largas distancias! Sin embargo, desafortunadamente, murieron uno tras otro en batallas anteriores. Los caballos que monto actualmente son mucho peores.

Come sólo unos pocos litros de comida al día, nunca es exigente con la comida y no elige el agua que bebe. Tiró de las riendas y antes de que pudiera sentarse firmemente, saltó y corrió rápidamente. Después de sólo cien millas, estaba exhausto, sudando y jadeando, casi como si estuviera a punto de morir.

Esto se debe a que es de tamaño pequeño, por lo que come poco alimento pero se satura fácilmente. Le gusta lucirse, pero es fuerte por fuera pero seco por dentro. ¡Es simplemente un caballo mediocre e inferior! "Yue Fei era muy filial. Su madre se quedó en el área al norte del río Amarillo. Envió gente a visitar a su madre y le dio la bienvenida.

Su madre tenía una enfermedad que era difícil de curar. Él Tuvo que venir en persona a darle medicinas. Después de que su madre falleció, estuvo sin agua ni comida durante tres días.

No tenía una concubina que lo acompañara en casa.

Wu Jie siempre había admirado a Yue Fei y quería hacerse amigo de él, así que se vistió como una mujer famosa y se lo dio a Yue Fei.

Yue Fei dijo: "El emperador todavía está despierto hasta muy tarde porque está preocupado por el mundo. ¿Cómo puede ser el momento en que nosotros, los generales, estemos disfrutando de paz y felicidad?" Acepté, y Wu Jie se volvió aún más respetuoso. Lo admiro. Cuando Yue Fei era joven, le gustaba beber mucho. El emperador le advirtió: "Sólo puedes beber hasta saciarte cuando llegas a Heshuo en un día determinado.

Yue Fei nunca volvió a beber". El emperador originalmente quería construir un edificio para Yue Fei. En la mansión, Yue Fei se negó y dijo: "El enemigo no ha sido eliminado, entonces, ¿por qué deberíamos establecernos y establecer una carrera?". pacífico Yue Fei dijo: "Los funcionarios civiles no serán tacaños con el dinero, los oficiales militares no serán tacaños con la muerte y el mundo será pacífico". 5. La historia del joven Yue Fei Explicación original y traducción de palabras.

Yue Fei, nombre de cortesía Pengju, nació en Tangyin, Xiangzhou. Cuando nació, un gran pájaro como un cisne voló sobre el techo de la casa de Yue, por lo que lo llamaron "Fei". El río Amarillo se desbordó y la inundación se produjo de repente. Su suegra, Yao, sostuvo a Yue Fei en un tanque grande y bajó el río para escapar.

Yue Fei era muy valiente cuando lo era. joven. Es tranquilo y honesto, rara vez habla. Es talentoso, inteligente y perspicaz, y puede recordar claramente (muchos) libros y biografías (Libros y biografías: se refiere a escrituras y obras que explican las escrituras). Shi Chun Qiu" y "El arte de la guerra" de Sun Wu. La familia es relativamente pobre y él recoge leña para encenderse. No duerme hasta el amanecer. (Yue Fei) nace con gran fuerza. Tiene menos de 20 años. En la antigüedad, cuando los hombres eran coronados a la edad de veinte años, podían levantar un arco y una espada de trescientos jin (Yue Fei) y aprendieron tiro con arco de Zhou Zhou Tong. Tiempo y acertó en el objetivo, lo que le mostró a Yue Fei; Yue Fei sacó su arco y disparó una flecha, que dio en el objetivo nuevamente. Zhou Tong se sorprendió y le dio a Yue Fei su arco y flecha favoritos y luego practicó con más diligencia. Zhou Tong los consiguió todos.

No mucho después, Zhou Tong murió y Yue Fei estaba muy triste. El primer y decimoquinto día de cada mes en el calendario lunar, preparaba vino y carne. rinde homenaje a Zhou Tong en su tumba y vuelve a abrir los ojos a Zhou Tong con lágrimas. El dotado arco disparó tres flechas y luego el vino fue rociado en el suelo como monumento. Conociendo su afecto, el padre (de Yue Fei) tocó. le dio la espalda y dijo: "Si puedes servir al país en el futuro, definitivamente lo harás". ¿Sacrificarás tu vida por la justicia? "(Yue Fei) respondió: "Padre, estoy de acuerdo. Mi hijo usará su cuerpo para servir al país. ¡No hay nada que no pueda hacer! ” 6. Extractos de textos chinos clásicos (1) Explicación con palabras añadidas (2)

Lea "Historia de la dinastía Song: Biografía de Yue Fei" (con extractos) y complete las preguntas 8-11 (14. puntos)

O pregunte: “¿Cuándo estará el mundo en paz? Fei dijo: "¡Los funcionarios civiles no aman el dinero, los oficiales militares están dispuestos a morir y el mundo está en paz!". "Cada vez que el maestro descansa en su dormitorio, irá a clase. Los soldados saltarán a la pendiente y saltarán a la trinchera. Todos usarán armaduras pesadas para practicarlo. Si los soldados toman un trozo de cáñamo civil para atar el rumia, lo decapitarán por favor 5. Los soldados se quedarán por la noche, y el pueblo abrirá la puerta. Acepta, nadie se atreve a entrar. La consigna militar es "Si mueres de frío, no derribarás". "Cria a los huérfanos. Da recompensas a los oficiales militares. Es bueno atacando a las masas con una pequeña cantidad. Cada vez que hace un movimiento, hará un plan y luego luchará. , por lo que ganará sin derrotar al enemigo. Zhi dijo: "Es fácil sacudir una montaña, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue. "Cada vez que ajusta la comida militar, frunce el ceño y dice:" ¡La gente del sureste está agotada! "Un erudito que ama la virtud y la etiqueta, pero es tan cobarde como un erudito confuciano. Cada vez que renuncia a un puesto oficial, siempre dirá: "Si los oficiales y hombres sirven bien, ¿qué mérito puede tener Fei? ”

Notas ① Casa: estacionada para descansar ② Lección: Supervisión ③ Nota salto en trinchera: galopa por la ladera y salta desde la parte inferior de la trinchera. : Agrupar el forraje para el ganado ⑤ Mostrar al público ⑦ Controlar: el nombre del militar ⑧ Fruncir el ceño, expresar preocupación 8. ⑴ Explique las palabras resaltadas en las siguientes oraciones)

①Todos usamos armadura para acostumbrarnos ( ) ② Los que mueren en el país criarán a sus huérfanos ( )

③Utilice todo el control y la planificación ( ) ④Erudito confuciano Xun Xunru ( )

⑵ Entre los siguientes conjuntos de oraciones, la que tiene el mismo uso y significado es ( ) (2 puntos)

A. O se anuncia/o pide urgentemente la orden del rey: “. ¿Cuándo el mundo estará en paz? ” B. Cantar para el mundo/ Arco como medicina

C. Consejos sobre el buen camino/ Bueno para atacar a la multitud con menos D. Pereza sin esfuerzo/ ¿Cuál es el mérito?

9. Utilizar "/" marca una pausa en la lectura de la siguiente frase (2 puntos)

Los soldados rusos saltaron a la zanja

10. Traducir la siguiente frase (4 puntos). p>

⑴ Todas las recompensas deben entregarse a los oficiales militares sin ningún egoísmo

Traducción:

⑵ No debe haber diferencias en cuanto a si se dan o no castigos ("Shi Shi"). Biao")

Traducción:

11. Según el contenido relevante del párrafo, hable sobre su comprensión de Yue Fei (4 puntos)

Respuesta de referencia :

8. ⑴ ① Ponte una armadura pesada ② Muere por... ③ Todos, todos ④ lucen cautelosos ⑵B

9. Rusia/Lección/Los soldados saltaron a la zanja

10. ⑴ Todas las recompensas se otorgan a los funcionarios subordinados sin tomarlas para ellos mismos.

⑵ Ascender y degradar a funcionarios y comentar sobre personas no debe variar dependiendo de si están en el palacio o en la mansión.

11. (1) Gestionar bien el ejército: disciplina militar estricta (si un soldado toma un trozo de cáñamo civil para rumianar, será decapitado por favor; el soldado se quedará por la noche y los civiles abrirán sus puertas y los aceptarán, y nadie se atreverá a entrar) ). Amar y cuidar a los soldados: (Enviar a su esposa a preguntar sobre el servicio de su familia y dar cualquier recompensa a los oficiales militares. Si el soldado está enfermo, le dará medicinas). Estrategia militar: ser bueno atacando a las masas con un número pequeño. Planifica y luego lucha. Un cabo educado y virtuoso, humilde y no arrogante: cada vez que renuncia a un cargo oficial, debe decir: "¿Qué méritos tiene Fei para el servicio de los oficiales y soldados?" (La respuesta a 2 puntos es suficiente, y el la evaluación es de 2 puntos y la base es de 2 puntos)

Traducción de referencia Alguien preguntó: "¿Cuándo estará el mundo en paz?". Yue Fei dijo: "A los funcionarios civiles no les gusta el dinero y a los generales militares sí". ¡No temas a la muerte, y el mundo estará en paz!" Cada vez que el ejército estaba estacionado para descansar, pronto instaba a los soldados a entrenar y ponerse armaduras pesadas para entrenarlos. Si alguno de los soldados tomaba en secreto una cuerda de la gente común para atar el forraje, sería decapitado inmediatamente para mostrárselo al público. Los soldados se quedaron esa noche y la gente abrió la puerta para dejarlos entrar, pero nadie se atrevió a entrar. El ejército ordenó: "No demoler las casas hasta morir de frío, y no saquear las casas hasta morir de hambre". Cuando un soldado enfermó, Yue Fei personalmente le preparó medicamentos. (Para) los generales que están lejos de casa y guardan la frontera, envíen a su (refiriéndose a Yue Fei) esposa para expresar sus condolencias a su familia (refiriéndose al general de la guarnición) (para) los generales que murieron por el país, ellos lo levantarán; sus huérfanos. Todas las recompensas se entregaron a los funcionarios subordinados sin tomar ninguna para ellos. (Yue Fei) es bueno golpeando más con menos. Cada vez que había un ataque, todos los funcionarios eran convocados para planificar y formular estrategias antes de atacar, por lo que nunca hubo ningún fracaso. Por lo tanto, el enemigo comentó: "Es fácil sacudir la montaña, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue". Cada vez que aumentaba las raciones militares, fruncía el ceño y decía: "¡La gente del sureste está agotada!". " (Yue Fei) Apreciaba a los virtuosos, trataba a los eruditos con cortesía y era cauteloso y modesto. Tiene el comportamiento de un general confuciano. Cada vez que se niega a ser ascendido, debe decir: "¿Qué crédito puedo obtener por el ¿servicio de los generales?" 7. Por favor dé una explicación y aprecio de Yue Fei Man Jianghong y una explicación de las palabras clave

Enojado y lleno de ira, lugar de Pinglan, Xiaoxiao llueve.

Mirando hacia arriba, mirando al cielo y rugiendo, fuerte e intenso. Treinta años de fama y polvo, trece mil kilómetros de nubes y luna.

No esperes a ver cuando tu joven cabeza se vuelve gris y te llenas de tristeza. La vergüenza de Jingkang aún no ha nevado; los arrepentimientos de sus ministros, ¿cuándo serán destruidos?

Conduciendo un coche largo para pisotear, falta la montaña Helan. La ambición es comer la carne de los hunos cuando tienen hambre y beber la sangre de los hunos cuando tienen sed.

Es hora de empezar de nuevo y limpiar las viejas montañas y ríos. Chaotianque.

Nota: furioso: describe extremadamente enfadado. Xiaoxiao: describe la lluvia rápida.

Changxiao: Cuando uno está emocionado emocionalmente, emite un sonido claro y largo, que es una especie de movimiento lírico de los antiguos. Fácil: fácil, casual.

Vergüenza de Jingkang: En el segundo año de Jingkang (1127), el emperador Qinzong de la dinastía Song, los soldados Jin capturaron a Bianjing y capturaron a los dos emperadores Hui y Qin. Montaña Helan: en la actual Región Autónoma Hui de Ningxia.

Tianque: El edificio frente al palacio. La primera película expresa el espíritu heroico del autor de servir al país con lealtad y rectitud.

A partir de un retrato lleno de ira, el libro comienza de forma inesperada. Apoyarse en la barandilla y mirar hacia afuera, mirar las montañas y los ríos, tener en mente la situación general, es el verdadero carácter de un héroe.

"Long rugido", el sonido está lleno de emoción e ira, y el estado de ánimo se ha calentado hasta ***. Las dos frases "treinta" y "ocho mil" reflexionan sobre el pasado e incluyen el tiempo y el espacio. No sólo reflejan las dificultades de la transición a la guerra, sino que también elogian modestamente los escasos logros. Tienen conocimientos avanzados y palabras exquisitas.

"Don't Wait" mira hacia el futuro con ansias, emoción y un toque de tristeza. La segunda parte expresa la determinación del autor de reconstruir el país y su lealtad al servicio del rey.

Las cuatro frases cortas al comienzo de la siguiente película son tres palabras en una frase, y un golpe de martillo puede romper rocas y derrumbar nubes. Este tipo de elevada ambición de tomar el mundo como propia responsabilidad es. decepcionante. Las palabras "conducir un coche largo" se elevaron hacia el cielo con orgullo.

En esa era en la que las montañas y los ríos están rotos y la moral está baja, será una fuerza inspiradora que sacudirá al mundo y hará llorar a fantasmas y dioses. Aunque "comida hambrienta" y "bebida sedienta" son exageraciones, expresan el espíritu heroico del poeta que puede asustar al enemigo.

El tono de las dos últimas frases se vuelve repentinamente tranquilo, expresando el corazón sincero del autor por servir a la corte imperial. El hígado y la vesícula biliar gotean y se toca profundamente.

Todo el poema es como un río que fluye hacia abajo, reverberando con giros y vueltas, y emitiendo un sonido sonoro de metal y piedra dondequiera que se estimule. 8. Traducción del texto clásico chino "Yue Fei"

Texto original: Fei era extremadamente filial con sus familiares y no había ninguna concubina en su familia.

Wu Jiesu obedeció a Fei y quiso tener relaciones sexuales con él. La llamó Shu y lo dejó. Fei dijo: "Mi señor, en la víspera del mes lunar, el general Ning estará en paz y felicidad. !" Pero él no lo aceptó. Jie quedó muy impresionada.

O pregunte: "¿Cuándo estará el mundo en paz?" Fei dijo: "Si los funcionarios públicos no aman el dinero y los ministros militares están dispuestos a morir, el mundo estará en paz". Cada vez que el maestro descansa, los soldados saltan a la pendiente y saltan a la trinchera, todos con armadura pesada.

Si un soldado toma una hebra de cáñamo civil para atar el bolo, será decapitado inmediatamente. Los soldados se quedaron a pasar la noche, y la gente abrió sus puertas y estuvo dispuesta a recibirlos. Nadie se atrevió a entrar. La trompeta militar fue: "Si mueres congelado, no derribarás la casa, si mueres de hambre, lo harás". no saquear."

Si el paciente está enfermo preparará personalmente el medicamento. Cuando los generales estén guarnecidos lejos, sus esposas preguntarán por sus familias. Si alguien muere, llorarán y criarán a sus huérfanos.

Si hay recompensas, todas se entregan a oficiales militares y no hay ningún delito en Qiu. Es bueno atacando a muchos con una pequeña cantidad.

Siempre que tengas algo que hacer, convoca a todos los comandantes, toma una decisión y luego lucha, así podrás conseguir la victoria allá donde vayas. No se puede mover cuando se encuentra con un enemigo.

Por lo tanto, el enemigo dijo: "Es fácil sacudir la montaña, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue.

"Zhang Jun preguntó sobre el arte del uso militar y Fei dijo: "La benevolencia, la fe, la sabiduría, el coraje, el rigor y la voluntad son todos indispensables. "

Cada vez que se pide comida militar, frunce el ceño y dice: "¡La gente del sureste está agotada! "Un buen hombre de virtud y etiqueta, que canta canciones elegantes y tira cacerolas, pero es tan cobarde como un erudito confuciano. Cada vez que renuncia a un cargo oficial, debe decir: "Si los oficiales y soldados sirven bien, ¿qué mérito tiene?" qué hay en volar?" " Sin embargo, Zhong estaba muy enojado y sus argumentos no fueron frustrados por los demás, por lo que se metió en problemas.

Traducción: Yue Fei era muy filial con su madre y no tenía sirvientas ni concubinas en casa. Wu Jie Siempre he admirado a Yue Fei y quería hacerme amigo de él. Vestí a una hermosa mujer y se la regalé.

Yue Fei dijo: "El emperador se viste antes del amanecer, come y descansa después de la medianoche. ¿Es este el momento para que los comandantes militares disfruten de paz y felicidad? "Rechacé. Wu Jie quedó muy impresionado y admirado.

Alguien le preguntó a Yue Fei: "¿Cuándo se llamará pacífico al mundo? Yue Fei respondió: "Cuando a los funcionarios públicos no les importe el dinero y se concentren en beneficiar a la gente, y los oficiales militares no tengan miedo al sacrificio y sirvan al país con valentía, el mundo será pacífico". "Cada vez que el ejército descansa, Yue Fei insta a los soldados a subir pendientes y saltar trincheras, y les hace usar armaduras pesadas para practicar.

Siempre y cuando los soldados tomen un trozo de cuerda de cáñamo de la gente común para atan el forraje, inmediatamente los decapitarán en público. Los soldados acamparon de noche, y el pueblo abrió sus puertas y manifestó su disposición a admitirlos, pero nadie se atrevió a entrar sin permiso. El Ejército de la Familia Yue afirmó que preferirían morir congelados que derribar las casas de la gente para mantenerlas calientes, y preferirían morir de hambre que robar la comida de la gente. "El soldado estaba enfermo y Yue Fei personalmente le preparó medicinas.

Cuando los soldados estaban en una expedición, la esposa de Yue Fei fue a sus casas para expresar sus condolencias. Algunos de ellos murieron en la batalla. Ella derramó lágrimas y dolor por él y crió a sus huérfanos. El tribunal lo recompensó con recompensas, todas fueron entregadas a sus oficiales y soldados, y él no ocupó ninguno de ellos.

Yue Fei era bueno en el uso de un. Un pequeño número para derrotar a un gran número de personas. Cada vez que tomaba medidas, convocaba a sus oficiales para discutir y decidir, para poder ganar dondequiera que fuera.

No entró en pánico cuando fue atacado repentinamente. El enemigo, por lo que el enemigo comentó sobre el ejército de la familia Yue: "Es fácil sacudir la montaña, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue". "

Zhang Jun le preguntó una vez a Yue Fei cómo usar las tropas. Yue Fei respondió: "La benevolencia, la confianza, la sabiduría, la valentía y la severidad son indispensables". "Cada vez que se transferían raciones militares, Yue Fei fruncía el ceño y decía preocupado:" ¡La gente de la región sureste está casi agotada! "Yue Fei respetaba a los virtuosos y trataba a los eruditos con cortesía. Por lo general, cantaba poemas elegantes y jugaba a tirar ollas. Era tan humilde y prudente como un erudito.

Cada vez que Yue Fei renunció e hizo un servicio meritorio , cuando el tribunal lo ascendía a un puesto oficial, siempre decía: "Esta es la contribución de los soldados. ¿Qué crédito tengo yo, Yue Fei? "Pero Yue Fei tenía opiniones radicales sobre los asuntos estatales y no dejó espacio para que otros hablaran sobre los temas. Esto finalmente causó problemas.