En lugar de ser romántico, es mejor morir y ser un fantasma bajo las flores.
Significa que vale la pena ser un fantasma sólo para enamorarse de las bellezas del mundo y agotarse frente a las bellezas. También es un fantasma romántico. Más tarde citado como coqueteo con mujeres, ¡moriría por una mujer hermosa!
Texto original:
Preguntarte lo que quieras, preguntarte lo que quieras, las flores de peonía están muertas, ¡ser un fantasma también es romántico!
No quieres nada, no quieres nada, ¡no dejes que una mujer solitaria abra una cuenta para aliviar sus preocupaciones!
Pregúntate qué puedes perseguir y qué quieres. Preferiría morir delante de una mujer. Incluso si soy un fantasma, lo disfrutaré y no tendré nada en qué pensar. No tengo nada que perseguir ni nada en qué pensar. Sólo quiero ayudar a una mujer a no sentirse sola y ayudarla a deshacerse de sus preocupaciones.
Datos ampliados:
La experiencia creativa de "The Peony Pavilion"
Tang Xianzu tenía una mente y un talento extraordinarios desde que era un niño, pero debido a las malas suerte, ofendió El fracaso del examen imperial cuatro veces le dio a Tang Xianzu una comprensión clara y profunda de las deficiencias del sistema de examen imperial y los rostros feos y la venganza maliciosa de los poderosos.
Las dificultades en el camino de la vida no cambiaron el principio de Tang Xianzu de persistir en sí mismo y dar importancia a la moralidad, sino que crearon su estilo ético y de voluntad firme. Pronto, Tang Xianzu, que se encontraba en una situación peligrosa en la burocracia, redujo gradualmente su ambición de aplicar lo que había aprendido.
Después de ser degradado, Tang Xianzu decidió despedirse de la burocracia y dedicó su pasión por servir al país a la creación de ópera. Tang Xianzu, que valoraba el amor y la rectitud, siempre vinculó estrechamente "emoción" y "ambición" y señaló que "todo tiene su propia ambición".
Desde el principio comenzó a intentar desarrollar creaciones de ópera con temas románticos como núcleo. Las interacciones amistosas de Tang Xianzu con sus amigos, es decir, "los sueños nacen de las emociones" y "las emociones se adaptan a la vida", le brindaron una experiencia emocional especial, que finalmente llevó a Tang Xianzu a embarcarse en el camino de "crear sueños a partir de las emociones". y actuar desde el camino creativo del sueño. ?
En el año veintiocho de Wanli (1598), Tang Xianzu dimitió y regresó a su ciudad natal del condado de Linchuan, provincia de Jiangxi. Tiene 49 años. Escuchó y registró las experiencias amorosas de algunos hombres y mujeres jóvenes de su vida, lo que inspiró sus sentimientos creativos.
Poco después de regresar a su ciudad natal, comenzó a escribir "The Peony Pavilion". La historia de "The Peony Pavilion" está adaptada de la novela "La resurrección de Du Liniang". A principios de la dinastía Ming, debido a las diferencias de idiomas, costumbres y música tradicional en varios lugares, se podría decir que los dramas legendarios eran una competencia entre diferentes tipos de dramas.
Incluye una gran cantidad de voces locales en diferentes estilos. A mediados de la dinastía Ming, las cuatro melodías sureñas más populares eran Haiyan, Yuyao, Yiyang y Kunshan.
Durante los años de Jiajing y Longqing, un grupo de artistas de ópera representados por Wei Liangfu realizaron mejoras integrales en el dialecto Kunshan. La melodía Kunshan se rediseñará en términos de canto, canto, acompañamiento, encanto y uso de tonos planos.
Creé estilos de tonos frescos y elegantes, llamados "Shui Mo Tune" y "Cold Plate Tone". La historia de la resurrección de "The Peony Pavilion" se basa en la melodía de Yihuang, que proviene de la melodía de Haiyan.