Estudio de Xiao Xun sobre las Analectas de Confucio (ocho artículos | dieciocho artículos): La vida es como la poesía, llena de dolor y alegría.
Texto original
Confucio dijo: "Guan Ju es feliz pero no obsceno, triste pero no triste".
Estudio
" Guan Ju" " es el primer poema de "El Libro de las Canciones: Estilo Nacional" y es casi el poema más familiar para los chinos.
Confucio comentó sobre "El Libro de los Cantares": "Trescientos poemas. En resumen, ¡pensar es inocente!". Todos son sentimientos verdaderos. Simplemente expresa tus pensamientos, sin malos pensamientos. Volvamos a sentir el amor en este poema.
Oficina de Gestión
El águila pescadora de Guan Heming acompaña a la pequeña isla en el río.
Una mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero.
Mezclar la sandía y pescarla de izquierda a derecha.
La bella y virtuosa mujer se despierta y la persigue.
Si no puedes conseguir lo que quieres, siempre la extrañarás día y noche.
Señorita Long, estoy dando vueltas y vueltas y no puedo dormir.
Para berros mixtos, elija de izquierda a derecha.
La mujer hermosa y virtuosa se acercó a ella con una pareja y una pareja.
Nymphati, tira de ella de izquierda a derecha.
La bella y virtuosa mujer toca el timbre para complacerla.
Traducción en lenguaje moderno (de "El Libro de las Canciones·Pintura China") -
Extrañado
Los pájaros acuáticos cantan alegremente en ese banco de arena todos los días.
La gentileza y la belleza de una buena chica siempre se reflejan en el centro de su corazón.
La bolsa del pastor es corta y larga, girando a izquierda y derecha.
Una buena chica es gentil y hermosa, lo que hace que la extrañe mucho.
Pensando en tu anhelo infinito, mi corazón no puede alcanzarlo.
Mis noches son tan largas que no conozco el amanecer ni siquiera con los ojos abiertos.
Hay bolsas de pastor cortas y largas, y la canasta está llena de puñados de izquierdas y derechas.
La niña buena es gentil y hermosa, pero el arpa y el canto son inolvidables.
La bolsa del pastor es corta y larga, y las olas se agitan de izquierda a derecha.
La niña buena es gentil y hermosa, duerme profundamente al son de campanas y tambores.
Confucio dijo: Si el sonido y la música no son armoniosos, no son fluidos. Si no te sientes triste, no te conmoverás. Si estás demasiado feliz, tendrás sonidos lujuriosos y tortuosos; si estás demasiado triste, tendrás la enfermedad del miedo y la muerte. El poema "Guanyong" es gentil y neutral, feliz y feliz, pero no lujurioso. Aunque es triste y triste, no es triste. Escucharlo hace que la gente quiera estar en paz y no inquieta. Sólo esa poesía puede cultivar el temperamento de las personas y ser fiel al legado de una época próspera.
Zhang dijo que, tal como se dice en "Guan Yu", una dama coincide con un caballero. No obtuve lo que quería, pero no pude conseguirlo. Si buscas lo que tienes, te deleitarás con la música de campanas, tambores, arpas e instrumentos. Un caballero encarna la virtud, por eso este es un poema sonoro, pacífico y moderado.
La vida es como un poema, donde la razón y la emoción se funden en una sola, dolorosa y feliz. El temperamento adecuado es natural.
Traducción
Confucio dijo: "Los poemas son alegres, no sensuales. Tristes, pero no estés demasiado triste".
Anota...
p>
1. Guan Ju: El primer libro del Libro de los Cantares, Guofeng.
2. Música sin lascivia: lasciva, excesiva, excesiva. Llevaba meses lloviendo a cántaros, y demasiado. Si eres demasiado feliz, serás extremadamente feliz.
3. Triste pero no herido: dolido, dolido, dolido. No llores demasiado, de lo contrario será muy doloroso.