Es demasiado tarde en la antigüedad
Texto original
Kong Wenju tenía diez años y fue a Luo con su padre. En ese momento, Li Yuanli era muy conocido y era el capitán de la escuela de Sili. Todos los que vienen a la familia Yi son personas talentosas con títulos claros y parientes de nivel medio. Cuando Wen Ju llegó a la puerta, llamó al funcionario y le dijo: "Soy un pariente de la familia del Sr. Li". Después de pasar la reunión, se sentó frente a él. Yuan Li preguntó: "¿Cuál es la relación entre usted y su sirviente?" Él respondió: "En el pasado, su antepasado Zhongni y su antepasado Boyang tuvieron el honor de ser maestros, por lo que este sirviente y usted siempre han estado en buenos términos. " Yuan Li y los invitados No es de extrañar. Chen Wei, el médico de Taizhong, llegó más tarde y le dijeron con sus propias palabras: "Eres joven, pero puede que no sea bueno si eres viejo". Wen Ju dijo: "Si crees que eres joven, entonces". Estará muerto ". Wei Da vaciló.
Traducción de "Eres joven, pero no necesariamente eres mejor cuando eres mayor"
Cuando Kong Rong tenía diez años, fue a Luoyang con su padre. En ese momento, Li Yuanli era muy famoso y se desempeñaba como Sili Xiaowei. Las personas que acudieron a su casa fueron sólo aquellas con inteligencia destacada, personas de gran reputación y sus familiares quienes fueron notificados. Kong Rong llegó a la puerta de su casa y les dijo a las personas de abajo: "Soy un pariente del Sr. Li Fu. Ya le había informado y se sentaron juntos". Li Yuanli preguntó: "¿Cómo estás relacionado conmigo?" Kong Rong respondió: "En el pasado, mi antepasado Zhongni una vez adoraba a tu antepasado Boyang como su maestro, por lo que tú y yo hemos sido amigables y relacionados durante generaciones". Sus invitados quedaron asombrados por sus palabras. El médico de Taizhong, Chen Wei, llegó más tarde y otros le contaron lo que dijo Kong Chen Wei: "Eras inteligente cuando eras joven, pero es posible que no tengas mucho talento cuando seas mayor". Después de escuchar esto, Kong Rong dijo: "Supongo que debiste haber sido muy inteligente cuando eras joven". Chen Wei se sintió muy incómodo después de escuchar esto.
Más tarde, la gente citó dos frases de esta historia e introdujeron "es hora de ser joven" en un modismo para ilustrar que los niños son inteligentes por naturaleza y saben muchas cosas desde que eran pequeños. Pero debido a que debajo hay una frase "más grande puede no ser mejor", el significado de este modismo es: Aunque eres muy inteligente cuando eres joven, es posible que no puedas tener éxito cuando seas mayor.
Entonces, aunque las palabras son elogiosas en la superficie, son ridículas y despectivas en el fondo. Por lo tanto, cuando lo aplicamos, no podemos usarlo para elogiar a los demás, de lo contrario se nos malinterpretará que pretendemos ridiculizar y despreciar a los demás.
Para un niño, la inteligencia innata es naturalmente buena, pero sin una formación adquirida y un trabajo duro, se convertirá en un material inútil para muchas personas que confían en su inteligencia natural y se niegan a estudiar mucho y a su inteligencia; Se convierte en material inútil. Ser engañado por la inteligencia te convertirá en la persona más inútil cuando seas mayor.