Texto original de Xueyi y notas de traducción

El texto original y las notas de traducción de Xueyi son los siguientes:

Texto original

"Xueyi"

Yi Qiu, el buen juego de todo el país Los que están. Le pidió a Yi Qiu que enseñara a dos personas a jugar al ajedrez. Uno de ellos se concentró en el juego, pero Yi Qiu escuchó, pero pensó que se acercaba un cisne y quiso ayudarlo y le disparó con su arco. . Aunque he aprendido de él, no soy tan bueno como él. ¿Por qué es tan sabio? Dijo: No es así.

2. Notas de traducción

Traducción: Yi Qiu es el mejor jugador de Go del país. Deje que Yi Qiu enseñe a dos personas a jugar Go. Uno de ellos se concentra en las enseñanzas de Yi Qiu; la otra persona también está escuchando, pero en su corazón está pensando en el cisne que está a punto de llegar y en cómo tensar su arco y su flecha. para derribarlo. Aunque los dos estudiaron juntos, las habilidades de ajedrez de este último no eran tan buenas como las del primero. ¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la del primero? La respuesta es: no es así.

Notas:

Yi: Play Go.

Yiqiu: Qiu, el nombre de una persona porque es bueno jugando Go, se llama Yiqiu.

Tongguo: todo el país.

Bueno: bueno en.

Enseñar: enseñar.

Solo escucha las enseñanzas de Yi Qiu.

Honghu: cisne.

Citar: dibujar.

Pagar: El hilo de seda de los antiguos arcos y flechas.

Ju: juntos.

Fruo: No tan bueno como eso.

Por: lo mismo que "predicado", digamos, pensar.

Fei Ranye: No es así.

Confucianismo chino antiguo

1. Mencius y "Mencius"

Mencius es uno de los representantes del confucianismo chino antiguo, y sus pensamientos han influido en todo el mundo. Sistema moral y ético de la sociedad feudal. "Mencio" es una obra que registra las palabras y hechos de Mencio. Abarca política, filosofía, ética, educación y otros aspectos.

2. La importancia y el método de aprender ajedrez

La importancia de aprender ajedrez es cultivar la concentración, la capacidad de pensamiento y el espíritu de equipo de las personas a través del aprendizaje de Go. En el proceso de aprendizaje, los estudiantes deben aprender a respetar a sus oponentes, respetar las reglas, aceptar el fracaso y otras cualidades. Al mismo tiempo, aprender ajedrez también requiere dominar las reglas básicas, la terminología básica y las habilidades básicas, practicar y comunicarse más y mejorar constantemente sus habilidades ajedrecísticas.

3. La historia y la situación actual del Go chino

El Go chino tiene una larga historia y una profunda herencia cultural. En la antigüedad, el Go era considerado un juego aristocrático y uno de los métodos de entretenimiento de los literatos. Con el desarrollo de los tiempos, Go se ha vuelto gradualmente popular y profesional, convirtiéndose en un evento competitivo internacional. En la actualidad, el Go chino tiene un alto nivel y estatus a nivel internacional, y los jugadores chinos han obtenido buenos resultados en repetidas ocasiones en las principales competiciones. Al mismo tiempo, el Go se ha convertido en una parte importante de la cultura china y cada vez más personas lo aman y le prestan atención.