Ju Yue, el traductor satírico de Wang Zhi para temas de idiomas oficiales
La cita proviene de "Wang Fu, nombre de cortesía Chuyang"
Wang Fu, nombre de cortesía Chuyang, era de Gu'an. Se convirtió en Jinshi en el séptimo año de Zhengtong y se le otorgó la División Penal a Shizhong. Tiene una voz magnífica y es bueno tocando. Promover la participación política.
En el primer año de Chenghua, el oficial general del ejército Yansui pudo informar la persecución de la tribu Hetao, y había un propósito para recompensar a las tropas. No es aconsejable continuar la batalla durante setecientas millas y tememos una provocación por casualidad. Por favor, dame una advertencia y el emperador la dará. Entra Shangshu. Chen Jue, el pintor de miles de hogares con ropas de brocado. Cuando murió, invitó a cientos de hogares de Zixi a atacar. Él respondió: "Aunque el ataque fue ordenado por el emperador, no es un logro militar y no debería permitirse".
Cuando revisó Ningxia, dijo: "No hay pabellones ni estaciones de bomberos al sur de Lingzhou en la carretera del medio. En las carreteras este y oeste, los campamentos y fuertes son vastos, y el sonido y el oído son No incluido, lo que hace que el enemigo penetre más profundamente. Por favor, construya también uno. Los muelles y plataformas son como Yansui, y hay 8 de 50 plataformas."
Cuando pasó por Gansu, dijo: " Dongshengwei se construyó durante el período Hongwu y su carretera occidental iba directamente a Ningxia, todas ellas bordeadas de balizas. En los primeros años de Yongle, los invasores del norte huyeron a Yansui y abandonaron el río. tropas y tenía suficiente comida. Es apropiado obtener ganancias y pérdidas de acuerdo con la situación. El general Yansui considera que su ciudad es demasiado pequeña y no tiene suficiente despliegue. Por favor, nombre dos generales adicionales para comandar un ejército de nueve mil personas. lugares importantes para apoyarnos mutuamente e implementar las tareas urgentes de hoy".
Es conveniente construir edificios complejos en el lateral. Cuando regresó al tribunal, el portavoz dijo que dirigir el ejército no era lo que él hacía bien. Se nombró a Bai Gui para reemplazarlo y se restableció el Ministerio de Industria. Cumple la ley y su reputación supera la del Ministerio de Guerra. En ese momento, los Zhongguan solicitaron construir el claustro noroeste de la ciudad imperial y reconsideraron posponer el servicio. Gao Fei también dijo que los desastres eran frecuentes y que no era apropiado servir a decenas de miles de personas en vano. El emperador no lo permite. A aquellos que dirigen la Cuarta Guardia de Tengxiang, por favor denles abrigos y zapatos gruesos. No pudo volver a retenerlo y dijo: "La corte imperial hizo esto, originalmente para la gente en marcha, para que pudieran marcar el día y observar el viaje, para que no tuvieran trabajo que coser. El ejército de Beijing recibió ropa de invierno y algodón todos los años. Esto se ha convertido en una constitución. ¿Cómo se puede implementar en Chongqing?" Rey Daying Dharma Después de la muerte de Zashiba, el gobierno central le pidió que construyera un templo y una pagoda. Él respondió: "El compasivo Rey del Dharma sólo construyó pagodas, pero no templos. No es apropiado crear este sistema hoy". Dejó de construir pagodas, regresó a los tiempos antiguos, amaba el aprendizaje, cumplió promesas honestas y no tenía un gobierno de la ciudad. otros. Conocimientos oficiales en general. En el duodécimo año de su estancia en el Ministerio de Obras, se encontró con desastres y acontecimientos inesperados. Habló con los funcionarios sobre su envejecimiento y pidió permiso. No. En el segundo mes de su estancia, Wang Zhi dijo sarcásticamente que el funcionario sería acusado y reintegrado, por lo que le entregó el decreto y le ordenó regresar a su cargo. Después de mucho tiempo, murió.
(Seleccionado de "Historia de la Dinastía Ming·Biografías Sesenta y Cinco", abreviado)
Traducción: Wang Fu, nombre de cortesía Chuyang, nativo de Gu'an. En el séptimo año de Zhengtong (1442), aprobó el examen imperial. La División Penal fue asignada a Shizhong. Tiene una voz fuerte, una apariencia hermosa y es bueno expresando sus ideas. Ascendido a Consejero Político General.
En el primer año de Chenghua (1465), el oficial general de Yansui informó que persiguió y atacó a la tribu Hetao, y el emperador emitió un edicto para recompensarlos. Wang Fu creía que no era apropiado viajar setecientas millas para luchar y le preocupaba provocar disputas con la esperanza de un éxito inesperado. Pidió un edicto para advertir a Xiaoyu. Ascendido a Shangshu. Chen Jue, que vive en Jinyi Qianhu, fue originalmente pintor. Cuando murió, su sobrino Chen Xi pidió heredar Baihu. Wang Fu dijo: "Aunque la herencia hereditaria es una orden del difunto emperador, no es un logro militar y no debe permitirse".
En cuanto a la operación y defensa de Ningxia, escribió una carta que decía: "No hay un pabellón de bomberos en el área desde Lingzhou hacia el sur en la carretera del medio. En las carreteras este y oeste, el La distancia entre los campamentos y los fuertes es muy grande y no hay comunicación entre sí. Como resultado, el enemigo pudo penetrar profundamente en el interior cada vez que invadió. También pidió al emperador que construyera cincuenta y ocho muelles. A Ningxia le gusta Yansui."
Para la defensa de Gansu, la carta decía: "Fue construido durante el período Hongwu, cuyo oeste llega a Ningxia, y desde el principio se han instalado torres de baliza. Durante los años de Yongle, los bandidos mongoles del norte huyeron muy lejos, por lo que los guardias fronterizos se apostaron en Yansui, abandonando la línea a lo largo del río Amarillo, si podemos hacer que esta zona sea fuerte y rica en alimentos, y seguir apegándonos al río Amarillo. Según las regulaciones de los antepasados, será una solución segura. Pero ahora que el área de Hetao no ha sido pacificada, ¿cómo es posible volver por completo a la situación del período Hongwu? Se restaurará parcialmente en función de la situación actual. Hay menos oficiales y soldados en la ciudad de Yansui que en otras ciudades fronterizas, y no hay suficientes para movilizar y enviar. Pídale al emperador que agregue dos generales y 9.000 soldados en Yansui. Estacionarse en áreas importantes para ayudarse mutuamente. Este es un asunto urgente que necesita ser resuelto." Después de que se presentó el memorial, el emperador siguió su sugerencia.
La mayoría de las nuevas fortalezas y nuevas instituciones que Wang Fu construyó en la frontera estaban en consonancia con la situación real. Cuando regresó a Beijing, los funcionarios escribieron al emperador diciéndole que dirigir el ejército no era el punto fuerte de Wang Fu. Luego, el emperador ordenó específicamente a Bai Gui que reemplazara a Wang Fu y envió a Wang Fu al Ministerio de Obras Públicas. Wang Fu cumple estrictamente las leyes y reglamentos y su reputación supera la del Ministerio de Guerra. En aquel momento, los Zhongguan pidieron la construcción de un corredor al noroeste de la ciudad imperial, y Wang Fu propuso frenar el asunto. Gao Fei también dijo que los desastres son frecuentes y que no es apropiado obligar a decenas de miles de personas a hacer cosas inútiles. El emperador no lo permitió. El teniente general que encabezaba la Cuarta Guardia de Tengxiang pidió que le dieran chaquetas, zapatos y pantalones de algodón. Wang Fu insistió en no permitirlo y dijo: "La corte imperial hizo estas cosas originalmente para los soldados de la expedición, para que pudieran partir hoy sin tener que molestarse en coserlas. El ejército de Beijing proporciona telas y algodón para la ropa de invierno. cada año. Este es un sistema establecido. ¿Cómo se puede hacer? ¿Se puede cambiar? Después de que falleciera el rey Keshiba de Daying Dharma, Zhongguan pidió construir un templo y una pagoda. Wang Fu dijo: "El Gran Rey Misericordioso del Dharma sólo construyó pagodas, no templos. Este sistema no debería establecerse ahora". Así que simplemente ordenó que se construyeran las pagodas.
A Wang Fu le gustan los libros y los estudios antiguos. Cumple las reglas de integridad y moderación. No tiene gobierno de la ciudad cuando interactúa con otros. Trabaja como funcionario y tiene conocimientos generales. En el Ministerio de Industria durante doce años, cuando se encontró con desastres y mutaciones, los amonestadores dijeron que era mayor y pidió retirarse. El emperador no lo permite. Dos meses después, el oficial de amonestación volvió a acusar a Wang Fu.
Luego, el emperador envió un decreto ordenándole que dimitiera y regresara a casa. Después de mucho tiempo, murió.