Poemas antiguos de primaria: Apreciación de la traducción original de "Dibuja un pollo"

Dinastía Ming: Tang Yin

No es necesario cortar especialmente la corona roja en la cabeza y el gallo tiene plumas blancas. (Corte 1: Dai)

Nunca se atrevió a llorar en su vida. Cuando fue llamado, se abrió la puerta de cada familia.

Traducción

La corona roja de su cabeza es natural, sin cortes y tiene plumas blancas como la nieve.

Nunca se atrevió a cantar fácilmente en su vida, pero cuando llamó, se abrieron las puertas de miles de hogares.

Anotar...

Qie: Cortar, es decir, hacer.

Uso: Partícula, utilizada entre verbos y complementos para expresar tendencias, como ir y venir.

Vida: siempre, normalmente.

Ligero: casual y relajado.

Discurso: Se refiere a cacarear, metafóricamente hablando, expresar opiniones.

Uno: Érase una vez.

Qianhu: hace referencia a muchas familias.

Haz un comentario de agradecimiento

Dibujar una gallina es un poema.

"No tienes que cortarte la corona roja en la cabeza, pero caminarás en el futuro vestido de blanco." Esta es la acción y forma de escribir un gallo. Con una corona roja natural que no necesita ser cortada y todo blanco como la nieve, caminó hacia mí de muy buen humor. El poeta utiliza la descripción y el contraste de colores para perfilar un gran gallo con corona roja y plumas blancas, majestuoso y majestuoso. La parte "corona roja en la cabeza" de la primera oración describe la corona roja en la cabeza del gallo. En esta primera frase, el poeta presta más atención a la belleza natural sin modificaciones del gallo, por lo que el poeta elogia esta belleza diciendo que "no es necesario cortar".

La frase "todo blanco como la nieve" también describe las plumas blancas del gallo por todo el cuerpo. Claro, de parcial a completo; en comparación con la corona roja en la cabeza del gallo, la gran área blanca (gallo) tiene un fuerte contraste de color, que representa la bella y noble imagen del gallo.

"No me atrevo a decir nada a la ligera en mi vida, solo pedirle a miles de familias que lo abran." Se trata de la psicología y la voz de un gallo. La imitación de un gallo por parte del poeta revela su estado psicológico de no atreverse a hablar con facilidad en la vida. Cuando canta, significa que llega el amanecer. Cuando suena la campana, cada familia debe abrir la puerta para dar la bienvenida a un nuevo día. "Mantente erguido y no te atrevas a hablar a la ligera", el poeta dio un giro brusco y dijo que el gallo no se atrevió a cantar casualmente en su vida. Esta oración es sobria y discreta, especialmente la palabra "no te atrevas", que se usa correctamente, allanando el camino para la conclusión de la cuarta oración y contrastando con la siguiente. Las dos últimas frases utilizan la personificación para describir la escena en la que el gallo amanece temprano en la mañana. La combinación de movimiento y quietud, y la técnica artística de la poesía, crean un fuerte contraste entre las dos frases, establecen la imagen del gallo y muestran la virtud y autoridad del gallo.

Este poema describe el poder del gallo y su nobleza. Muestre la expresión, el temperamento y la naturaleza del pollo para anunciar el amanecer. Generalmente no habla mucho, pero cuando lo hace todos responden, expresando así los pensamientos y ambiciones del poeta. De este poema también se desprende la característica escrita del poeta de "no evitar el lenguaje hablado", que está lleno de canciones infantiles.

Lectura ampliada:

Tang Yin (pintor, calígrafo y poeta de la dinastía Ming)

Tang Yin (6 de marzo de 1470-1524 65438+7 de octubre) He Nació el cuatro de febrero del sexto año de Chenghua y murió el 2 de diciembre del segundo año de Jiajing. Después de la palabra "Bohu", se cambia a "", y el número seis es como el laico, el Maestro Taohua'an, Lu's, el inmortal que escapó del Zen, etc. Es del condado de Wuxian, prefectura de Suzhou, provincia de Zhili del Sur. Pintor, calígrafo y poeta de la dinastía Ming.

El antepasado de Tang Yin fue Tang Hui, el ex general de Lingjiang del condado de Jinchang, Liangzhou, que también influyó directamente en Tang Yin. También utilizaba a menudo "Jinchang Tangyin" en los títulos de sus caligrafías y pinturas. A principios de la dinastía Tang, su antepasado Tang Jian siguió a Li Yuan a luchar y fue nombrado "Ju Gong", por lo que Tang Yin también se llamó a sí mismo "Tang Sheng del estado de Lu". Durante la dinastía Ming, su antepasado Tang Tai fue el general en jefe del Ministerio de Guerra y murió en la Batalla de Tumubao. La mayoría de los descendientes de Tang Tai viven dispersos en las áreas de Baixia y Liqiao del condado de Wuxian, Suzhou. Tang Yin nació en esta zona y su padre Tang Guangde tenía una taberna. Su padre quería que estudiara y se hiciera famoso, pero Tang Yin no estuvo a la altura de las expectativas de su padre. A la edad de dieciséis años, el gobierno de Suzhou intentó estudiar por primera vez. A la edad de 28 años, obtuvo el primer lugar en el examen del municipio de Zhili en Zhongnan y entró en Beijing al año siguiente. Fue degradado debido a su participación en el caso del examen imperial en el duodécimo año de Hongzhi. Los cambios repentinos hicieron que Tang Yin perdiera la iniciativa. A partir de entonces, vagó por el mundo, enterrado en poesía y pinturas, y finalmente se convirtió en un pintor famoso.

Tang Li y Liu Songnian, las pinturas patriarcales, combinan las escuelas de pintura del norte y del sur, con una pincelada delicada, un diseño escaso y un estilo elegante y atractivo.

El pintor de figuras heredó la tradición de la dinastía Tang, con colores brillantes y elegantes, posturas elegantes y formas precisas. También fue un pintor de figuras a mano alzada con pinceladas simples e interesantes; Sus pinturas de flores y pájaros son buenas para pintar con tinta a mano alzada, de forma gratuita y sencilla. La caligrafía es fantástica y hermosa, tomada de Zhao Mengfu.

En pintura, Shen Zhou, Wen Zhengming y Qiu Ying son conocidos colectivamente como las "Cuatro Casas de Wumen", también conocidas como las "Cuatro Casas de la Dinastía Ming". Shi, junto con Zhu Yunming, Wen Zhengming y Xu Zhenqing, son conocidos como los "Cuatro Talentos de Wuzhong".