¿Qué significa estar solo cuando sale el sol?
Las verdes montañas a ambos lados del estrecho se enfrentan y la única vela proviene del sol.
Traducción Las verdes montañas a ambos lados del estrecho se enfrentan, y un pequeño barco navega lentamente desde el lugar por donde sale el sol.
“Las montañas verdes a ambos lados del estrecho salen enfrentadas, y la vela solitaria proviene del sol”. "Fuera" significa destacar. "El borde del sol" significa el borde del cielo. Las dos frases aquí siguen a las dos frases inmediatamente. En medio del enfrentamiento entre las verdes montañas a ambos lados de la orilla, un pequeño barco navega tranquilamente desde el horizonte donde se encuentran el agua y el cielo. La primera frase "Las montañas verdes a ambos lados del estrecho salen una frente a la otra" describe la majestuosa apariencia de las dos montañas en Tianmen que se ven en la vista. La segunda frase "La vela solitaria viene del sol" es una extensión. de la visión del poeta, que extiende el tiempo y el espacio del poema. Aquí, en la imagen mostrada a lo largo de la línea de visión del poeta, aparece una "vela solitaria" que viene del "lado del sol", lo que no sólo da a la gente una rica imaginación, sino que también realza la concepción artística del poema. Al mismo tiempo, en las dos oraciones, los dos verbos son muy inteligentes. La palabra "fuera" en la oración anterior anima la inmóvil montaña Tianmen, devolviendo a la gente al impulso de "Tianmen detiene a Chujiang y se abre". La palabra "venir" en la siguiente oración no solo corresponde a la palabra "fuera" en la oración anterior, sino que también de lejos a cerca, siento que el barco se dirige hacia mí como nubes blancas en el cielo. Desde la perspectiva de la emoción estética, la palabra "solitario" en esta oración es verdaderamente emocional. No solo muestra el barco solitario del amigo que se aproxima que se ve frente a nosotros, sino que también muestra la "soledad" del amigo que viaja lejos. y el sentimiento de “soledad” de su amigo poeta después de viajar muy lejos. Por lo tanto, ahora que su amigo ha regresado, frente al creciente agua del río Chu, el poeta se siente tan claro y poderoso que corre a través de la montaña Tianmen y recibe con alegría el regreso de su amigo. Se puede decir que esta "vela solitaria" es la meta de la "esperanza" del poeta y la esperanza de la "esperanza" del poeta. Por lo tanto, la emoción contenida en "Las montañas verdes a ambos lados del Estrecho de Taiwán se enfrentan, y la vela solitaria se acerca al sol" es alegre y no tiene la sensación desoladora de "la vela solitaria está muy lejos en el cielo azul, y sólo el río Yangtze se puede ver fluyendo en el cielo."