¿Qué clase de bondad y afecto nos transmitirá la corona roja y el pañuelo rojo del poema "La Palomita Blanca"?

Autor: Bing Xin

Nombre: Carta de la Palomita Blanca

Poema original:

El abuelo Tagore ha estado en tu capital Beijing,

Dijo: Dejó su corazón allí.

Hay muchos amigos entusiastas de China aquí.

Todos hablan de unidad, amistad y paz.

Cuántas ganas tengo de ir a China a verte,

Sé que tú también quieres ir a la India a verme.

Pero mamá dijo que todos somos niños,

Los niños no pueden ir muy lejos ni viajar solos.

Ahora invito a la palomita blanca.

Te regalaré un ramo de guirnaldas rojas,

y por favor, también

tráeme un pañuelo rojo.

Aunque todavía no podemos encontrarnos, darnos la mano y hablar,

pero estos dos regalos rojos

¡nos expresarán nuestra amabilidad y cariño!

Apreciación de la poesía:

La poesía infantil no tiene un lirismo vago y abstracto. Elige un ángulo novedoso para expresar la amistad entre niños chinos e indios a través de una serie de fragmentos de vida típicos y descripciones de actividades psicológicas. Debido a que el poema está escrito para niños, los ejemplos elegidos están llenos de intereses infantiles y expresan sus fantasías inocentes.

El poema no es largo, pero las emociones están llenas de altibajos; la primera estrofa describe los intercambios amistosos a largo plazo entre los mayores, y la segunda estrofa describe los arrepentimientos de los niños que "quieren". ir a China" y "quiero venir a la India" pero no puedo hacer el viaje. La tercera sección describe el tortuoso proceso de pedirle a la pequeña paloma blanca que le transmita amistad en su nombre, demostrando plenamente el pensamiento activo y la rica imaginación de los niños.