Buscando el lago Xiang en poesía
¿Tour nocturno por el lago Xinhu?
Song Shiyang
Pinghu está muy tranquilo y el cielo está lleno de agua.
Caminando entre las nubes, llegué a Xinghan.
El humo es ligero y las montañas son ligeras, el mástil se mueve y los cuervos se dispersan por el bosque.
Quédate en el desierto por la noche, a solas con los gansos.
Anotar...
[1] Este poema se encuentra en la "Colección Guishan" (Shi Yang, No. Guishan). Xinhu se refiere al lago Xianghu que presidió Yang cuando era magistrado del condado de Xiaoshan. Debido a su lago único y su paisaje montañoso, "las montañas son hermosas y escasas, y el agua es clara y clara. Si es Xiaoxiang, se llamará Xianghu".
El lago Xianghu ha ido cambiando desde la antigüedad. Durante la dinastía Song, el antiguo lago Xiang se fue sedimentando gradualmente y el lago se dividió en pequeños lagos por tierras de cultivo y a menudo se producían sequías e inundaciones en los alrededores de Jiuxiang. En el segundo año de Zhenghe (1112), Shi Yang fue a Xiaoshan para servir como magistrado del condado. Cuando escuchó el fuerte deseo de la gente de construir un lago, decidió construir un estanque por miedo a las dificultades y la resistencia. Después de más de un año de arduo trabajo, se han construido más de 37.000 acres de nuevos lagos y se han irrigado más de 140.000 acres de campos circundantes.
Shi Yang estaba muy emocionado. Una noche de otoño, hizo un viaje nocturno al lago Xiang y escribió la canción "Night Trip to New Lake". Este poema describe el paseo en bote de Shi Yang por el lago bajo las estrellas. El lago está nivelado como un espejo y las estrellas y las nubes del cielo se reflejan en el lago. Los cruceros en el lago cruzan las estrellas como remando en la Vía Láctea. Las montañas se oscurecían, el mástil se movía con el barco y me despertaba el chillido de los pájaros acuáticos. Todo esto hizo que Shiyang Taoran estuviera extasiado. Brotó en una ladera junto al lago, pensando en quedarse con Qiu Yan.
Todo el poema es dinámico y apropiado, expresando la alegría de Shi Yang ante la vista nocturna del lago. La felicidad de Yang es la felicidad del pueblo. Durante los últimos 900 años, la bondad, la diligencia y el amor de Shi Yang por la gente, al igual que este poema, han permanecido en la memoria del pueblo Xiaoshan.