¿Qué significa ser un nombre familiar?

Nombre del hogar significa que todos los hogares lo saben, y significa que todos lo saben.

Nombre familiar, modismo chino, Pinyin es jiā yù hù xiǎo, que significa: entender Xiao: saber. Significa que todos los hogares lo saben. Describe lo que la gente sabe. Proviene de "La biografía de Liu Fu en Hanshu" y "Pague a Zheng Xi y otros para que sean exentos de culpa".

Un libro antiguo llamado "La leyenda de la mujer mártir" registra tal historia. En la antigüedad, había una mujer llamada Liang, conocida como Liang Gu, que vivía con su hermano y su familia con sus dos hijos.

Un día, mi hermano y mi cuñada fueron a trabajar al campo y la tía Liang se quedó en casa para cuidar a uno de los hijos de su hermano y a sus dos hijos. Cuando estaba lavando ropa en el patio exterior de la casa, de repente se desató un incendio en la casa. El fuego atrapó a los tres niños en la casa y la situación era muy crítica.

Gu Liang entró corriendo a la casa desesperadamente, queriendo rescatar al hijo de su hermano primero, pero debido al espeso humo en la casa, no podía decir cuál niño era su sobrino, así que la esperó. Sacó al niño y echó un vistazo, solo para descubrir que el que se salvó era su hijo. En ese momento, el fuego se hizo cada vez más intenso y su propia vida estaría en peligro si entraba a salvar al niño.

Estaba tan ansiosa que se golpeaba el pecho y lloraba, pensando: ¿Cómo puede pasar esto? Si no puedo salvar al hijo de mi hermano, pero mi propio hijo se salva, ¿no sabrán todos los hogares que soy un villano egoísta? ¡Entonces nunca más tendré que enfrentarme cara a cara con mi hermano y mi cuñada! No, incluso si entro corriendo y muero quemado, ¡todavía tengo que rescatar a mi sobrino!

Así que arriesgó su vida y una vez más se apresuró a entrar en la casa con techo de paja que ya estaba en llamas. Como resultado, el niño no fue rescatado y ella misma murió quemada. Más tarde, la gente usó "nombre del hogar" para significar que algunos personajes, historias o eventos son entendidos por todos los hogares y todos lo saben.