Traducción de texto más formal (chino a inglés)
Por más inversión que se haga y cuán avanzada sea la tecnología, si los asuntos públicos que involucran los intereses del pueblo sólo se realizan en forma de "avisos" y "notificaciones", ¿cómo vamos a seguir? ¿Cómo comunicarse en la era de la información?
Detrás de las feroces expresiones públicas, en realidad hay derechos que no se respetan, exigencias que no se cumplen y emociones y voces que no se escuchan ni se ven.
Detrás de las feroces expresiones públicas, en realidad hay falta de respeto a los derechos, insatisfacción con las demandas y falta de respeto a las voces que no son escuchadas, vistas y alzadas.
Este caso muestra que en los últimos años, el pueblo chino ha mostrado una mayor conciencia sobre el derecho a saber y el derecho a participar en su propio entorno de vida y desarrollo, especialmente en cuestiones medioambientales, y su capacidad de movilización. La sociedad está aumentando gradualmente. Esto ha planteado muchas propuestas nuevas para la toma de decisiones del gobierno local y la divulgación de información gubernamental de hoy.
Este caso refleja de manera muy destacada que en los últimos años, el pueblo chino ha mostrado una mayor conciencia del derecho a conocer y participar en su propio entorno de vida y desarrollo, en particular, su capacidad de movilización social para cuestiones ambientales. Aumentó gradualmente y en la actualidad se han presentado muchas propuestas nuevas en la toma de decisiones de los gobiernos locales y la divulgación de información gubernamental.
Por un lado, los gobiernos locales deberían incorporar más participación pública y evaluación psicológica social en el proceso de toma de decisiones;
Por un lado, los gobiernos locales deberían invertir más en participación pública en el proceso de toma de decisiones y más Invertir más en evaluación psicológica social;
Por otro lado, los medios de comunicación deberían participar y supervisar mejor en proyectos de industrialización a gran escala en el futuro y popularizar mejor el conocimiento ambiental. Estos dos aspectos son particularmente necesarios en la actualidad. En la China industrializada, es inevitable lanzar proyectos químicos pesados. Frente a los intereses potenciales de la gente, si el gobierno local puede cambiar su pensamiento de respuesta a la crisis y pasar de una respuesta pasiva a una resolución proactiva, y construir activamente una plataforma de diálogo tripartito entre el gobierno, el sector privado y las empresas antes del PX Cuando se lanza el proyecto, entonces el gobierno puede comprender la opinión pública, las empresas respetan la opinión pública y, si el público comprende la situación benigna del gobierno y el comportamiento corporativo, entonces hay esperanza de que las crisis potenciales se conviertan en crisis invisibles y, en última instancia, la responsabilidad del administrador. se cumplirán los objetivos de equilibrar el desarrollo y la estabilidad.
Por otro lado, los medios de comunicación deberían participar y supervisar mejor en proyectos industriales de gran envergadura en el futuro y proporcionar un mejor entorno para la popularización del conocimiento científico. Estos dos aspectos son tareas especiales que deben abordarse. hecho. En China, en la era de la industrialización, la carga de los proyectos es inevitable. Frente a los intereses potenciales de la gente, si los gobiernos locales pueden cambiar su forma de pensar sobre la crisis y pasar de respuestas pasivas a respuestas proactivas, pueden construir activamente una plataforma de diálogo tripartito entre el gobierno, el público y las empresas antes del proyecto PX. para que el gobierno conozca y respete la opinión pública y el público entienda que el gobierno puede esperar realizar crisis potenciales de manera invisible y, en última instancia, cumplir con las responsabilidades de gestión del desarrollo y la estabilidad.
Los avances y exploraciones en un lugar y un proyecto son, por supuesto, importantes, pero en términos de una expresión pública fluida y una comunicación efectiva, se necesita un diseño razonable de alto nivel para cerrar la brecha a través de niveles más altos y más amplios. -Diálogo a escala. Rupturas existentes.
Un lugar, un proyecto de avance y exploración es importante, pero en una expresión pública abierta, la comunicación efectiva requiere un diseño racional de alto nivel, en un nivel superior y en un alcance interno más amplio, para salvar las divisiones existentes a través de diálogo.
Solo permitiendo un diálogo igualitario entre el poder y los derechos y una interacción saludable entre el gobierno y el público se podrá romper el muro invisible entre el gobierno y el público.
Que haya un diálogo igualitario entre el poder y los derechos, una interacción sana entre el gobierno y el público, y derribar el muro invisible entre el gobierno y el público.
Solo como referencia. Si desea una traducción más precisa, se recomienda buscar un traductor humano.