Poesía histórica británica

Xie Lingyun

Hong Fei es potencial y encantadora, lo que suena muy lejano.

Las nubes se avergüenzan de las nubes que flotan, y los ríos son profundos.

Es difícil entrar en la virtud y la sabiduría, y es difícil volver al campo.

Lu mira hacia el pobre mar, tumbado mira hacia el bosque vacío.

Me recosté en mi almohada, ignorante de las estaciones y el clima, y ​​eché un vistazo improvisado.

Aguza el oído para escuchar las olas y levanta la vista para mirar el lugar.

La escena comienza, la dirección del viento cambia, el nuevo yang se convierte en el viejo yin.

En el estanque crece hierba primaveral y los sauces del jardín se convierten en pájaros cantores.

Canción triste de Qiqi, tocando el sonido de Chu.

La vida eterna es fácil, pero vivir solo es difícil.

¡Mantener taladros no es exclusivo de la antigüedad, ni tampoco es un signo de aburrimiento hoy en día!

Xie Lingyun, como hijo de la familia aristocrática más lujosa de las dinastías del sur, como nieto mayor y heredero del título de Xie Xuan, el famoso general de la dinastía Jin del Este, fue iluminado desde una edad temprana. . Cuando creció, era arrogante y engreído y, naturalmente, tenía grandes ambiciones políticas. Después de la muerte del emperador Wu de la dinastía Song, los jóvenes eruditos y la inestable situación lo involucraron profundamente en el torbellino de la lucha por el poder. Después de que el hijo mayor de Liu Yu, Liu Yifu, sucediera en el trono, el ministro Xu Xianzhi y otros tomaron el control de los asuntos estatales. Liu Yizhen es el segundo hijo de Liu Yu (rey de Luling). Era muy popular con su padre en el pasado y sentía mucha envidia del trono. Tenía una relación cercana con Xie Lingyun y a menudo le decía a la gente que si fuera el emperador, usaría a Xie Lingyun como primer ministro. Esta situación puede conducir fácilmente a una intensificación de los conflictos. Xie Lingyun es completamente una poeta. Es arrogante, franco, impetuoso y no es bueno en tácticas políticas. A menudo criticaba a Xu Xianzhi y a otros, despertando sospechas. Finalmente, en el tercer año de Longshan (422), fue expulsado de Kioto y trasladado al condado de Yongjia (ahora Wenzhou, Zhejiang), un condado remoto. Esta fue la primera vez que Xie Lingyun sufrió un duro golpe político. En el primer invierno después de llegar a Yongjia, estuvo enfermo durante mucho tiempo. No fue hasta la primavera del segundo año (el primer año de Jingping) que comenzó a recuperarse, así que subió a contemplar el paisaje. Escribió el famoso poema "Arriba en la piscina" para expresar su propio estado de ánimo deprimido.

Todo el poema se divide aproximadamente en tres niveles, pero están estrechamente relacionados. Las primeras ocho oraciones son el primer nivel y describen principalmente el descontento luego de que la burocracia se sintiera frustrada y la situación contradictoria en ese momento. En las dinastías Wei, Jin y del Sur, las luchas por el poder eran feroces y las carreras oficiales peligrosas. Por lo tanto, los literatos tienen ambas ambiciones de avance y reclusión, mientras que los poetas enfrentan el dilema de no tener ninguna de las dos. Desde el comienzo del poema, escribí: "Money ball" es una metáfora de una vida de reclusión y autoadmiración, y "Hong Fei" es una metáfora del estado de esforzarse por volverse famoso. Las dos frases siguientes dicen que; No importa lo primero o lo segundo, no puedo hacerlo. Entre las cuatro oraciones, la tercera sigue de cerca a la segunda, y la cuarta está muy lejos de la primera, que es poética y coherente. Las cuatro oraciones anteriores utilizan metáforas para describir la propia situación, pero no está claro por qué sucede esto, por lo que las últimas cuatro oraciones comprenden las cuatro primeras. "Entrar en De" significa progresar y hacer cosas buenas para el mundo, lo que corresponde a la frase "Hong Fei". - pero a pesar de esta ambición, no es tan inteligente. El significado real de esta frase es que ser honesto y franco es recto, incluso si otros te incriminan. "Retirar las tierras de cultivo" significa regresar al campo para trabajar en la agricultura y ser responsable de las propias ganancias y pérdidas, lo que corresponde a la frase "zambullirse en el agua". -Pero este deseo está más allá de mi capacidad. Con la riqueza de Xie, ciertamente no existe ningún problema de "convertir tierras agrícolas en bosques". El significado real de esta frase es que tengo muchas intenciones de retirarme, pero debido a la situación no puedo lograrlo. Porque en ese momento, si Xie Lingyun se negara a asumir el cargo y expresara públicamente su oposición a quienes estaban en el poder, probablemente causaría mayores problemas. A continuación, escribí además que llegué a este remoto rincón del mar por desesperación. Durante mucho tiempo después del invierno, me quedé en la cama del hospital, frente a sólo los bosques desolados y vacíos. Todo el poema va de lo virtual a lo real, de lo lejano a lo cercano, y la atmósfera desciende gradualmente hasta el punto más bajo.

En ocho frases desde la "almohada" de abajo hasta el segundo piso, escribe lo que ves cuando subes las escaleras. "Dormir sobre la almohada, independientemente del clima estacional" proviene de la frase anterior "Acostarse en el bosque vacío". Lo que escribí es que ya era invierno y primavera cuando enfermé, lo que naturalmente me llevó a un "aterrizaje temporal" en el período posterior. "Temporal" significa poco tiempo, lo que significa ser fuerte cuando estás enfermo. "Tender tus oídos" y "levantar los ojos" describen el amor extremo del poeta por los paisajes naturales. El sonido de las olas del agua en el estanque hace que la gente se sienta inspirada cuando escuchan con atención; las rocas irregulares en las montañas distantes hacen que la gente se sienta relajada y feliz cuando las miran desde la distancia. ¿Qué tipo de paisaje hay frente a ti? El "primer acto" es el sol del nuevo año, que se desprende de los "vientos emocionales", los vientos remanentes del invierno, y del "nuevo sol", la primavera, reemplazando las reglas del "viejo yin", el invierno. . "La primera escena" y "Xinyang" describen el sentimiento general y son bolígrafos virtuales. Las dos frases siguientes, "estanque" y "sauce de jardín", se convierten en descripciones detalladas de primeros planos.

"La hierba primaveral crece en el estanque y el sauce se convierte en un pájaro cantor" es uno de los poemas más famosos de Xie Shi que ha atraído el aprecio de muchas personas e incluso ha dado lugar a algunas leyendas misteriosas. El poema de Zhong Pei citaba el "Registro de historia familiar" de Xie y decía: "(Xie Lingyun atacó al duque) Cada par de Huilian (Xie Huilian, el hermano menor de Lingyun) tiene una buena palabra. Más tarde, en Xitang, Yongjia, estaba pensando en poesía. , pero de repente me quedé dormido durante mi siesta. Al ver a Huilian, se convirtió en una 'hierba primaveral en el estanque'. Entonces Chang dijo: 'Esta es una declaración de Dios, no mía'". Independientemente de la autenticidad de la historia, esto. El pareado parece ser bastante famoso. Sin embargo, algunas personas también señalaron que estas dos frases son realmente comunes, ¿qué hay que elogiar? Cómo mirarlo se puede analizar un poco.

Parece que este pareado (especialmente la primera frase) es realmente normal, sin ningún poder de temple, y el paisaje escrito no es nada especial. Pero cabe señalar que expresa bien las características del comienzo de la primavera y el estado de ánimo del poeta en ese momento. Debido a que la hierba alrededor del estanque (especialmente en zonas soleadas) se humedece con el agua del estanque y se bloquea por el viento frío en la ladera, se recupera temprano, crece rápidamente y se vuelve particularmente verde y floreciente. Pero es tan común que la mayoría de la gente no lo nota. Al comienzo de la larga enfermedad de Xie Lingyun, este paisaje generalmente discreto de repente lo conmovió y le hizo sentir la vitalidad de todas las cosas en primavera, por lo que, naturalmente, se le ocurrió esta refrescante frase. "Los sauces del jardín se convirtieron en pájaros cantores" significa que los pájaros recién migrados cantan en las ramas de los sauces. Este también es un cambio sutil. Los dos poemas expresan el sentimiento agudo y el estado de ánimo melancólico del poeta que oscilan al ritmo de la primavera. Además, a principios de la dinastía Song, representada por el propio Xie Lingyun, había una tendencia a buscar buenas oraciones. Por lo general, las buenas oraciones se obtenían mediante el tallado repetido y el ingenio. En semejante atmósfera, este poema natural, vívido y encantador destaca aún más. En resumen, a juzgar por el entorno literario específico y los poemas específicos, "La hierba primaveral crece en el estanque y los sauces y las flores florecen en otro pueblo" es de hecho una buena frase y no tiene sentido comentarla solo. A juzgar por todo el poema, cuando escribí esto, mi estado de ánimo cambió gradualmente a un tono cálido de alegría y alegría.

Las últimas seis frases son el tercer nivel. Las dos primeras frases piensan en poemas antiguos que describen paisajes primaverales, desde subir escaleras hasta leer coplas primaverales, utilizando alusiones para expresar sentimientos, y el estado de ánimo se convierte en tristeza. La "Canción de las enfermedades febriles" en "Canción de Qi Qi" se refiere al capítulo "julio" de "El Libro de las Canciones", que contiene algunas frases que describen paisajes primaverales, como "Cai Qi Qi". ¿Por qué "canciones tristes"? Los hechos han demostrado que, según interpretaciones tradicionales como "Prefacio a Shimao" y "Poemas recopilados", "Julio" fue escrito cuando el duque Zhou padecía rumores y se convirtió en monje para evitarlos. Xie Ling utiliza esta alusión metafórica. El "Chu Yin" en "El sentimiento de Chu Yin" se refiere al capítulo "Chu Ci·Zhao Ermitaño", que contiene la frase "La hierba primaveral crece cada vez más". El llamado "sentir Chu Yin" significa experimentar la vida de un ermitaño. Estas dos frases vuelven al contenido del primer piso, pero no son simples repeticiones, sino que tienen como objetivo salir de la situación embarazosa y decidir tomar el camino del aislamiento. Luego, escriba dos oraciones sobre "reclusión" y "reclusión", lo que significa que la reclusión hace que las personas sientan que los años son largos, aburridos y difíciles de sentir a gusto. Poéticamente hablando, estas dos frases se refieren a los pensamientos de la gente corriente, no a ellos mismos. Pero en la psicología subyacente, este rechazo también insinuaba algunas de sus propias dudas. Xie Lingyun, que nació en Huaying, es valorada por el mundo y es arrogante y engreída. Vivir recluido no fue fácil para él. Pero por muy auspicioso que fuera, ya había decidido retirarse. Hay dos líneas al final del poema que dicen: "¿Es único realizar un ejercicio? ¡Hoy no es nada aburrido!" "Wufan" proviene del "Libro de los Cambios", que significa una persona de gran virtud. que escapa del mundo y no tiene preocupaciones. El significado de estas dos frases es: respetar la integridad moral no sólo es posible para los antiguos, sino que el llamado "aislamiento del mundo" en Zhouyi también puede ser probado por la gente moderna. De esta manera, la concepción artística del poema quedará liberada del dilema y todo el poema terminará con una nota alta. Aproximadamente medio año después, Xie Lingyun finalmente renunció y se retiró a su hogar ancestral en Shining.

Este poema se centra en subir a la piscina y subir las escaleras, expresando una variedad de emociones complejas. Hay estados de ánimo narcisistas, frustración política, depresión incontrolable, resentimiento contra los oponentes políticos e interés por el aislamiento... Aunque el lenguaje es relativamente oscuro y difícil de entender, muestra el proceso de actividades internas. La descripción del paisaje en el poema está estrechamente integrada con el lirismo, convirtiéndose en el centro de los cambios emocionales del poema. La descripción del paisaje también refleja el amor y la sensibilidad del poeta por la naturaleza, que es la condición para la creación de la escuela de poesía paisajística. Sin embargo, el lenguaje es demasiado profundo, la estructura de las oraciones carece de variedad y algunas repeticiones se deben a la búsqueda de la confrontación. Esta también es una debilidad obvia. Estos necesitan ser corregidos por el desarrollo de la poesía.

En las primeras seis oraciones, reuní mi energía y escribí sobre mi ambivalencia acerca de estar frustrado en la burocracia y estar en un dilema.

La frase "Preferencia" narra su llegada forzada a Yongjia y su temprana enfermedad, y juega un papel de puente en la estructura del poema. No sólo da a la gente un concepto claro del tiempo y el lugar, sino que también conecta el propio estado de ánimo con el paisaje exterior. Las siguientes ocho frases de "Pillow Man" describen la escena de principios de primavera cuando subes las escaleras: Desde el comienzo de una larga enfermedad, subes las escaleras felizmente, abres las cortinas, escuchas el suave sonido de las olas y contemplas el Montañas exuberantes en la distancia Ojos, todo amor es soleado y el frío invierno no deja nada atrás. Hierba primaveral en el estanque, sauces meciéndose, ropa verde fresca en la tierra y cantos y bailes aún más alegres. En "Qi Qi", sentí nostalgia por el tiempo y me inspiré en la concepción artística de "El libro de las canciones" y "Chu Ci". Mis pensamientos son como manantiales, exquisitos y claros. Me inspiro en el paisaje y razono en las emociones. Finalmente, dijo que debería aprender de los antiguos ermitaños y hablar con ellos para aliviar su depresión.

Las generaciones posteriores apreciaron mucho la copla "La hierba primaveral crece en el estanque" del poema. Li Bai dijo: "El sueño de 'La hierba primaveral crece en el estanque' me hizo pagar un alto precio por el poema "Climbing the Building"". ¿Por qué la gente aprecia tanto estos dos poemas? Yuan Yishan lo dijo bien en "Treinta poemas": "Tangcao Xie Jiachun, cinco palabras son nuevas a través de los tiempos. Es realmente lamentable predicar a puerta cerrada. El nombre de cortesía es Chen Zhengzi, que es Chen Shidao, el nombre de cortesía es". Yongzhen, sin yo, y su apodo es Houshan Jushi. El último poeta famoso. Se dice que le gusta "encontrar frases a puerta cerrada" cuando escribe poesía. Yuan Yishan significa que la fuente de la creación de poesía proviene de la vida y que no se puede escribir buena poesía en una habitación. Por eso es bueno "La hierba primaveral crece en el estanque".