La alusión de que Confucio no comió carne durante el tercer mes

Esta alusión proviene de "Las Analectas de Confucio", que es una colección de citas de Confucio y sus discípulos durante el Período de los Reinos Combatientes. El texto completo es el siguiente:

Todos hemos oído hablar de Shao, pero no conocíamos el sabor de la carne en marzo. Yue: No quiero ser feliz, pero también quiero ser feliz.

Después de que Confucio escuchó la música de Shao en Qi, comió carne durante tres meses y ya no podía saborearla. Suspiro: ¡No esperaba que Ting Shao alcanzara tal estado!

Datos ampliados

1. Antecedentes de la alusión: Confucio fue a Qi como enviado, y Qi era un lugar ortodoxo para Shaole y su difusión. Cuando el Rey de Qi celebró una gran ceremonia ancestral, Confucio participó personalmente en la ceremonia y escuchó las actuaciones de Shaoyue y Wulin durante tres días consecutivos.

Debido a su creencia en la ética confuciana, Confucio tenía un gusto especial por la música Shao. Tocaba el piano y cantaba todo el día y, a menudo, bailaba desinteresadamente. Durante tres meses consecutivos, canté repetidamente mientras dormía; mientras comía, él todavía estaba tratando de descubrir el ritmo de Shaole, tanto que ni siquiera podía saborear el sabor del cerdo estofado que siempre le había gustado.

2. Uso de alusiones: Las generaciones posteriores suelen utilizar "No conozco el sabor de la carne en marzo" como metáfora para concentrarse en una cosa y olvidar otras. Hoy en día, la pobreza también se puede utilizar para describir no comer carne durante tres meses.

Ejemplo: Para este trabajo, no ha comido carne durante tres meses y ha estado trabajando todo el tiempo.

Enciclopedia Baidu: no conozco el sabor de la carne de marzo