Recordando la poesía antigua de mi ciudad natal
Hasta que la orilla del río no se ensancha con la marea baja, no hay viento que sople mi vela solitaria.
...la noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura.
Por fin puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang. ("Un moro al pie de la montaña Beipu" de Wang Wan)
La primavera solo ha durado siete días y he estado fuera de casa durante dos años
Cuando vuelvo al gansos salvajes, pienso en las flores. (Xue Daoheng, "Alguien extraña su hogar todos los días")
Los pies de mi cama brillan tanto, ¿ya están helados? .
Mirando hacia arriba, encontré que había luz de luna. Cuando volvió a hundirse, de repente pensé en casa. ("Quiet Night Thoughts" de Li Bai)
La oscura voz danzante de Yu Di, la brisa primaveral dispersa llenó la ciudad de Luo.
En este nocturno no te puedes perder las condiciones nacionales. ("El sonido de la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles" de Li Bai)
Bingzhou ya está helado y extraño Xianyang día y noche.
Crucé el río Sanggan en vano, esperando que Bingzhou fuera mi ciudad natal. ("Viaje al Norte" de Liu Zao)
2. ¿Qué poemas expresan nostalgia por su ciudad natal? 1. Pero cuánto amor hay en ese centímetro de hierba alta, cómo puede haber tres rayos primaverales.
——Tang Mengjiao> Interpretación: ¿Quién se atreve a decir que niños tan débiles y filiales como la hierba pueden pagar la bondad de una madre amorosa como Chunhui Puze? 2. Ahora, al acercarme a mi pueblo y conocer gente, no me atrevo a hacer una pregunta. ——Interpretación de "Wen Zhi" de las dinastías Tang y Song: Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más tímido me vuelvo y no me atrevo a preguntar sobre la gente de mi ciudad natal.
3. Mirando hacia arriba, encontré que había luz de luna. Cuando se hundió de nuevo, de repente pensé en casa. ——Tang Li Bai & gtInterpretación: Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal muy lejos.
4. No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche. ——Wang Jian de la dinastía Tang> Interpretación: Esta noche la luna brillante está en el cielo y la gente la admira. Quiero saber de quién es el hogar del vasto Qiusi. 5. Apto para todas las edades, el acento local permanece sin cambios después de salir de casa.
——Tang He Zhangzhi> Interpretación: Dejé mi ciudad natal cuando era joven y no regresé hasta que fui mayor. Aunque mi acento no ha cambiado, el pelo de mis sienes se ha adelgazado.
6. ¡Sabía que las gotas de rocío de esta noche serían escarcha y qué brillante sería la luz de la luna en casa! . ——Du Fu de la dinastía Tang> Interpretación: A partir de esta noche, entrando en el período solar del Milenio, la luna en mi ciudad natal sigue siendo la más brillante.
7. Seguir cortando y ordenando cosas es decir adiós. No cualquier gusto promedio.
——Li Yu>Interpretación: Lo que confunde a la gente es el dolor de la subyugación nacional. La larga tristeza que persiste en mi corazón es otro tipo de dolor indescriptible.
8. El viento del norte de Humayi pasa por el brazo sur del Nido de Pájaro. Han. Diecinueve Poemas Antiguos > Interpretación: El viento del norte todavía está pegado al sur, y los pájaros del sur vuelan hacia el norte para anidar en las ramas del sur.
9. Las velas tienen corazón para despedirse y llorar por los demás hasta el amanecer. ——Don Mutu> Interpretación: La vela de la mesa tiene corazón, pero se resiste a despedirse. Mira, nos llora hasta el amanecer.
10. Te aconsejo que bebas una copa más de vino y salgas de Yangguan sin ningún motivo. ——Tang Wang Wei>Interpretación: Convencer sinceramente a un amigo para que tome otra copa de vino. Después de dejar Yangguan y dirigirse hacia el oeste, es difícil encontrarse con parientes antiguos.
3. Extraño mi ciudad natal, mis familiares y amigos. 1. En el pasado, me fui, Yangliu Yiyi; hoy siento que está lloviendo - < < Xiaoya.
Caiwei> & gt
2. Las elegías pueden hacerte llorar, las vistas lejanas pueden hacerte regresar a casa - Canciones populares de Han Yuefu& gt
3. del Nido de Pájaro - "Diecinueve poemas antiguos& gt
4 de Han. ¿Pero cuánto amor se puede ganar con una pulgada de hierba? Tres Chunhui - Tang Mengjiao& gt
5. Ahora, acércate a mí Cuando conocí gente en la aldea, no me atreví a hacer una pregunta: Wen Zhi de las dinastías Tang y Song& gt
6. ¡allá! Cuando pasas por mi ventana, ¿las flores de ciruelo son las flores de Han Mei? ——Tang·Wang Wei& gt
7. Los pies de mi cama brillan tanto, ¿ya están helados? Mirando hacia arriba, descubrí que había luz de luna y de repente pensé en mi hogar: Tang Li Bai& gt
8. Olvídalo, a menos que estés borracho - Song Li Qingzhao>
9. Extraño aún más a mis seres queridos durante las vacaciones - Tang Wangwei
10. La luna está llena esta noche, no lo hago. No sé en qué hogar caerán mis pensamientos otoñales. ——Tang Wangjian>
11. Poco a poco todos se están volviendo desconocidos con el acento local, pero también odian que el pájaro cantor suene como una vieja montaña——Tang Si Kongtu. < < Cinco libros>>
12. Solo cuando el lago se refleja frente a la puerta, la brisa primaveral no cambiará la vieja ola - Tang He Zhangzhi< & amplt; gt
13. El joven salió de casa, cuando el anciano regresa, su acento local permanece sin cambios. -He Zhangzhi de la dinastía Tang. lt;Hometown Book> & gt
14. ¡Sabía que las gotas de rocío de esta noche serían heladas y qué brillante era la luz de la luna en casa! ——Tang Du Fu
15. La tristeza es más que solo tristeza. Adiós - Período de los Reinos Combatientes. Chu Quyuan& gt
16 El día de la separación está muy lejos y el día de usar ropa es lento - Han. & gt
17. Después de que caigan los gansos salvajes, piensa antes que las flores - Sui Xue Daoheng& gt
18 Aléjate del odio como la hierba en primavera. Puedes ir más allá y vivir: Li Yu de la dinastía Tang del Sur& gt
19 Si sigues cortando y la razón sigue siendo caótica, significa dejar la tristeza. Especialmente el sabor general está en tu corazón: Li Yu& gt
20 Es más fácil de ver cuando no está allí, el agua del manantial se ha acabado. Es el cielo y la tierra - Li Yu& gt
21 Encontrar amigos es tan difícil como las estrellas en la mañana y en la tarde - Du Fu de la dinastía Tang& gt
22. beber una copa más de vino, es todo para nada Viajar a Occidente sin ningún motivo - Wang Wei de la dinastía Tang>
23 No te preocupes por no tener amigos en el camino por delante, y el El mundo no conoce a un caballero: Gao Shi de la dinastía Tang
24 El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun ——Li Bai& gt
25. Nos encontramos por última vez en las flores, en las flores donde nos separamos, hoy ha estado floreciendo durante un año——Tang Wei Wu Ying
26. La conozco desde hace mucho tiempo. , y he estado separado durante mucho tiempo. Cientos de flores caen con el viento del este - Li Shangyin de la dinastía Tang>
27. ——Tang Mutu& gt
28. Si no hay una carretera de norte a sur afuera de la puerta, la gente debe evitar las despedidas tristes——Tang Mutu& gt
29. Vino en la brisa primaveral, una década de luz en el mundo. ——Huang Song "Tingjian>
30. Solo en el fondo del río, la luz de la luna es como agua. ¿Dónde están las personas que miran juntas la luna? El paisaje es vagamente como el año pasado: Tang>
31. No debería haber odio. ¿Cuándo adquirirá una forma redonda? —Historia& gt
32. Espero que la gente viva mucho y viaje miles de millas. —Historia& gt
4. Poemas nostálgicos de un vagabundo: Meng Jiao Era: Tang Género: El hilo en las manos de una madre amorosa en Yuefu hace ropa para niños descarriados.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera?
Nota: 1. Un centímetro de hierba: metáfora de ser muy pequeño. 2. Sanchunhui: Sanchun se refiere a Mengchun, Zhongchun y Jichun en primavera; Hui significa sol; describe el amor maternal como el cálido sol de la primavera.
Esta amable madre sostiene aguja e hilo en la mano. Confeccionar ropa nueva para los niños que viajan lejos.
Antes de irse, estaba ocupada cosiendo porque le preocupaba que el niño nunca regresara. ¿Quién puede decir que un poco de piedad filial como una hierba puede compensar la bondad de una madre amorosa como Chunhui? Comentario: Esta es una oda al amor maternal.
Este poema alaba la gran belleza de la naturaleza humana: el amor maternal. En las dos primeras líneas del poema, las personas sobre las que se escribe son madre e hijo, y las cosas sobre las que se escribe son hilos y ropa, pero resaltan los sentimientos de carne y hueso de madre e hijo que dependen uno del otro.
Las dos frases del medio se centran en las acciones y actitudes de la amorosa madre, mostrando el profundo afecto de la madre por su hijo. Aunque no hay palabras ni lágrimas, está lleno de amor puro, apasionante y conmovedor.
Las dos últimas frases son la sublimación de las cuatro primeras. Utilizando metáforas populares, depositamos nuestros sentimientos apasionados en este niño desnudo. ¿Cómo podemos pagar a nuestros hijos como el amor de una madre y la hierba en primavera? No hay palabras hermosas ni tallas ingeniosas en todo el poema. El lenguaje fresco, suave y sin pretensiones está lleno de poesía rica y apacible y de sentimientos sinceros. Ha tocado la fibra sensible de muchos lectores y ha hecho que miles de viajeros canten durante miles de años. ——Citado de "Super Pure Poetry" bookbest.163.net Traducción y análisis: La canción de un viajero de Liu Jianxun El hilo en las manos de la madre que le encanta escuchar hace ropa para el cuerpo del niño rebelde que ella cose con cuidado y repara; ellos a fondo, preocupado de que retrasara su regreso a casa. Pero, ¿cuánto ama una pulgada de hierba tres manantiales de sol? Meng Jiao vivió en la pobreza toda su vida y no obtuvo el humilde puesto de capitán del condado de Liyang hasta los cincuenta años.
El poeta, naturalmente, no tomó en serio a un funcionario tan pequeño. Todavía solo le importaba mirar el paisaje y cantar himnos, pero a nadie le importaban sus deberes oficiales. El magistrado del condado solo le dio la mitad de. su salario. Bajo este título, el autor señaló: "Mu Ying Li Shang Zuo" fue su obra cuando vivía en Liyang.
El poema canta con cariño y sinceridad sobre una belleza humana ordinaria pero grande: el amor maternal, que ha despertado la admiración de innumerables lectores y ha sido popular durante miles de años. El profundo amor maternal baña al niño todo el tiempo.
Sin embargo, para Meng Jiao, un vagabundo que ha estado sin hogar todo el año, el momento más inolvidable es la dolorosa separación de madre e hijo. Este poema describe la escena ordinaria de una madre amorosa cosiendo en este momento, pero expresa las profundas emociones internas del poeta.
Las dos primeras frases, "El hilo en las manos de una madre de buen corazón, confeccionando ropa para el cuerpo de su hijo descarriado" son en realidad dos frases, no dos frases. De esta forma, de las personas a las cosas, se resaltan las dos cosas más ordinarias y se escribe el amor de carne y hueso entre madre e hijo. Luego escribe dos oraciones sobre las acciones y actitudes de las personas, enfocándote en la madre amorosa.
En ese momento antes de partir, los puntos de la anciana madre estaban tan finos que temía que su hijo no pudiera regresar a casa por mucho tiempo, por lo que tuvo que coser la ropa más apretada. De hecho, ¡el corazón del anciano no anhela que su hijo regrese sano y salvo lo antes posible! El cariño de una madre amorosa se revela en los más mínimos detalles de la vida diaria.
Sencillo, natural, simpático y conmovedor. Aquí no hay palabras ni lágrimas, pero un sentimiento de amor puro se desborda de esta escena común, tocando la fibra sensible de cada lector, haciendo que la gente derrame lágrimas y evocando las asociaciones cordiales y los recuerdos profundos de los niños de todo el mundo.
Las dos últimas frases, basadas en la intuición de las partes involucradas, desenterraron el siguiente nivel de significado: "Pero cuánto amor puede haber en un centímetro de hierba, tengo tres manantiales de luz". Algunas versiones de "Quién dijo eso" son "Quién dijo eso", "Saber" y "Quién haría", pero preferiblemente "Quién lo dijo" según el poema.
La pregunta retórica del poeta es particularmente significativa. Estas dos frases son una sublimación de las cuatro primeras, una comparación de imágenes populares y un cálido afecto por los niños: ¿Cómo puede un niño como la hierba devolver el amor de una madre tan rico como el sol primaveral?
Realmente significa "Quiero devolver la bondad, estoy muy confundido", los sentimientos son muy sinceros y sinceros. Esta es una oda al amor maternal. Cuando el poeta se vio frustrado en su carrera oficial, experimentó la desolación del mundo y la desolación de la vida, por lo que sintió cada vez más el valor del amor familiar.
"La poesía viene del corazón, y la compasión debe ser el corazón" ("Leyendo los poemas de Meng Jiao" de Su Shi). Aunque este poema no tiene pintura ni escultura de algas, es fresco, suave, sencillo y sin pretensiones, lo que demuestra que su sabor poético es rico y dulzón.
Este poema fue escrito en Liyang. Durante el período Kangxi de la dinastía Qing, dos personas de Liyang cantaron el siguiente poema: "La carta de mi padre está llena de cestas y el carruaje aún permanece" (Shi Qisheng). "Write My Heart"); cuántas lágrimas han pasado, cuántas manos se han manchado, cuánta ropa se ha cosido" ("Mi hermanito viene a la capital, me siento muy feliz" de Peng Gui). Se ve que la profunda impresión que deja "Oda a un caminante" es duradera.
5. Poemas antiguos que expresan añoranza por la ciudad natal, escuché una hoja y el sonido del otoño, un pequeño plátano y un poco de tristeza. Después de la tercera noche, volví a mi sueño. ——"Water Fairy Night Rain" de Xu Zaisi
Si eres un hombre pobre, quien quiera conocerte hoy no necesita pagar la bebida.
——"Dos poemas de Bie Dong Da" de Gao Shi
La luna ya está sobre el mar en este momento, sobre el cielo * * *. ——Zhang Jiuling "Mirando la luna y pensando en lo lejano"
Largo y espacioso, añorando su ciudad natal. ——"Viaje nocturno al río Xijiang" de Zhang Jiuling
La gente dice que donde se pone el sol está el horizonte. Intenté mirar hacia el horizonte, pero no pude ver mi casa. ——La nostalgia de Li Gou
¡Esta noche el rocío se ha convertido en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa! ——Du Fu "Recordando a mi hermano en una noche de luna"
En el verde día de primavera, comencé a ir a casa, cantar mis canciones en voz alta y beber mi vino. ——Du Fu "Ambas orillas del río Amarillo fueron recuperadas por el ejército imperial"
Frente a los árboles y las hojas de otros países, me siento solo en la fría noche. ——"Crisantemos de otoño en Bashang" de Ma Dai
Te deseo una larga vida y hermosos paisajes a miles de kilómetros de distancia. ——"Festival del Medio Otoño Songtou Bingchen de Water Tune" de Su Shi
Amigos, si mis amigos de Luoyang me invitan a venir, solo digan que todavía soy Bing Xin Okho, ¡mantengan la fe! ——Wang Changling, "Romper con Xin Jian en Furong Inn"
Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más tímido me vuelvo y no me atrevo a preguntar sobre la gente de casa. ——"Cruzando el río Han" de Wen Zhi de la dinastía Song
El oscuro sonido del vuelo de Yu Di se dispersó en la brisa primaveral de Los Ángeles. ——Li Bai "Escuchando la flauta en una noche de primavera en Los Ángeles/Escuchando la flauta en una noche de primavera en Luoyang"
La suave brisa primaveral vuelve a soplar verde, pero hay luna en el cielo. ¿Cuándo puedes llevarme a casa? ——"Deng Guazhou" de Wang Anshi
Cuando el viento cambia, la nieve cambia, el sueño de romper el país no puede hacerse realidad y no hay tal sonido en el jardín. ——Nalan Xingde, "Sauvignon Blanc, Journey to the Mountains"
Los jóvenes abandonan sus hogares y los mayores regresan, pero el acento local permanece sin cambios. ——Él "Pareja de dos ciudades natales, Parte 1"
6. Los antiguos poemas sobre la ciudad natal perdida se conservarán por un tiempo, y miles de millas te harán extrañar tu hogar.
——Du Fu
Los soldados se dieron la vuelta y miraron hacia la frontera, pensando en casa con ojos anhelantes.
——Li Bai
De repente, escuchar la sencilla melodía que cantaste hizo que la gente llorara.
-Du Shenyan
¡Ustedes de mi tierra natal, díganme qué pasó allí! Cuando pasas por mi ventana, ¿están floreciendo los ciruelos? ——Tang·Wang Wei& gt
Los pies de mi cama brillan tanto, ¿ya están helados? Mirando hacia arriba, descubrí que había luz de luna y se hundió de nuevo. De repente pensé en casa: Tang Li Bai>
No sé con quién se encontrará Qiu Si esta noche. ——Wang Jian de la dinastía Tang& gt
¡Sabía que las gotas de rocío de esta noche serían heladas y cuán brillante sería la luz de la luna en casa! ——Du Fu de la dinastía Tang
Estoy solo en el fondo del río, la luz de la luna es como el agua y el cielo. ¿Dónde están las personas que miran juntas la luna? El paisaje es vagamente como el año pasado: Tang& gt
No debería haber odio. ¿Cuándo se volverá redondo? —Shi& gt
Una noche de primavera, estaba escuchando la flauta en Los Ángeles.
Li Po
El sonido oscuro del vuelo de Yu Di se dispersó en la brisa primaveral de Los Ángeles.
En este nocturno, el sauce está roto y nadie puede soportar extrañar su hogar.
Tang Yu se conoció en la capital
La distancia entre la casa de Dong Wang era muy larga y sus mangas todavía estaban mojadas por las lágrimas.
Me reuniré contigo inmediatamente, sin lápiz ni papel, y por favor dile a mi familia que estoy a salvo.