Texto original y traducción de Ji Zha Guan Zhou Le

El texto original y la traducción de "Ji Zha Guan Zhou Le" son los siguientes:

Wu Gongzi Zha vino a contratar. ... por favor, mira a Yu Zhoule. Hizo que Gongwei cantara "Zhou Nan" y "Zhao Nan" y dijo: "¡Qué hermoso! Se han sentado las bases, pero aún están incompletas, pero él es diligente y no está resentido. También cantó "Bei", "阘". y "Wei", Dijo: "¡Es tan hermoso, es un abismo! Es una persona que está preocupada pero no tiene sueño. Escuché que Wei Kangshu y Wu Gong eran muy virtuosos. ¿Es este su "Wei Feng"?"

Le cantó "King" y dijo: "¡Qué hermoso! Piénselo sin miedo, ¡está al este de la dinastía Zhou!" Le cantó "Zheng" y dijo: "¡Qué hermoso! Es tan detallado que la gente no puede soportarlo. ¡Es el primero en perecer!" Cantó "Qi" y dijo: "¡Es tan hermoso, tan vasto! ¡Hace tanto viento! ¡Quién representa al Gran Duque del Este de China! ¿Mar? El país es inconmensurable". Cantó "Bin" y dijo: "¡Es tan hermoso, es tan cachondo! Es feliz pero no licencioso, como el duque de Zhou". Escribió la canción "Qin" y dijo: "Esto se llama el sonido de Xia. Si puedes hacerlo en Xia, será genial. Si es genial, será tan antiguo como Zhou. ¡Él escribió la canción!" "Wei" ", dijo: "¡Qué hermoso! ¡Es tan hermoso! Es grande y elegante, peligroso pero fácil de hacer, si lo complementas con virtud, conocerás al maestro". Le cantó "Tang" y dijo: "¡Qué pensamiento tan profundo! Tiene la familia Tao Tang. De lo contrario, ¿por qué preocuparse por estar tan lejos?"

Para su canción "Chen", dijo: "Si un país no tiene amo, ¿cómo ¿Cuánto durará?" "¡No hay nada que ridiculizar a continuación!" Le cantó "Xiaoya", diciendo. "¡Qué hermoso! Si piensas sin dudar y te quejas sin hablar, ¿cómo ha disminuido la virtud de Zhou? ¡Todavía hay personas que son restos de los reyes anteriores!". Escribió la canción "Daya" y dijo: "¡Qué genial! ¡Qué Xixi!" ! La música es recta pero el cuerpo es recto. ¿Cuál es la virtud del rey Wen?"

Le cantó "Oda" y dijo: "¡Es tan perfecto pero no arrogante, torcido pero no! cediendo; cerca pero no forzando; lejos pero no llevando; conmovedor pero no lascivo, regresa sin cansarte de ello, sé feliz sin derrocharlo, úsalo sin agotarlo, difundelo ampliamente; ; dar sin gastar dinero, tomar sin ser codicioso; estar en el lugar correcto sin tener fondo, ir con él sin fluir, ocho el viento está en calma, las reglas son medidas y el orden es el mismo."

Cuando veo a los bailarines "Xiang Feng" y "Nan Fang", digo: "¡Es hermoso, pero todavía hay algunos arrepentimientos!" La persona que bailó "Da Wu" dijo: "Es tan hermoso. El La dinastía Zhou fue próspera. ¿Cómo puede ser así?" La persona que vio la danza de "Shao Yi" dijo: "¡La magnificencia del santo es grande, pero todavía tiene una virtud vergonzosa!" el baile "Shao Yi", dijo: "¡Es tan difícil ser un santo!" El que bailó "Da Xia" dijo: "¡Hermoso! Diligente pero no virtuoso. ¡Quién sino Yu podría cultivarlo, como todo!" ¡En el cielo, todo en la tierra está lleno de virtud, pero es tan despectivo! ¡Si hay cualquier otra alegría, no me atrevo a pedirla!"

Jizha, el príncipe del estado de Wu. , vino a visitar el estado de Lu y pidió ver la música y la danza de la dinastía Zhou. Lu Jun pidió a los músicos que le cantaran "Zhou Nan" y "Zhao Nan". Dijo: "¡Qué maravilloso! Se han comenzado a sentar las bases de la educación. Aunque todavía no es perfecta, la gente ya es trabajadora y no". resentido." Los músicos cantaron para él. "Bei Feng", "Yuan Feng" y "Wei Feng".

Dijo: "¡Qué hermoso! ¡Qué profundo! Aunque estoy preocupado, no me avergüenzo. Escuché que las virtudes del tío Kang y el duque Wu de Wei eran así. Me temo que esta es la "Wei Feng" "¡Vamos!" El músico le cantó "Wang Feng" y dijo: "¡Es hermoso! Aunque hay tristeza pero no miedo, ¡esta es probablemente la música después de que la familia de Zhou se mudó hacia el este!"

Los músicos le cantaron "Zheng Feng" y él dijo: "¡Es maravilloso! Pero es demasiado engorroso y la gente no puede soportarlo más. Me temo que este será el primero en perecer en el país, ¿verdad?" ?" Los músicos cantaron "Qi" para él. "Viento", dijo: "¡Es hermoso! Es grandioso y de gran alcance. ¡Esta es la música de un gran país que puede ser un ejemplo para los países del mundo! El Mar de China Oriental es probablemente el país de Taigong, ¿verdad? ¡El destino nacional es realmente ilimitado! "

Los músicos cantaron "Bin Feng" para él y él dijo: "¡Es amplio y magnánimo! ¡Pero no indulgente. ¡Me temo que esta es la música de la Expedición Oriental de Zhou Gong! " Los músicos cantaron "Qin Feng" para él y él dijo: "Esto se llama 'Xia Sheng'. La producción de Xia Sheng significa que. Es grandioso y extremadamente grandioso. ¡Probablemente sea la música de la ciudad natal de la dinastía Zhou!"

El músico cantó "Wei Feng" para él y dijo: "¡Hermoso, ligero y melodioso! , rápido pero fluido. Si utilizas la benevolencia para ayudarte, puedes convertirte en un monarca sabio".

Los músicos cantaron "Tang Feng" para él y dijo: "¡Me temo que mis pensamientos son profundos! ¿Hay sobrevivientes de la familia Tao Tang? Si no, ¿por qué mis preocupaciones son tan profundas? Si no son descendientes de personas virtuosas, ¿quién puede ser así?" Los músicos cantaron "Chen Feng", dijo: "¿Cómo? ¿Cuánto tiempo puede durar un país sin un monarca sabio?

El músico cantó "Xiaoya" para Jizha y dijo: "¡Qué hermoso! Hay preocupaciones pero no dudas, hay resentimientos pero no se expresan. ¿Esta es probablemente la música cuando la educación moral de la dinastía Zhou comenzó a declinar? ¡Todavía quedaban restos del difunto rey en esa época!"

Los músicos le cantaron "Daya" y él dijo: "¡Qué anchos, qué hermosos son los giros y vueltas, pero el cuerpo fuerte!" ¡probablemente las virtudes del rey Wen! " El músico cantó "Oda" para él, y Jizha dijo: "¡Ha alcanzado su punto máximo La integridad sin arrogancia, entrega sin ser humilde, estar cerca sin sentirse amenazado por ello, estar distante sin desviarse! de ello, cambiar sin ser excesivo, ser repetitivo sin ser demasiado

Estar triste sin ser triste, ser feliz sin ser indulgente y degenerado, tomar sin ser indigente, ser generoso sin ser ostentoso, dar sin ser ostentoso. Agotado, busca sin ser codicioso, mantente seguro sin estar estancado, moviéndote sin desbordarte. Los cinco tonos son armoniosos, los ocho tonos son armoniosos, el ritmo está en orden y la interpretación está en orden. ¡persona con gran virtud!"

Ji Después de que Zha vio los dos bailes "Xiang Feng" y "Nan Xun", dijo: "¡Es hermoso! Pero hay una mosca en el ungüento". danza de "Da Wu", dijo: "¡Es hermoso! Cuando la dinastía Zhou era próspera, probablemente era así. ¡Vamos!" Cuando vio la actuación de "Shao Yi", dijo: "¡Un santo es tan!" ¡Genial, pero todavía tiene defectos y se siente avergonzado! ¡No es fácil ser un santo!"

¡Cuando vio la actuación de "Da Xia"! Dijo: "¡Qué maravilloso, sé diligente en los asuntos civiles! y no alardear de mérito. ¿Quién más puede hacerlo excepto Yu?" Cuando vio la danza de "Shao Feng", dijo: "¡El mérito ha llegado a su punto máximo! ¡Qué grande, como si el cielo no tuviera nada! ¡La tierra lo abarca todo! No importa cuán grande sea tu virtud, no puede ser más que esto.

Si hay otras músicas y bailes, no me atrevo a hacerlo. ¡Solicite verlo nuevamente!”