Song Ci: ¿Shang Que o Shang Que?

Shang Kun tiene razón. "Que" es un cuantificador que indica una palabra completa. Generalmente se usa en poesía clásica para indicar un poema o canción completo. En chino, "Shangque" y "Xiaque" suelen referirse a las dos partes de un poema, la parte superior se llama "Shangque" y la segunda mitad se llama "Xiaque". Por lo tanto, "Shang Que" en Song Ci es correcto, pero "Shang Que" es incorrecto.