Un poema que muestra el estilo de un rey
1. Vengo de tres mil millas de distancia. Con la tristeza del otoño, con mi tristeza centenaria, subí solo a esta altura. Después de todas las dificultades, toda la amargura y el odio, mi cabello está lleno de canas y mi copa de vino está dañada. ——"Up the Mountain"
2. Hay muchos árboles y hierba exuberante. Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano. ——"Mirando el mar"
3. En las oscuras montañas nevadas de Changyun, Qinghai, la ciudad solitaria domina el paso de Yumen. La arena amarilla viste la armadura dorada en cien batallas, y el Loulan está roto y no será devuelto. ——"Siete canciones del servicio militar"
4. La luna brillante en la dinastía Qin, el aislamiento en la dinastía Han y no regresó de la Gran Marcha. Si Wei Qing y el general volador Li Guang que atacó Dragon City todavía estuvieran vivos hoy, a los hunos no se les permitiría ir al sur, a Yinshan Huama. - "El primero de dos terraplenes"
5. El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas. Es una ciudad aislada, la montaña Wanren. ¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral! ——"Dos poemas de Liangzhou"
6. La bicicleta pertenece al país. La pelusa esponjosa también salió flotando de Han, y los gansos salvajes que se dirigían al norte también volaron hacia el cielo. Hay humo solitario en el vasto desierto y el sol se pone sobre el río Amarillo. Cuando llegué al pequeño paso, me encontré con un espía esperando al caballero y me dijo que Dou Hu ya estaba en Yan. - "Llegué con éxito a la cima"
7. El cielo polvoriento en el desierto estaba anocheciendo y la bandera roja estaba medio enrollada en la puerta del campamento. El antiguo ejército luchó en el río Taohe durante la noche y hubo noticias de que Tuguhun fue capturado vivo. ——"Siete canciones del servicio militar"
8. La frontera nororiental de China quedó envuelta en humo y polvo para repeler a los bárbaros invasores, nuestros generales abandonaron a sus familias. Juntos avanzaron, con el aspecto que debería tener un héroe, y recibieron el más amable favor del Emperador. ——"Yan Ge Xing Two Songs One"
9. El barco Panlou está en el río Fen y las olas fluyen en dirección horizontal. El sonido de flautas y tambores trae alegría y alegría. ¿Cuándo serás joven? ——"Viento de Otoño"
10. El crepúsculo está por todas partes, la primavera es cálida y las flores están floreciendo. Las olas dejarán la luna y la marea traerá las estrellas. ——"Spring River Flower Moonlight Night"
11, un hombre enojado arrancando la montaña. Los malos tiempos no desaparecen. ¿Qué puedo hacer si no muero? ¡Me temo que no puedo hacer nada! ——"Gaixia Song"
12 Hay muchas bellezas y su belleza es hermosa por un momento. Una vez que caen las flores, es difícil deshacerse de las canas. Después del año que viene, quién lo tendrá y quién no. ——"Banquete de Bingzhou para el rey Qin Xiao"
13. Canta una canción sobre el vino, ¿cómo es la vida? Por ejemplo, es mucho más difícil viajar a Japón con el rocío de la mañana. Sea generoso y sus problemas serán inolvidables. ¿Cómo resolver tus propias preocupaciones? Sólo Du Kang. ——"Dan Ge"
14. El cielo y la tierra están abiertos, y el sol y la luna están pesados. Cuando te encuentras en una conferencia internacional, Bili está lejos de ti. Barreré la inmundicia y regresaré a mi ciudad natal. Aniquiló miles de kilómetros y eliminó ocho grandes hambrunas. Después del éxito, retírese y espere a Wuyang. ——"Song of Liaodong"
15. Mató a millones de enemigos en el sur del río Yangtze y la espada en su cintura todavía estaba ensangrentada. Los monjes no conocían a los héroes, solo preguntaban poco a poco sus nombres. ——"No te metas con los monjes del convento"