Estoy muy preocupada por la interpretación del nivel 3 de Catti y también tengo problemas con la taquigrafía.

Para ser precisos, no existe la taquigrafía y no existen términos como taquigrafía y símbolos taquigráficos para interpretar el aprendizaje. Esa es la nota de interpretación ~ Dado que tarde o temprano entrará en contacto con el trabajo de traducción, no se deje llamar profano por los traductores profesionales debido a la terminología confusa en ese momento.

Los símbolos de referencia no siempre son buenos, especialmente en la web. Los símbolos de cada uno son diferentes. Algunos símbolos comunes pueden resultar desconocidos para las personas, así que invente un símbolo que se adapte a su memoria. Por tanto, no se puede copiar.

Sugerencia, estudio sistemático. En lugar de buscar símbolos dispersos en Internet para memorizarlos. Recomiendo el cuaderno de Lin Chaolun. Después de practicar durante más de un mes en un juego de cuadernos, aún se puede finalizar.

¿Cuántas veces practicaste antes de tener tantos problemas? Unos pocos ejercicios para consolidar la memoria simbólica son imposibles de lograr. Papel A4, anverso y reverso. Utilice cuántas libras de papel ha practicado para medir el efecto. Puedes solicitarlo, normalmente a partir de 200 hojas de papel.

Hay demasiados símbolos escritos y no están formados. Si ves símbolos desconocidos y no puedes conectar frases, es porque no has practicado lo suficiente. Si escuchas la primera oración y omites los símbolos al escribir la segunda mitad de la oración, además de la práctica insuficiente, también hay una razón para tu mala audición. Tomar notas en sí es un ejercicio de distracción. Si escucha demasiado, sus notas serán incoherentes. Por otro lado, su oído no es lo suficientemente agudo y perderá información.

¿Necesitas escuchar la frase completa antes de tomar notas? Tan pronto como se detiene la grabación del examen, el traductor debe traducir. No tienes tiempo para detenerte y escribir notas antes de traducir.