El pavo real voló hacia el sureste y vagó diez millas. . . ¿Qué quiere decir esto?

"El pavo real vuela hacia el sureste y deambula cada diez millas" significa: el pavo real vuela hacia el sureste y deambula cada cinco millas.

Fuente: La famosa frase "El pavo real volando hacia el sudeste, vagando cinco millas" proviene del poema narrativo "El pavo real volando hacia el sudeste", que se escribió por primera vez en las "Nuevas odas de Yutai" de Xu Ling y se basa en personas reales.

Extracto del texto original: El pavo real voló hacia el sureste y vagó cinco millas. "Puedo tejer a los trece años y aprender a coser a los catorce. Tengo quince obras de teatro y dieciséis poemas. Soy esposa de un caballero a los diecisiete años, y su corazón a menudo está amargado y triste. Desde entonces Eres un funcionario del gobierno, debes ser fiel a tu castidad. La concubina dejó su habitación vacía y cada vez nos veíamos menos.

El pavo real vuela hacia el sureste, deteniéndose cada cinco millas. a tejer seda blanca a los trece años, y lo aprendí a los catorce, a los quince aprendió a jugar al cricket y a los dieciséis sabía leer una colección de poemas. >

Me convertí en tu esposa a la edad de diecisiete años, pero todavía siento que estás enamorado. Siento dolor y tristeza. Desde que me convertí en funcionario, por supuesto me apegaré a mis deberes oficiales y me concentraré en los míos. Dejándome solo en una habitación vacía, los días en que nos reunimos tienden a ser cada vez más escasos.

Peacock Southeast al principio del artículo El Pabellón "Wuli" de Peacock era un lugar ceremonial. para recibir y despedir a los invitados, y era el hito más obvio en ese momento. Las dos palabras contienen el significado de ser reacio a dejarte, persistente y triste.

Datos ampliados:

Todo el poema comienza con "El pavo real vuela hacia el sureste, vagando cinco millas", lo que despierta el amor de la pareja. La tristeza de verse obligado a separarse marca el tono emocional de todo el poema. por el noroeste. China está en el sureste, por lo que los pavos reales vuelan hacia el sureste. Hay oro debajo de los sicomoros, el fénix vive en el sicomoro, vagando cinco millas, sin querer irse. > "Peacock Flying Southeast" es el poema narrativo largo más antiguo de la historia de la literatura china antigua, y también es el mejor poema narrativo popular de la antigua China. Es la cima del desarrollo de la poesía narrativa de Han Yuefu y un símbolo importante. del desarrollo de la poesía realista en la historia de la literatura china.

Originalmente se llamó "Una poesía antigua para la esposa de Jiao Zhongqing", con 357 líneas y 1.785 palabras. Shen Guiyu lo llamó "el primer poema". tiempos antiguos y modernos". "Un poema largo", junto con Mulan Ci, se llama "Yuefu y Yuefu".