Esa frase de "Man Jiang Hong" de Yue Fei: "Conduciendo un coche largo, caminando por las montañas Helan". ¿Cómo se pronuncia auto, es che o ju?
Pronunciación: chē (el sonido jū aparece en el ajedrez)
Carro largo: carro.
Conducir un carro largo: conducir un carro.
Extractos del poema completo: "El río es rojo·Escrito en el corazón" Dinastía Song: Yue Fei
Jingkang está avergonzado, pero aún no ha nevado. El odio de los ministros, ¿cuándo será destruido? Conduciendo un coche largo, cruzando la brecha en la montaña Helan. La ambición es comer la carne de los hunos cuando tienen hambre y beber la sangre de los hunos cuando tienen sed. Esperando empezar de nuevo, limpiar las viejas montañas y ríos y mirar hacia el cielo.
La vergüenza del Año Jingkang aún no ha desaparecido. ¿Cuándo se puede extinguir el resentimiento de un sujeto? Solo quiero conducir un carro y atravesar la fortaleza enemiga en la montaña Helan. Cuando los guerreros tenían hambre durante la guerra, comían la carne del Xiongnu, y cuando tenían sed mientras hablaban y reían, bebían la sangre del Xiongnu. Quiero recuperar el territorio de mi antiguo país y luego regresar a la capital para informar de mi victoria al emperador. Información ampliada
Hay tres antecedentes para la creación de poesía:
1. La primera expedición al norte de Yue Fei, que fue escrita cuando Yue Fei tenía poco más de 30 años.
2. 1136 d.C. (el sexto año de Shaoxing). En el sexto año de Shaoxing, Yue Fei lanzó su segunda Expedición al Norte. Yue Fei pronto descubrió que estaba solo y no tenía refuerzos ni comida, por lo que tuvo que retirarse a Ezhou (la actual Wuchang, provincia de Hubei). Durante esta Expedición al Norte, la ambición de Yue Fei no se cumplió. Cuando estaba protegiendo a Ezhou, escribió la eterna obra maestra "Man Jiang Hong".
3. Poco antes de que Yue Fei fuera encarcelada.
Este poema representa la heroica ambición de Yue Fei de "servir al país con lealtad y lealtad". Muestra una especie de rectitud y temperamento heroico, y expresa la confianza y el optimismo de servir al país y realizar un servicio meritorio. "La ambición es comer la carne de los hunos cuando tienen hambre, y se ríen y hablan de beber la sangre de los hunos cuando tienen sed". "Empecemos de nuevo y limpiemos las viejas montañas y ríos". La ambición de recuperar las montañas y los ríos y la ardua batalla se expresan en un espíritu de optimismo.
Después de leer este poema, me doy cuenta de que sólo las personas con grandes ambiciones y pensamientos nobles pueden escribir palabras y frases conmovedoras. En el poema de Yue Fei, hay un aire majestuoso en las palabras y oraciones, que refleja plenamente la ambición del autor de preocuparse por el país y servirlo.