¿Cuál es la diferencia entre trazos y trazos en un diccionario?
Las dos palabras "draw" y "draw" tienen similitudes y diferencias en su uso. Hay un dicho en el diccionario de palabras que dice que "dibujar es lo mismo que 'pintar'", lo que sólo significa que "dibujar" y "pintar" se pueden usar indistintamente en algunas ocasiones, pero "pintar" tiende a ser el norma, es decir, en determinadas situaciones, "dibujo" y "pintura" se pueden utilizar indistintamente. El lugar común ahora suele escribirse como "pintura".
Ahora hablaré sobre el significado y el uso de estas dos palabras basándome en el "Diccionario estándar chino moderno" publicado por Chinese Language Press en 1998 y la versión revisada del "Diccionario chino moderno" publicado por The Commercial. Prensa en 1996.
"dibujar" huà: ① Usa un bolígrafo para dibujar una figura. Tales como: hacer dibujos, dibujar mapas, dibujar retratos. ②Gráficos dibujados. Tales como: pergaminos, pinturas, pinturas tradicionales chinas, pinturas de Año Nuevo, pinturas al óleo. ③ Decorado con cuadros. Tales como: biombo de pintura, sala de pintura, galería, barco de pintura. ④Utilice un bolígrafo o similar para hacer líneas, símbolos, marcas, etc. Por ejemplo: trazar una línea recta, dibujar un sello con el dedo, firmar y firmar, y registrarse (iniciar sesión). ⑤Escribe y describe con palabras. Por ejemplo, no se puede escribir un buen artículo describiendo, representando personajes y garabateando casualmente. ⑥El trazo de un carácter chino se llama trazo. Por ejemplo: el carácter "大" tiene tres trazos. Este carácter tiene más trazos. ⑦Haga un determinado gesto con las manos para ayudar a indicar. Tales como: dibujar, señalar el cielo y dibujar la tierra, señalar con los dedos y los pies.
"Huà": ①Separar el todo. Tales como: dividir, asignar, delinear alcances, trazar límites claros y marcar una época. ② Planificar, planificar, como: planificar, planificar, hacer planes. ③ (cuentas separadas o dinero y materiales) y asignarlos. Tales como: transferir dinero, transferir cuentas, transferir. ④Igual que "pintar" ④～⑦. Hoy en día se suele escribir como "pintura".
Además, "golpe" huá se utiliza en palabras como "pasear en bote, mucho, mucho, rayar el cristal, encender una cerilla y hacerse un corte en la mano". Este "golpe" no debe confundirse con "dibujar".
¡Para tu referencia!