Traducción del chino clásico de Song Lian Cheng

La traducción clásica china de "La honestidad de Song Lian" es la siguiente:

Song Lian una vez bebió con un invitado y el rey envió en secreto a alguien a investigar. Al día siguiente, el rey le preguntó a Song Lian si había bebido ayer, quién era el visitante y cuál era la comida. Song Lian respondió todo con hechos. El rey sonrió y dijo: "Eso es verdad, no me engañaste".

El rey convocó en secreto (a Song Lian) para preguntarle sobre la calidad de los ministros, pero Song Lian solo citó a esos buenos ministros. . El rey le preguntó por qué, y Song Lian respondió: "Los buenos ministros se hacen amigos conmigo, así que los entiendo; los malos ministros, no me asocio con ellos, así que no puedo entenderlos".

Texto original:

Tomando una copa con los invitados, el emperador envió en secreto a alguien a espiar. Al día siguiente, le pregunté a Lian si había bebido ayer, quién era el invitado y cuál era la comida. Lianlian tiene derecho a ser sincero. Él sonrió y dijo: "Es verdad, no me engañarán". Jian Zhao preguntó a los ministros si Zang era bueno, y Lian solo citó a los que eran buenos y dijo: "Los que son buenos son mis amigos y lo sé". ellos; aquellos que no son buenos, no puedo saberlo."

Este artículo proviene de "Historia de la dinastía Ming: Biografía de Song Lian" escrito por Zhang Tingyu en la dinastía Qing.

Apreciación de la "honestidad de Song Lian"

El artículo presenta que Song Lian fue apreciado por Zhu Yuanzhang debido a sus altos logros en literatura, y fue reclutado como asesor por Zhu Yuanzhang. Cuando se trata de asuntos nacionales, Zhu Yuanzhang también siempre pregunta a Song Lian qué piensa. Song Lian a menudo dio sus propios puntos de vista únicos sobre cómo gobernar el país y traer la paz al mundo. Señaló que las personas que se ganan el corazón de la gente ganan el mundo, incluso si hay miles de oro y. Plata, todavía no servirá de nada. La gente no estará agradecida al rey. Sólo considerando los corazones de la gente podemos estabilizar verdaderamente los corazones de la gente.

Como generación de funcionarios públicos, los logros académicos de Song Lian probablemente no sean igualados por nadie, y su influencia en la dinastía Ming temprana no puede subestimarse. Al ayudar al príncipe, utilizó el sistema ritual para contener al príncipe. y que el príncipe gobierne el país honestamente. Aunque nunca ha conquistado el mundo a través de todos los obstáculos, puede aprender a ser rico y gobernar el país.

El contenido anterior se refiere a Baidu Chinese-Song Lian Cheng