Introducción a Andersen
Su primera colección de cuentos infantiles, entre ellos "La caja de luz", "El pequeño Claus y el gran Claus", "La princesa del guisante" y "La pequeña flor", se publicó en la primavera de 1835. . En 1837, se agregaron dos historias más a esta colección y se incluyeron en el Volumen 1 de "Cuentos de hadas". El segundo volumen se completó en 1842 y en 1847 se escribió un libro ilustrado sin imágenes.
De 1840 a 1857, Andersen viajó a Noruega, Suecia, Alemania, Francia, Italia, España, Portugal, Grecia, Asia Menor y África, y escribió muchas notas de viaje durante sus viajes, como "A Poet's Mercado" "(1842), "Paisaje sueco" (6544). Conoció a muchos escritores y artistas famosos en Alemania, Francia y otros países. Conocí a Dickens en Inglaterra del 65438 al 0847.
Andersen escribió tres autobiografías: una biografía escrita en 1832 (1926), "La verdadera historia" publicada en Alemania en 1847, y una biografía escrita posteriormente (1855). La mayoría de sus novelas y cuentos de hadas son autobiográficos. Por ejemplo, el poeta improvisador Alter (1836), Just a Fiddler (1837), Two Baronesses (1848), To Be or Not to Be (1857), mientras que en sus obras como "Sueños bajo los sauces" (1853) , Ibrahimovic y la pequeña Christine (1855) y She is a Waste (1853)
En 1843, Andersen conoció a la cantante sueca Jenny Lind. La verdadera amistad se convirtió en una fuerza motivadora en su creación. Pero no estaba contento con su vida personal. Nunca se casó. Sus amigos más cercanos en su vida posterior fueron Henrik y Melcher. El 4 de agosto de 1875, Andersen murió en la mansión de Melcher en Copenhague. Este maestro de cuentos de hadas trabajó incansablemente durante toda su vida y dedicó su genio y su vida a "la generación futura". Hasta tres años antes de su muerte, * * * escribió 168 cuentos e historias de hadas. Sus obras han sido traducidas a más de 80 idiomas.
Los cuentos de hadas de Andersen reflejan la tradición democrática y la tendencia al realismo de la literatura danesa. Sus mejores cuentos de hadas son muy conocidos y hoy los cuentan muchos adultos y niños de todo el mundo. Algunos cuentos de hadas, como "La cerillera", "El patito feo" y "El hijo del portero", no sólo describen fielmente la trágica vida de los pobres, sino que también están llenos de sentimiento romántico y fantasía. Debido a que el autor nació en la pobreza, sintió profundamente la desigualdad entre ricos y pobres en la sociedad y la ley de la jungla.
Por lo tanto, por un lado, elogia con entusiasmo a los trabajadores, simpatiza con los pobres desafortunados y elogia sus nobles cualidades como la bondad y la pureza con escritos sinceros; por otro lado, arremete airadamente contra la clase dominante reaccionaria y los explotadores; que son crueles, codiciosos, débiles y estúpidos, y exponen el feo comportamiento de los monjes de la iglesia y los malos hábitos de la gente, no escatiman esfuerzos para criticar los feos fenómenos de la sociedad. "El traje nuevo del emperador" satiriza la incompetencia del emperador y el feo estado de los halagos de los cortesanos; "El ruiseñor" y "La princesa del guisante" se burlan de la ignorancia y la fragilidad de los nobles. Algunas historias, como "La Reina de las Nieves", expresan la visión del autor sobre los ideales humanos, es decir, la creencia optimista de que "la verdad, la bondad y la belleza eventualmente triunfarán". En su último trabajo, "El jardinero y el maestro", también se centró en crear una verdadera imagen patriota, que reflejaba el inquebrantable espíritu patriotista del autor.
Algunos de los cuentos de hadas de Andersen, especialmente algunas de sus obras posteriores, también muestran las limitaciones de su pensamiento. Aunque sentía plena simpatía por los pobres, no encontraba una salida a su desgracia. Miraba el mundo con ojos tristes y mostraba emociones negativas. Cree que Dios es la encarnación de la verdad, la bondad y la belleza y puede guiar a las personas hacia la "felicidad". En sus obras, a veces predicaba la moralidad, a veces la fraternidad cristiana y otras veces defendía el espíritu de tolerancia y reconciliación.
Los cuentos de hadas de Andersen están estrechamente relacionados con la literatura popular, heredando y llevando adelante el estilo simple y fresco de la literatura popular. La mayoría de sus primeras obras se basaron en cuentos populares, y en sus obras posteriores se citaron muchas canciones y leyendas populares.
En cuanto a géneros y técnicas de escritura, las obras de Andersen son diversas, incluyendo cuentos de hadas y cuentos; hay fábulas y poemas que son aptos tanto para que los lean los niños como para que los aprecien los adultos; Sus imágenes artísticas, como el Emperador desnudo, el soldadito de plomo, Pulgarcita, el patito feo y los zapatos rojos, se han convertido en alusiones a las lenguas europeas.
En términos de estilo lingüístico, Andersen es un escritor muy creativo. En sus obras, hizo un amplio uso de las formas estructurales del lenguaje hablado cotidiano y de los cuentos populares de las clases bajas de Dinamarca. El idioma es vívido, natural, suave y hermoso, y lleno del rico sabor local.
Las obras de Andersen se introdujeron en China muy temprano. La traducción de "La pequeña cerillera" de Zhou Zuoren se publicó en el número 1 de 1919 de "Nueva juventud". Del 65438 al 0942, Beijing Xinchaoshe publicó la "Guía de viaje" traducida por Lan Lin y Zhang Jinfen. Desde entonces, Commercial Press, Zhonghua Book Company y Mingkai Bookstore han publicado sucesivamente traducciones de los cuentos de hadas de Andersen, la biografía de Andersen y reseñas de sus obras. Los traductores incluyen a Zheng Zhenduo, Mao Dun, Zhao y Gu. Pero las traducciones antes de la liberación eran todas del inglés, japonés u otros idiomas étnicos. Después de la liberación, Ye Junjian llevó a cabo un estudio sistemático de las obras originales de Andersen y tradujo directamente todos los cuentos de hadas de Andersen del danés al chino. La Editorial de Literatura Popular publicó la traducción de Ye Junjian de "Cuentos de hadas seleccionados de Andersen" varias veces en 1955, 1958 y 1978.
En abril de 1805 nació un bebé en una cama hecha con tablas de ataúd. Lloró en voz alta, como protestando contra Dios por degradar a los ángeles a la tierra. El pastor consoló a la madre asustada y le dijo: "Cuanto más fuerte llorabas cuando eras niña, más hermoso será tu canto cuando seas grande. Efectivamente, muchos años después, en este día, con una voz como de ruiseñor". , le cantó al mundo entero. Ni siquiera Papá Noel es más famoso que él. Su nombre es Hans Christian Andersen.
El padre de Andersen era un zapatero pobre en Odense, Dinamarca. Ha leído muchos libros sobre el hogar y el romance, pero no son cosas por las que deba estar agradecido. Su esposa es una mujer sencilla, no hermosa, pero trabajadora y fácil de creer en todo, incluido Dios.
Esta primavera, las cigüeñas volvieron a volar y al árbol de grosella del jardín le salieron hojas nuevas. El pequeño Andersen sabía que tenía 6 años. Fingiendo estar serio, se acercó a su padre y le dio instrucciones sobre cómo limpiar las cigüeñas en su nido. Cuando escuchó que después del verano las débiles cigüeñas serían picoteadas hasta morir porque no podían volar a Egipto para pasar el invierno, se entristeció: "Déjenlas venir a nuestro ático y definitivamente les daré algo de comer en el invierno." ”
Odense es una ciudad cerrada donde la gente cree en Dios y en las brujas. Muchas leyendas misteriosas flotan en el aire. Las ancianas de la sala de hilado a veces le contaban al pequeño Andersen, que venía a interpretar historias extrañas de "Las mil y una noches", que enriquecían este cerebro originalmente soñador. Qué extraño es el pequeño: Muchas personas suspiran y se asustan después de escuchar estas historias de miedo, pero luego parecen estar bien. Para él, todo lo que escuchaba era brillantemente mágico, como si fuera real.
A veces, los elfos imaginarios del bosque lo asustaban y huía a casa sin dejar rastro. Años más tarde, estas antiguas leyendas y fantasías infantiles se convirtieron en la fuente de sus creaciones.
La madre sintió una gran simpatía por su frágil único hijo. Para que Andersen, de 6 años, escapara del abuso físico de su vieja tía gruñona en la escuela, lo enviaron a estudiar frente a la joven Cassie, convirtiéndose en el estudiante más joven. Este profesor, respetado por su justicia y gentileza, se siente muy atraído por su nueva y tranquila compañera de clase a la que le gustan las chicas. A menudo tomaba su mano y caminaba por el campus durante los recesos de clase, gritándoles a los estudiantes juguetones de vez en cuando. "Niños tranquilos y traviesos, no empujen al niño hacia abajo".
Andersen miraba a menudo a Sarah, la única niña de la escuela. La imaginaba como una princesa de cuento de hadas y anhelaba estar cerca de la niña de ojos oscuros. Una vez regresaron juntos a casa. De hecho, ya había pasado por su casa, pero no dijo una palabra. Sarah, que también provenía de una familia pobre, se comprometió a convertirse en ama de llaves en una granja en el futuro. Andersen abrió mucho los ojos: "¡Eso es tan aburrido!" ¿Cómo puede una princesa tomar la decisión? "Cuando sea mayor, te llevaré a mi castillo." Le dijo a la niña que su familia alguna vez fue una rama de la nobleza, pero por alguna razón... un día... Sarah se rió, este pequeño Guy debe serlo. loco. Al día siguiente, Oli, el hijo del molinero, agarró a Andersen del pelo y gritó: "¡Hola, duque! ¿Dónde está tu hermoso castillo?". La gente que lo rodeaba se echó a reír.
El amor de Andersen de repente retrocedió. Pero en su fantasía, se permite salvar a Sarah del fuego y aceptar sus disculpas. Incluso perdonó a Oli por intimidarlo y ridiculizarlo. Cuando el pilluelo fue castigado por pararse sobre la mesa, el pequeño Andersen se puso en la tesitura de imaginar la humillante situación de Ollie, hasta el punto de que antes de que el castigado pudiera llorar, le rogó a la maestra que perdonara a su "actor enemigo". Después de este incidente, el hijo del dueño del taller se convirtió en el santo patrón del pequeño Andersen.
El tiempo vuela, Andersen está muy feliz en el colegio, pero los tiempos están cambiando.
Las dificultades cerraron la escuela, por lo que tuvo que regresar a casa. Los títeres que su padre le hacía le produjeron una gran satisfacción a su hijo. Cosía ropa preciosa para los jóvenes y dejaba que los títeres dieran rienda suelta a sus fantasías en el "escenario".
Pronto, algo mejor llegó a su vida: leyó las obras de William Shakespeare y las tramas mágicas y magníficas lo atrajeron profundamente. Pronto estaba recitando pasajes enteros del Rey Lear; sus títeres quedaron inmersos en la pasión de William Shakespeare.
Empezó a pensar en inventar su propia obra de teatro: les dijo a los títeres algunas líneas del alemán que le había enseñado su padre. Escucha, "¡Besen!" Qué fuerte suena la palabra, pero nunca te lo imaginaste. La palabra favorita del títere en realidad significa "escoba".
En 1813, Napoleón Bonaparte lanzó una guerra. La familia avergonzada y el deseo de aventuras empujaron al zapatero al campo de batalla. Dos años después, regresó a casa y nunca se recuperó. Cuando caían los copos de nieve, la niña de hielo que aparecía en la fantasía del pequeño Andersen se llevó a su padre, dejando atrás a su esposa e hijos indefensos y el frío cortante.
Después de la muerte de mi padre, la única forma de ganarse la vida de mi madre era lavar la ropa de otras personas todos los días. En el frío invierno, la temperatura del río era inimaginable y tuvo que beber unos sorbos de vino para protegerse del frío. ¡Qué grosería hacerle a una persona decente! Los amargos rumores eran interminables y la gente en la ciudad susurraba: "¡María, la esposa del zapatero, es una borracha!" Andersen sintió una humillación infinita por su madre Años más tarde, en el cuento de hadas "Ella es un desperdicio"
< María quería mantener a la familia de forma independiente, pero los chismes del pueblo se reían de su hijo por ser ocioso, por lo que la madre tuvo que enviar a regañadientes a su hijo delgado y tímido a la fábrica para trabajar como trabajador infantil. Estaba mareado por el trabajo pesado, pero su canto lo salvó. Cantó durante el intermedio. Los trabajadores ya no lo dejaron trabajar mientras su canto claro y fuerte pudiera romper la obra. ? El pequeño Andersen estaba muy satisfecho, porque siempre le había gustado actuar en público, e incluso interpretó a Macbeth solo en la obra de William Shakespeare.Un trabajador le dijo: “¿Por qué no te haces actor? "
Sí, eso sería perfecto para él. Si no puedes dirigir tu destino, ¿no sería genial actuar en el escenario? ¡Qué gran idea! Entonces, cuando Andersen fue confirmado en el A los 14 años, mostró una sorprendente terquedad ante el plan de su madre de conseguir que fuera aprendiz de sastre: "No, mamá, quiero ser actor.
"
Aunque Andersen le prometió a su madre que se haría famoso, él suplicó y su madre nunca cedió. Sin embargo, la bruja adivina lo ayudó; "La flor de la felicidad del niño no está aquí, nos vamos. ¡aquí y busca lejos! "
Con 30 monedas de plata y sus queridos títeres a la espalda, el joven Andersen miró hacia su ciudad natal en un carruaje. Una vez escribió esta frase: "Cuando sea grande, debo cantar las alabanzas de Enchufe Oden. Quién sabe, ¿podré convertirme en un milagro en esta noble ciudad? En aquella época, en algunos libros de geografía, bajo el nombre de Odense, aparecía una frase como esta: ¡Aquí nació el larguirucho poeta danés Andersen! ”
Esta es una predicción precisa, sin embargo, en ese momento, el 6 de septiembre de 2009, el chico alto y delgado de 18 a 14 años sostenía una mochila en la mano y miraba a Copenhague al frente. de él, pero su ciudad natal parecía muy lejana. Esta ciudad enorme y desconocida lo hacía sentir pequeño y solo. Pero inmediatamente se secó las lágrimas y se dijo a sí mismo que ahora no era el momento de llorar, sino de actuar con confianza.
Esto viene de. El chico de pueblo, como el niño pobre Aladdin en "Las mil y una noches", comienza a luchar por su lámpara mágica.
Se esfuerza por conseguirla. una carta de la famosa bailarina Madame Schaal Recibió una carta de presentación, pero no logró el efecto de ser aprendiz, por lo que fue a ver a Holstein, el director del Teatro Real, y le pidió ser actor. El gerente miró al niño que era tan delgado como una cigüeña y le dijo: "Eres demasiado delgado, serás rechazado si continúas actuando". El público lo abucheó y lo sacó del escenario. El joven aún no se decepcionó y sugirió: "Esto. es fácil de manejar. Mientras me des un salario mensual de 100 yuanes, pronto ganaré peso. "El director estaba enojado. Si el pobre chico era idiota o buscaba diversión, inmediatamente emitía una orden de desalojo y Andersen, frustrado, tenía que irse.
La escuela de danza solo matricula estudiantes en mayo, Y al dinero de Andersen no le quedaba mucho. Después de que un conocido le presentara, trabajó como culi durante unos días. Fue tratado como una broma por su acento local, por lo que tuvo que abandonar el taller enojado. Deambuló por la calle, perdido, y de repente recordó que vio en el periódico que el cantante italiano Profesor Siboni estaba actuando en Copenhague y abrió una escuela de canto, por lo que irrumpió desesperadamente en la casa del profesor en la boda. Los invitados se sintieron atraídos por este joven que luchaba solo en Copenhague. Es más, su canto mostró un corazón. Todos donaron dinero, y Andersen finalmente cumplió su deseo y entró en la escuela de canto en Siboney. p>Sin embargo, la suerte no siempre acompaña a una persona. Una grave enfermedad dañó su voz y no había esperanzas de aprender música vocal. Los reveses posteriores le hicieron darse cuenta de que también le faltaba talento para el baile y la interpretación.
Cuatro años de arduo trabajo fuera de casa hicieron que Andersen sintiera profundamente esta sociedad más amplia llena de alegrías y tristezas. En la escuela, leyó clásicos daneses como Shakespeare y Goethe, y de repente se dio cuenta del encanto de la escritura. el "dios" que quería perseguir. ¿Qué es "Lámpara"? Es decir, "literatura". Mientras tengas el coraje de perseverar y un corazón sincero y susceptible, definitivamente podrás alcanzar la cima de la literatura. /p>
En 1822, varios críticos leyeron que escribí una obra llamada "Afsol" de un joven audaz. El guión tiene un ritmo desigual y muchos errores gramaticales; por supuesto, la propia falta de logros del autor es obvia, pero espera. Hay muchas chispas de verdad y brillan vívidamente. Quizás este pequeño y humilde pueda aportar algo claro al mundo del teatro. Por eso, el autor de la obra, Hans Andersen, fue enviado a una escuela de latín para seguir estudiando. El Sr. Gu Lin solicitó por él. Se pagó una tarifa real.
No fue una experiencia agradable para Andersen, que tenía 17 años, era alto y delgado, sentarse en el aula de primer grado con los niños. Se reían de él como un paleto porque no conocía en absoluto la etiqueta de la sociedad de clase alta. A sus ojos, era un "patito feo" impopular, esos complicados modificadores latinos eran muy aburridos. incluso si se ignora el lenguaje vacío. El adorno artificial no tiene alma, debe recitarlo.
Sin embargo, después de muchas dificultades, finalmente aprobó el examen de graduación en 1828 y leyó muchas obras de poetas y escritores. en los últimos años, como Byron y Hayes, Scott ¡son verdaderos tesoros!
En la escuela, Andersen no se olvidó de crear sus poemas "Evening" y "The Dying Child". publicado en la revista "Escritor Heidenberg". Fue bien recibido. En 1829 se estrenó la comedia de Andersen "El amor en la torre Nikolayev".
Al escuchar los aplausos del público, el joven dramaturgo rompió a llorar. Hace más de diez años, fue duramente despreciado y negado en el mismo teatro. Hoy finalmente lo logró y recibió el reconocimiento y los aplausos del público.
“Viajar es vida”, dijo Andersen. A partir de 1831, Andersen inició sus primeros viajes al extranjero. A lo largo de su vida viajó por todos los países europeos con un paraguas, un bastón y un equipaje sencillo, y completó sucesivamente "Un paseo por la isla de Amager", "Bocetos de fantasía" y "Silueta de viaje" y otras obras. A partir de 1835 fue fundado por.
Andersen es poeta, dramaturgo y escritor de viajes. Es versátil y puede cortar muy bien papel. En el museo que lo conmemora, hay varios patrones que cortó, incluidos bailarines colgados del árbol de Navidad, varias flores, plantas y animales, e incluso el emblema de la puerta, que también es un corte de papel de su cabeza.
Pero los cuentos de hadas son la corona de todas las creaciones de Andersen. En 1835, Andersen le escribió a su novia: "Quiero crear para la próxima generación". Desde su experiencia infantil, Andersen comprendió profundamente la soledad y el dolor de la vida de los niños pobres. Cree que en el campo de la poesía nada puede ser tan infinitamente inclusivo como los cuentos de hadas. Los cuentos de hadas darán a los niños alegría, esperanza y lecciones, ¿verdad? Comenzó a crear con todas sus emociones y pensamientos.
En 1835 se publicó la primera colección de cuentos de hadas de Andersen, que incluía cuatro cuentos de hadas: "La caja de luz", "El pequeño Claus y el gran Claus", "La princesa traviesa" y "El pequeño Claus". Las flores de Ida". Estos cuentos de hadas provienen de las propias experiencias de vida de Andersen. "Están escondidos en mi mente como 'semillas'. Un hilo de agua, un rayo de sol o una gota de vino amargo pueden hacer que broten del suelo."
A partir de este año, cada Navidad Los niños escucharán un nuevo cuento de hadas. Escribió durante 43 años y creó 168 obras hasta el final de su vida. El lenguaje poético y los giros y vueltas de las historias hicieron de sus cuentos de hadas los libros más leídos en el mundo durante su vida. "El patito feo", "El soldadito de plomo", "Cisne salvaje", "Ruiseñor"... Da alma a todos los seres vivientes y los hace cantar. Se los dedicó a todos: a los niños fascinados por esta extraña y conmovedora historia; a los adultos deambulando entre su profunda filosofía de vida;
Los cuentos de hadas de Andersen no sólo están llenos de chispas de fantasía, sino que este escritor que creció en medio del sufrimiento siente una profunda simpatía por los trabajadores y los niños que viven con dolor. En "La niña de los fósforos", la niña que no ha vendido un fósforo en todo el día se acurruca en un rincón y enciende un fósforo. Bajo la tenue luz, imaginó la alegría de Nochebuena: el ganso asado cubierto con un mantel blanco y portando cuchillo y tenedor balanceándose en el calor... Pero la ilusión pronto pasó. En la mañana del primer día del Año Nuevo Lunar, la gente la encontró muerta congelada en la calle. Nadie sabe cuántos de estos mismos niños andaban descalzos en las noches de invierno. Andersen no tenía forma de solucionar este profundo problema social, por lo que tuvo que poner su esperanza en el cielo con profundo dolor.
Andersen escribió en sus últimos años el cuento de hadas más largo "Lucky Bell", que es autobiográfico. Bell, el protagonista del cuento de hadas, ha perseguido la máxima belleza y un ámbito artístico lleno de belleza a lo largo de su vida. Cuando lo consiguió, cuando el público lo vitoreó, cuando la chica que amaba le arrojó un ramo, "fue como Sófocles cuando competía en Olimpia, como el señor Doval cuando escuchaba la sinfonía en el teatro". .el tubo arterial de su corazón estalló. Como un rayo, sus días aquí terminaron; en la alegría del mundo, habiendo cumplido su misión para el mundo, tuvo más suerte que millones "¡Esta es la búsqueda de la vida de Andersen!
Andersen no es hermoso ni proviene de una familia famosa. Tiene un profundo sentimiento de inferioridad frente a las mujeres. Mientras estudiaba, vivía en su casa en Gulin. La hija del Sr. Gulin, Louisa Gulin, es gentil y hermosa, y tiene profundos logros literarios que han penetrado en los corazones de los jóvenes. Amaba cada movimiento de ella y sonreía. Dados sus fracasos pasados en la comunicación con las mujeres, Andersen ya no quiere que la gente sepa ni un poquito del amor que guarda en su corazón. Pero los sentimientos apasionados y sinceros no se pueden sellar. Florece en la atmósfera húmeda de los cuentos de hadas y se condensa en la sombría y hermosa hija del mar.
En los cuentos de hadas, el bello, noble y sabio príncipe es la encarnación de Louisa; Andersen es su hija, mirando el mar desde la distancia. La hermosa sirenita es inocente, amable y desinteresada, y su rico amor es tan tenaz y puro. Ella persigue lo más preciado de la vida: su alma, a toda costa.
Esta es también la búsqueda artística de Andersen: la eternidad, la sinceridad y el alma humana.
Catálogo de obras de Andersen: Novelas (6): ¿Poeta improvisador, Austria? , “Pero violinista”, “Dos baronesas”, “¿Nacer? Morir”, “Afortunada”. Obras (25): drama poético "Afsol", "Amor en el campanario de la iglesia de San Nicolás", ópera "La novia de Lammermoor", ópera "El cuervo", drama poético "La sirena de Gernate", música ligera "Partida y encuentro", óperas "El dios de Sprue", "Mulata" y "La hija del moro". Comedias en cuatro actos que valen más que las joyas, "Ópera Nórdica", "La Casa Nueva", "El Hombre de Arena", "Comedia Gerdet Moore", "Comedia Madre", "Nacidos en una familia", "Comedia Puente Largo" , "El español en tres actos" ” “Recién llegados en obras de teatro en un acto” y “Noches en Roskilda”. Notas de viaje (6): Caminando desde el Canal Holmen hasta la esquina este de la isla Amal en 1828 y 1829, un viaje a Suecia, paisajes españoles y una visita a Portugal. Autobiografía (3): Biografía, la verdadera historia de mi vida, mi vida de cuento de hadas. Colección de Poemas (4): Colección de poesía, fantasía y realidad, los doce meses del año.
Andersen ha viajado toda su vida y las fuentes de sus obras son infinitas. Escribió seis novelas, seis relatos de viajes, cinco poemas, 25 obras de teatro y tres autobiografías.
Yesquero
El traje nuevo del Emperador
Caja de Vuelo
El patito feo
Un libro sin imágenes foto libro.
Saltador
Zapatos rojos cuello camisero
Hay cinco judías en una milla de judías
Un noble y su hija
p>
Oli, el Guardián de la Torre
Mariposa
Pulgarcita
La Pulga y el Profesor
Bate, Bate y Bill
Un trozo de tela podrida
Distinción
Un libro silencioso
Libélula
Ilusión de verano
Pluma y tintero
Molino de viento
Juntos en la ventana de Waldo
Escarabajo
Familia feliz
El Día del Juicio
Es totalmente cierto.
Qué tiene de malo el cardo
Diosa New Age
Cada uno tiene su lugar
Días de la semana
Zhu Qian
En el otro extremo del mar
Una rosa en la tumba de Homero
De Wildeswana
La historia de una madre
p>
Mujer judía
Tía tiene dolor de muelas
Bebé dorado
Pájaro popular
Madre saúco
La historia de Dune
El pequeño Claus y el gran Claus
Día de la mudanza
El fuego del infierno ha entrado en la ciudad
Chancos de la suerte
Cigüeñas
Abetos
Sopa de salchichas
La pastora y el deshollinador
Lino
Una hoja que cae del cielo
El Príncipe Malvado
El Titiritero
Baila, baila, mi muñeca
Anne Lisby
Shu Xi
Ocultar no significa olvidar.
¿Quién tiene más suerte?
El Anillo
El Niño Travieso
Introducción a la Lectura
Historias que Cuenta el Viejo Johnny
Lápidas Viejas
p>
La hermana del padre
Niño en la tumba
Vieja farola
El anciano nunca puede hacer nada malo.
Casa Antigua
Nido de Cisnes
Creación
Niña de Hielo
Pequeño Fantasma y Pequeño Empresario
La historia de Sunshine
Eevee y la pequeña Christine
Dios de los sueños
Los viejos dioses no están muertos
El jardinero y Él Noble Maestro
Calígrafo
Tetera
Cosita Verde
Poco a poco logro
Jardín Celestial
Lo más increíble es.
Una moneda de plata
Sopa de salchicha
Copa de dormir de soltero
Abran paso al
El último sueño del viejo Oak
Lector de alfabetos
La hija del rey del pantano
Algo que corre rápido.
Zhong Yuan
El Príncipe Malvado
Doyle y sus hijas
La niña que pisó el pan
Oli, el guardián de la torre
Ana Lisbeth
Charla infantil tonta
Un collar de perlas
Tinta y tintero
Niños en la tumba
Gallos domésticos y gallos del viento
"Qué lindo"
Una historia de Shagang.
Artistas de títeres
Dos hermanos
Vieja campana de iglesia
12 personas por correo
Escarabajo
Papá siempre hace lo correcto.
El muñeco de nieve
En la granja de patos
La musa del nuevo siglo
La niña de hielo
Mariposa
p>Psek
El caracol y el rosal
Los fantasmas están en la ciudad.
Molino de viento (para moler grano)
Trompeta de plata
Obispo Beleron y sus familiares
En el vivero
Gymbois
El fuerte viento se llevó el cartel.
Tetera
Pájaro popular
Cosita verde
El elfo y su esposa
Compare De, Peter y Peel
Los escondidos no se olvidan
El hijo del conserje
Día de la mudanza
Sobre las mentiras del verano
Tía
Toad
El libro ilustrado del padrino
Fent
Ven Island y Glen Island
¿Quién es el más feliz? persona
Esencia de árbol
La familia Grad, granjera de pollos.
La experiencia de Thistle
¿Qué se te ocurre?
La buena suerte puede ser una señal.
Cometa
La Historia del Sol
Bisabuelo
Velas
Lo más difícil de creer
¿Qué dijo la familia?
Ocean Python
El jardinero y el maestro
La pulga y el profesor
¿Qué dijo el viejo Johnny?
Llave de la puerta
Niño lisiado
Dolor de muelas y menstruación
El Premio Internacional Hans Christian Andersen fue creado en 1956 por la Asociación Internacional Federación de Lectura Infantil (IBBY). Otorgado cada dos años a autores e ilustradores de libros infantiles para recompensarlos y agradecerles por escribir buenos libros. El premio está patrocinado por la reina Margarita II de Dinamarca y lleva el nombre del maestro de cuentos de hadas Hans Christian Andersen. IBBY es una organización sin fines de lucro dedicada a promover los libros infantiles en todo el mundo. IBBY fue fundada en 1953 y tiene su sede en Basilea, Suiza. Actualmente, IBBY tiene más de 60 sucursales en todo el mundo y la sucursal china está ubicada en China Children's Publishing House.