¿La alusión al tatuaje de la suegra es real o ficticia? ¿Cuál es la base?
Sin embargo, la historia del tatuaje de la suegra no tiene base en la historia. No hay ningún registro en "Notas de la dinastía Song" ni en "Historia no oficial", y no hay ningún registro en "Jin Tuo Ge Bian" escrito por el bisnieto de Yue Fei, York. El tatuaje de la suegra comenzó en la "Historia de la dinastía Song" compilada por la dinastía Yuan. El libro dice: "Al principio, lanzó un arco, se bajó la falda y usó su espalda para lanzarlo. Había cuatro palabras 'lealtad para servir a la patria', que penetraron profundamente en la piel". el libro no indica estas cuatro palabras. Esta palabra fue escrita por mi suegra.
A mediados de la dinastía Ming, la historia de Yue Fei comenzó a circular ampliamente. "Zhongjing Ji" del período Chenghua solo mencionó que Yue Fei tenía las palabras "Salva el país con tu corazón" en su espalda. En el año 31 de Jiajing (1552), "Wu Zhongzhuan" de Xiong Daben registra: Yue Fei vio que algunas personas en la ciudad natal de Tangyin se reunían en las montañas para animarse a sí mismos y a los demás debido a la presión de la vida, por lo que pidió a los artesanos que tatuaran profundamente las palabras. "Servir al país con lealtad" en su espalda. Al final de la dinastía Ming, "La leyenda de Zhongjing Banner" escrita por Li Mei y revisada por Feng Menglong decía: "Hay cuatro personajes en la espalda de Shi Yanfei, que son apuñalados, si este es el caso, después de Yue Fei". Se convirtió en general, "Jingzhong" "Servir al país" fue apuñalado por Zhang Xian.
Los “tatuajes de suegras” aparecieron por primera vez durante el periodo Qianlong de la dinastía Qing. Hangzhou Qian Cai comentó sobre "Zhong Jing habla sobre Yue", que es el capítulo 22 del libro. El título es "Juramento a Wang Zuo bajo un seudónimo, apuñalando a la suegra de Zhong Jing para enseñarle a su hijo". El contenido es que Yue Fei no fue contratado por el enviado de Yang Yao, Wang Zuozhi, y su madre temía que algunas personas sin escrúpulos sedujeran a Yue Fei en el futuro. Si la engañan y le son infieles por un momento, su reputación quedará arruinada. Así que oró a los dioses y a los antepasados, y tatuó las palabras "Servir al país con lealtad" en la espalda de Yue Fei. Este libro cuenta la historia de su suegra que primero escribió en la espalda de Fergie con un pincel, luego la perforó con una aguja de bordar y luego la aplicó con tinta de vinagre para que nunca se descolorara. Descríbalo en detalle. Sin embargo, algunos estudiosos creen que el tatuaje es una habilidad única con procedimientos y habilidades operativos estrictos, que definitivamente no es algo que la gente común pueda hacer. Mi suegra es ama de casa y no hay manera de que pueda hacer esto. Obviamente, el autor lo creó a través de la imaginación y el procesamiento artístico basado en las descripciones de los tatuajes en la espalda de Yue Fei en algunas biografías de Yuan y Ming. Entonces, ¿Yue Fei tiene un tatuaje en la espalda? ¿Qué es un tatuaje? ¿De quién fue la mano que lo apuñaló? Esto sigue siendo un misterio.