¿Cuáles son los tres poemas más famosos del templo Hanshan?
1. "Amarre nocturno en el puente de arce" - Zhang Ji de la dinastía Tang
La luna se pone, los cuervos lloran y el cielo está lleno de escarcha. , arces y hogueras de pesca se enfrentan a la melancolía.
En el templo Hanshan, en las afueras de la ciudad de Gusu, sonó la campana a medianoche para llegar al barco de pasajeros.
Traducción: La luna se ha puesto, los cuervos son cuervos y el cielo se llena de aire frío. Duermo triste frente a los arces y las hogueras de pesca junto al río. En el solitario y tranquilo templo antiguo de Hanshan en las afueras de la ciudad de Gusu, el sonido de campanas en medio de la noche llegó al barco de pasajeros.
2. Huai Wuzhong Feng Xiucai - Du Mu en la dinastía Tang
La hierba fuera del jardín Cheung Chau es verde, pero es un largo viaje.
Lo único que no puedo olvidar ahora es la niebla del atardecer y la lluvia otoñal cruzando el puente de arce.
Traducción: Afuera del jardín Cheung Chau, la vegetación susurra. Mirando hacia atrás en el viaje, las montañas y los ríos son vastos y los años están lejanos. Sólo la escena en la que nos separamos es inolvidable. El puente de arce frente a mí está envuelto en el humo del crepúsculo y la lluvia otoñal es miserable.
3. Amarre nocturno en Fengqiao - Sun Huasun de la dinastía Yuan
El barco de pintura atracó en el templo Hanshan por la noche, sin creer que Jiang Feng fuera un invitado.
El 8 de febrero, los fénix gemelos soplan y la luna brillante toca Liangzhou.
Traducción: El barco de pintura atracó por la noche y se quedó en el templo Hanshan. No creo que Jiang Feng tenga invitados preocupados por el alojamiento. Un niño de dieciséis años no le teme al viento y disfruta. La luna brillante en el cielo irá allí mañana Liangzhou.
Información ampliada:
Razones que atraen a poetas de todas las épocas al Templo Hanshan:
Desde la dinastía Tang, el poeta Zhang Ji escribió el poema "Amarre nocturno en el Puente de Arce", Después del poema, el templo se hizo famoso. Las estatuas y esculturas budistas del templo Hanshan son únicas, y el arte de las tallas de estelas es mundialmente famoso. La galería de estelas muestra estelas de poemas de personajes famosos de dinastías pasadas, como Yue Fei, Tang Bohu, Dong Qichang, Kang Youwei, etc. Entre ellos, la estela de poemas de Yu Yueshu y Zhang Ji de finales de la dinastía Qing es la más famosa.
La campana actual fue construida bajo la supervisión de Chen Kuilong, gobernador de Jiangsu en el año 32 del reinado de Guangxu en la dinastía Qing (1906). La campana gigante es tan alta como una persona, se necesitan tres personas para abrazarla y pesa 2 toneladas. Incrustadas en las dos paredes laterales de la Sala Principal hay 36 estelas de poemas de Hanshan, así como las dieciséis estatuas de Arhat que cuelgan a ambos lados. Los dos monjes de piedra del templo son Hanshan y Shide.
Hanshan, también conocido como Hanshanzi, vivió originalmente en Hanyan, condado de Shifeng (ahora Tiantai, Zhejiang) durante el período Zhenguan de la dinastía Tang. Era bueno en poesía y artículos y escribió más de 300 poemas. que fueron compilados por generaciones posteriores como "Hanshanzi Collected Poems". Shide, originalmente huérfano, fue llevado al templo Guoqing en la montaña Tiantai por Feng Qian para convertirse en monje, por lo que lo llamaron "Shide" y era un buen amigo de Hanshan. Las generaciones posteriores compilaron sus poemas y los agregaron a la "Colección de poesía Hanshanzi".
Enciclopedia Baidu-Templo Hanshan