¿Cuáles son los poemas sobre la soledad?
Los hermosos poemas sobre una persona solitaria son los siguientes:
1. A los árboles de un país extranjero se les han caído las hojas y yo estoy solo por la noche bajo la lámpara fría.
——"Residencia de otoño en Bashang" de Ma Dai, un poeta de la dinastía Tang
Traducción: Frente a las hojas caídas de los árboles en un país extranjero, la lámpara solitaria en la fría noche brilla solo sobre mí.
2. Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas.
——"Cuatro poemas para beber solo bajo la luna · Uno" de Li Bai, poeta de la dinastía Tang
Traducción: Pon una jarra de buen vino entre las flores, Bébelo tú solo, no tengas amigos ni familiares.
3. El hotel no duerme bajo la luz fría y los corazones de los huéspedes se llenan de tristeza.
——"La gran noche" de Gao Shi, un poeta de la dinastía Tang
Traducción: Estaba acostado solo en el hotel, con la luz fría brillando sobre mí, y Fue difícil conciliar el sueño durante mucho tiempo. ¿Qué es lo que me hace sentir desolado y triste a mí, un turista?
4. Quién y yo cantamos fuerte, y el sonido sordo se eleva en el valle vacío. Ni fantasma ni inmortal, sólo un canto de agua de flor de durazno.
——Dinastía Song: "Sheng Chazi·Wandering Alone in Yuyan" de Xin Qiji
Traducción: Canto fuerte, ¿quién responderá? Solo escuche el sonido claro del valle vacío. El sonido no provenía de fantasmas ni dioses, sino del sonido del agua corriendo junto a las flores de durazno.
5. Un bambú solitario crece lentamente y echa raíces en el monte Tai. Estoy recién casado contigo y estoy apegado a mi hija Luo en seda cuscuta. A veces, cuando nazca Dodder, será un buen momento para las parejas. Casarse a miles de kilómetros de distancia, al otro lado de las montañas.
——Dinastía Liang Han: Anónimo "Ran Ran Lonely Bamboo"
Traducción: Soy como el bambú salvaje solitario en el desierto, con la esperanza de encontrar un compañero en quien confiar en el gran valle. Cuando tú y yo tuvimos una cita a ciegas y nos casamos, tú estabas muy lejos en una tierra extranjera, como un conejo apegado a una niña, y yo todavía estaba solo e indefenso. La seda de conejo puede prosperar o marchitarse, y las parejas también deberían tener tiempo para permanecer juntas. Vine a miles de kilómetros de mi ciudad natal para casarme contigo, pero tú me dejaste y te fuiste a una tierra extranjera justo cuando estábamos recién casados y enamorados.