Modismos sobre montaña, colapso, tierra, grieta, blanco también, verde, plano, camino

1. Deslizamiento de tierra y división del suelo

shān bēng dì liè

Explica el colapso de las montañas y el agrietamiento de la tierra. Describe ruidos fuertes o cambios dramáticos.

Fuente: "Han Shu·Yuan Emperor Ji": "Las montañas se derrumbaron y el suelo se resquebrajó, y brotaron manantiales de agua."

Estructura de tipo combinado.

Uso para describir un gran impulso; un cambio importante. Generalmente utilizado como predicado.

La montaña Zhengyin no se puede pronunciar como "sān".

Es difícil distinguir la forma; no se puede escribir como "feroz".

Sinónimos: derrumbe, derrumbe, derrumbe de montaña

Antónimo: quedarse quieto

Ejemplos de frases

(1) La batalla duró un tiempo entero En ese momento, el cielo fue sacudido por el sonido de disparos y gritos de matanza.

(2) El explosivo fue detonado; hubo un fuerte estallido; el enemigo voló en pedazos.

2. 说白道green

shuō bái dào lǜ

La explicación es una metáfora de comentarios arbitrarios sobre personas y cosas.

Fuente: Capítulo 21 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "La anciana había comido mucho vino y solo hacía muchos ruidos con la boca. Estaba hablando de la familia de Zhang. y la familia de Li. Hablemos de ello.

”

Conjunción estructural

Conjunción de uso; usado como predicado y atributivo; metáfora de comentarios arbitrarios sobre personas y cosas

Sinónimos: chismear, chismear, decir tonterías