¿Cuál es el texto completo del poema de la dinastía Song "Escuchando la lluvia"?
"Poppy* Listening to the Rain" de Jiang Jie de la dinastía Song
El joven estaba escuchando la canción de la lluvia en el piso de arriba, la tienda estaba tenuemente iluminada por velas rojas. Un joven en su mejor momento escucha la lluvia en un barco. El río es ancho y las nubes bajas. Los gansos salvajes gritan con el viento del oeste.
Ahora escucho la lluvia al pie de la cabaña del monje y hay estrellas en mis sienes. Las alegrías y las tristezas son siempre despiadadas, en cada paso del camino, en cada momento hasta el amanecer.
Traducción:
El poeta de escasas patillas estaba sentado solo entre los biombos, con la luz parpadeante y la sombra de la vela roja brillando en su rostro de borracho. Sentado solo en la pantalla, a la sombra de las velas al anochecer, y bebiendo solo en su vejez, hay una sensación de soledad y soledad desde adentro hacia afuera. En este momento, el poeta se encuentra inmerso en el regusto del pasado, lamentando que su carrera oficial le haya hecho perder su verdadero yo. Sin embargo, el poeta aún conserva un verdadero sentimiento en lo profundo de su corazón: el repiqueteo de la lluvia primaveral evoca una vez más su añoranza por su ciudad natal en Jiangnan. Aquí hay un marcado contraste entre Beijing y Jiangnan, lo que revela el aburrimiento del poeta con la vida oficial.