Aviso del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica sobre la emisión de las "Reglas de Implementación para la Gestión de la Industria de Agencias de Transporte Internacional de Carga de la República Popular China" (Prueba)
Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Para mantener el orden del mercado de transporte de carga internacional, fortalecer la supervisión y gestión de la industria de transporte de carga internacional y promover el desarrollo saludable de la industria de transporte de carga internacional de mi país. , con la aprobación del Consejo de Estado y del Ministerio de Comercio Exterior Económico El Ministerio de Cooperación (en adelante Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica) emitió el "Reglamento para la Administración de la Industria de Agencias de Transporte Internacional de Carga de la República Popular de China" (en adelante denominado el "Reglamento") emitido el 29 de junio de 1995 para formular estas reglas detalladas. Artículo 2 Las empresas transitarias internacionales (en adelante, empresas transitarias internacionales) podrán actuar como agentes de consignatarios y expedidores de mercancías de importación y exportación, o como operadores independientes, que se dediquen a negocios transitarios internacionales.
Las empresas transitarias internacionales realizan negocios de transporte internacional de carga como agentes, lo que significa que las empresas transitarias internacionales aceptan la encomienda del consignatario, expedidor o su agente de mercancías de importación y exportación, en nombre del mandante. o en nombre del agente. El acto de manejar negocios relevantes en nombre propio y cobrar honorarios o comisiones de agencia. Las empresas de transporte de carga internacionales realizan negocios de transporte de carga internacional como operadores independientes, lo que significa que las empresas de transporte de carga internacionales aceptan la encomienda del consignatario, consignador o su agente de mercancías importadas y exportadas, emiten documentos de transporte, ejecutan contratos de transporte y cobran los gastos de transporte; Ley de Cargos por Servicios. Artículo 3 El nombre y el logotipo de una empresa de transporte de carga internacional deberán cumplir con las regulaciones nacionales pertinentes, ser consistentes con su negocio y poder indicar las características de la industria. Su nombre deberá contener "transporte de carga", "servicios de transporte". "consolidación" o "logística", etc. Palabras relacionadas. Artículo 4 El "alcance de la autorización" en el párrafo 2 del artículo 4 del "Reglamento" se refiere a los departamentos de economía y comercio exterior de los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central, zonas económicas especiales y ciudades. bajo una planificación estatal separada (en lo sucesivo denominados departamentos locales de comercio exterior). Bajo la autorización del Ministerio de Economía y Comercio, es responsable de la supervisión y gestión de la industria de transporte de carga internacional dentro de su región administrativa (el Ministerio de Relaciones Exteriores). La cooperación comercial y económica y las autoridades locales de comercio exterior se denominan colectivamente autoridades de la industria). El alcance de la autorización incluye: solicitudes para empresas para operar proyectos comerciales de transporte de carga internacional Revisión preliminar, revisión anual y revisión de renovación de certificados de empresas de transporte de carga internacional, estadísticas comerciales, capacitación del personal empresarial, guiar a las asociaciones industriales locales para llevar a cabo su trabajo y trabajar con los departamentos administrativos locales relevantes para estandarizar el comportamiento operativo de las empresas de transporte de carga y regular el orden operativo del mercado de transporte de carga.
Las filiales, sucursales y oficinas no comerciales de transporte de carga internacional establecidas en ciudades bajo planificación estatal separada (excluidas las zonas económicas especiales) por empresas directamente dependientes del Consejo de Estado y empresas de otros lugares deberán, según el alcance de La autorización prevista en el párrafo anterior, se aceptará por las autoridades provinciales de Supervisión y Gestión de Comercio Exterior.
Ninguna otra unidad podrá dedicarse a la aprobación o gestión de la industria transitaria internacional sin autorización del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica. Artículo 5 El Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica es responsable de la formación profesional del personal de las empresas transitarias internacionales y de la revisión de las calificaciones de las instituciones de formación. Las unidades no autorizadas no pueden participar en la capacitación de calificación para el personal de las empresas de transporte de carga internacionales. Las condiciones de establecimiento de las instituciones de formación, el contenido de la formación, los materiales de formación, etc. serán estipulados por separado por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica.
El personal que se dedique al negocio transitario internacional deberá recibir la formación especificada en el párrafo anterior y, tras superar el examen, obtener el certificado de calificación de agente transitario internacional. Capítulo 2 Condiciones de establecimiento Artículo 6 Los solicitantes de negocios de transporte de carga internacional deben ser entidades relacionadas con el comercio de importación y exportación o el transporte internacional de carga y tener un suministro estable de bienes. Los inversores que cumplan las condiciones anteriores deberán poseer una participación mayoritaria en el proyecto solicitado. Artículo 7 Las empresas de transporte de carga internacional obtendrán la condición de persona jurídica de la República Popular China y el Consejo de Estado de conformidad con la ley. La forma organizativa de la empresa es una sociedad de responsabilidad limitada o una sociedad anónima. Las unidades con funciones administrativas de monopolio tienen prohibido solicitar inversiones en negocios de transporte de carga internacional. Los transportistas y otras empresas que puedan constituir competencia desleal en la industria de transporte de carga internacional no podrán postularse para operar negocios de transporte de carga internacional.
Artículo 8 Las condiciones comerciales estipuladas en el artículo 7 del "Reglamento" incluyen:
(1) Tener al menos 5 empleados comerciales que se hayan dedicado al negocio de transporte de carga internacional durante más de 3 años y sus calificaciones. están certificados por la empresa original del personal de negocios; O, obtener un certificado de calificación emitido por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica de conformidad con el Artículo 5 de estas Reglas;
(2) Si tiene un fijo. lugar de negocios, debe proporcionar certificados de derechos de propiedad para sus propias casas y sitios, si alquila casas y sitios, debe proporcionar un contrato de arrendamiento;
(3) Tener las instalaciones comerciales necesarias, incluido un cierto número de teléfonos, faxes, computadoras, herramientas de transporte de corta distancia, equipos de carga y descarga, equipos de embalaje, etc.;
(4) ) Existe un mercado de suministro de importación y exportación estable, lo que significa que el volumen de La importación y exportación de bienes en la región es grande, la industria de transporte de carga tiene las condiciones y el potencial para un mayor desarrollo, y la empresa declarante puede recibir suficiente suministro de bienes. Artículo 9 Si el ámbito de negocio transitario internacional de carga solicitado por una empresa incluye negocios de transporte multimodal internacional, además de cumplir con las condiciones del artículo 7 del Reglamento y los artículos 6, 7 y 8 de estas Reglas de Desarrollo, también deberá cumplir con lo siguiente Se deben cumplir las siguientes condiciones:
(1) Participar en el negocio relevante mencionado en el artículo 32 de estas Reglas durante más de 3 años;
(2) Tener las correspondientes redes de agentes nacionales y extranjeros. ;
(3) Tener un conocimiento de embarque de transporte de carga internacional registrado en el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica. Artículo 10: Cada vez que una empresa de transporte de carga internacional solicite establecer una sucursal, deberá aumentar su capital social en 500.000 RMB en consecuencia. Si el capital registrado de una empresa excede el límite mínimo establecido en el "Reglamento" (5 millones de yuanes para transporte marítimo, 3 millones de yuanes para transporte aéreo y 2 millones de yuanes para transporte terrestre y entrega urgente), el monto excedente se puede utilizar como capital adicional para establecer una sucursal.