Los jóvenes no saben lo que es estar triste. ¿Qué significa decir problema para poder agregar una nueva palabra?
“Los jóvenes no saben lo que es estar triste, por eso te dan nuevas palabras a la fuerza”. Esto es del poeta de la dinastía Song del Sur Xin Qiji, Ugly Slave, Shubo Mountain Road Zhongqiang. .
Texto original:
Esclavo feo. La pared central de Shuboshan Road
Song Xin Miracle
El joven no sabía lo que era estar triste y se enamoró del suelo. Enamórate del suelo, pero preocúpate por añadir nuevas palabras.
Ahora que sé lo que se siente al preocuparse, quiero hablar de ello. Quería decir que debería descansar, pero dije que hacía más frío y que era otoño.
Notas:
Chou Nu: el nombre de la marca.
Boshan: en el suroeste del condado de Guangfeng, provincia de Jiangxi. Lleva el nombre de su forma que se asemeja al pico Xianglu en el monte Lu. En el octavo año de Xichun (1181), Xin Qiji renunció y regresó a Shangrao, cruzando a menudo Boshan.
Juvenil: se refiere a cuando se es joven. No lo sé: no lo sé, no sé qué es.
Una frase de "Wei Fu": Para escribir nuevas palabras, insisto en decir que tengo pena cuando no tengo pena. qiǐng (qiǐng): reacio, testarudo.
Explica todo lo que sabes: lo he probado suficiente y tengo un conocimiento profundo.
Quiero decir (huán) Xiu: El significado expresado se puede dividir en dos tipos: 1. Los sentimientos indescriptibles entre hombres y mujeres. 2. Tengo miedo de expresar mis preocupaciones.
Hugh: Para.
Traducción:
Cuando las personas son jóvenes, no conocen el sentimiento de tristeza y les gusta escalar alto y mirar a lo lejos. Me gusta escalar alto y ver lejos, pero apenas me preocupo por escribir una palabra nueva. Ahora me siento preocupada, quiero decirlo pero no puedo. Quiero decirlo, pero no puedo. ¡Qué fresco día de otoño!
Sobre el autor:
Xin Qiji (1140-1207) fue un poeta y escritor de la dinastía Song del Sur. El nombre original era Tanfu, que fue cambiado a You'an, otro nombre.
Retrato de Xin Qiji
Jiaxuan, de nacionalidad Han, era de Licheng. Cuando él nació, las Llanuras Centrales estaban ocupadas por nómadas. A la edad de 21 años, se unió al ejército anti-Jin y pronto regresó a la dinastía Song del Sur. Se desempeñó como embajador en Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian y el este de Zhejiang. Toda una vida luchando por el oro. Hay "Diez ensayos sobre Meiqin" y "Nueve ensayos" en la parte superior, y "Estrategias para el debate y la guerra" debajo. Sus letras expresaban su entusiasmo patriótico por restaurar la unidad nacional, derramaban su dolor e indignación y condenaban la humillación y la paz de los entonces gobernantes. También abundan las obras que ensalzan las montañas y ríos de la patria. Tiene una amplia gama de temas, es bueno usando alusiones del pasado y tiene un estilo audaz y heroico, pero también delicado y gentil. Fue acusado, dimitido y retirado debido a desacuerdos con la facción pacifista gobernante.
Como gran poeta de la dinastía Song del Sur, sus letras están llenas de pasión, generosidad y tragedia. Las pinceladas son poderosas, los estilos artísticos son diversos, atrevidos y desinhibidos. También está "Las frases cortas de Jia He". La gente moderna compiló "Notas sobre los poemas y charlas de Xin Jiaxuan".