La delgadez y dureza del estilo de la dinastía Song y la belleza del antiguo entorno
Un poema es precioso, fino y duro, y puede comunicarse con el espíritu.
Huang Tingjian (1045-1105), cuyo verdadero nombre también se conoce como el hombre rico, nació en Fenning, prefectura de Hongzhou (actualmente Xiushui, Jiangxi). Podía escribir poesía a los siete años. Después de que su padre falleciera a la edad de catorce años, fue a Huainan con su tío Li Chang y logró grandes avances en sus estudios. En el cuarto año del reinado del emperador Yingzong (1067), fue admitido en la Academia Imperial y se desempeñó como teniente del condado de Ye en Ruzhou. En el quinto año del reinado de Zongshen Xining (1072), tomó el examen imperial y entró en Beijing (ahora provincia de Hebei) como profesor en el Colegio Imperial. En el primer año de Yuanfeng (1078), escribió poemas en memoria de Su Shi y los dos se hicieron amigos oficialmente. En tres años (1088), Su Shi logró grandes logros. Huang Tingjian, Chao y Li eran sus subordinados y, a menudo, cantaban juntos. En el primer año de Shaosheng (1094), el filósofo llegó al poder y el nuevo partido ganó el poder. Huang Tingjian fue degradado a Fuzhou, trasladado a Guizhou y luego a Rongzhou. En el segundo año de Chongning (1104), fue incluido como miembro del partido Yuanyou y se hizo cargo de Yizhou (ahora Yishan, Guangxi). Murió en el descenso en septiembre del año siguiente. Huang Tingjian es una persona que se adhiere al confucianismo. Es a la vez fuerte y suave, y es bueno en caligrafía. Junto con Su Shi, Mi Fu y Cai Xiang, es conocido como los cuatro principales calígrafos de la dinastía Song. Creía que "la poesía es mejor que la alta y proviene del aprendizaje". Su "Respuesta al padre de Hongju" decía: "Lao Du escribió poemas y se retiró de la composición, sin una sola palabra. Las generaciones posteriores leen menos, según se dice. que Han Du inventó sus propias palabras. Los caracteres antiguos se pueden utilizar como artículos y se pueden utilizar para cultivar todas las cosas. Aunque los caracteres antiguos se incorporan a la caligrafía, son como una panacea que convierte la piedra en oro. After Poetry" también dijo: "Es mejor tener falta de armonía que debilitar la oración. Si no expresas tu intención, no hagas la oración vulgar". Estos dos párrafos expresan su propia búsqueda creativa y también son el programa poético de la Escuela de Poesía de Jiangxi.
Debido a que Huang Tingjian es introvertido y maduro, persigue la filosofía de "armonía sin diferencias", desaprueba ridiculizar y maldecir poemas y critica directamente la actualidad en sus poemas. Su creación poética evita cuestiones sociales y políticas, y está acostumbrado a buscar poemas de familiares y amigos. La elegancia y la erudición de Lin Quan le permiten comprender las ideas y la sabiduría de la vida diaria. Por ejemplo, "Yu Ping estaba en Bingzhou cuando estaba embarazada de Li Ziguang":
Anteayer, ayudaste a Cao y yo fui al terraplén para identificar la túnica verde. El corazón sube y baja contigo, y la prosperidad es más alta que la noche de luna. ¿No existe un caballo de mil millas en el mundo? Es raro que la gente tenga una cuadrícula de nueve cuadrados. La barca de vino volvió con sus redes y las flores cayeron al río tan profundas como un palo.
Otro ejemplo es "Chikou Rain Waits for Three Days":
Ha estado lloviendo durante tres días en una ciudad aislada y la gente de las ciudades pequeñas solo come verduras. El agua está lejos y las montañas son dos jade, el cuerpo está inactivo y el estado de ánimo es amargo. Weng vino a la habitación lateral para recoger la red, pero no sentí la tentación de pescarla en las profundidades del mar. Entre lanzamiento y lanzamiento, hay huellas del pasado, y la ventana del crepúsculo pertenece a la lectura.
La primera canción lamenta que un amigo esté en un lugar diferente y su carrera fracase, expresando su resentimiento porque nadie lo aprecia ni lo comprende, y su deseo de retirarse a las montañas y lagos; trata sobre las experiencias y sentimientos diversos durante el viaje, expresando sus propias ambiciones. Está deprimido en su corazón y tiene una actitud de vida de no ser vanidoso sino entretenerse leyendo. Lo que Huang Tingjian escribió mejor y más personalmente fue este tipo de poesía lírica que mejor expresaba su personalidad y alma. Por ejemplo, "Yuan Ming·Ji Yun·Zi You":
Con la mitad de la relación, una amistad tan cercana como en el pasado, ¿cuántas personas pueden construirse una reputación y pintar como un helado? Es brisa primaveral, lluvia primaveral y flores primaverales; miro a Jiangnan y miro a Jiangbei. Veo olas en el cielo. Quiero saber que Tongyin renunció a su cargo oficial para buscar el verdadero significado de la vida. Sé que sus amigos de piedra no deben desagradarse ni olvidarse de la edad del otro. Todos extrañamos profundamente a nuestros hermanos, pero queremos volver, y el sol y la luna tienen canas.
"Algunas respuestas amarillentas":
Vivo en Beihai y Nanhai, así que no puedo enviar gansos a repartir libros. Ciruelas duraznos y brisa primaveral, una copa de vino, diez años de lluvia en ríos y lagos. Administrar el hogar, pero tener cuatro paredes verticales y no tratar enfermedades. Creo que mi cabeza lectora se ha puesto blanca. Los simios al otro lado del arroyo lloran sobre las enredaderas.
Este tipo de trabajo sobre familiares y amigos desaparecidos se centra en expresar los sentimientos de familiares y amigos, el sentimiento de la experiencia de vida y el suspiro del jefe. Estos son sentimientos complejos comunes a las personas de mediana edad y mayores. Además de su superficial impulsividad y franqueza, son más profundas y maduras. De ellos se desprende el carácter sincero del poeta que valora la amistad, así como su ética abierta y considerada.
Los poemas de Huang Tingjian tienen como objetivo aprender de Du Fu, enfatizando los ejemplos de los poemas de Du Fu después de su llegada a Kuizhou. En "Scholars with Sun Ke", dijo: "Lea los poemas de Lao Du y la sintaxis debe ser precisa. Cada vez que escribe un artículo, puede formar una familia. La sintaxis es la entrada para que Huang Tingjian aprenda de él". La experiencia artística de sus predecesores y también su propia creación son aspectos importantes. A sus poemas de estilo Gu les gusta usar frases incómodas, que aprendió de Du Fu, pero Du Fu solo lo hacía ocasionalmente y Huang Tingjian estaba interesado. Por ejemplo, la tercera parte de "Cuatro poemas sobre el templo del cielo estrellado":
Cuando las estrellas se ponen, en lo profundo de la casa, el anciano Long Ge viene a componer poemas. La lluvia ligera se esconde en las montañas durante mucho tiempo y el río Yangtze navega tarde. Yanxiang está aislado del mundo y nadie conoce la belleza de la pintura. Cada colmena tiene su propia familia y en todas partes se elabora una enredadera de té.
Este poema no solo puede aprender de la sintaxis de los predecesores, sino también ser iluminado por las palabras de los antiguos, convirtiendo la decadencia en magia. También cambió deliberadamente el tono plano del poema, haciendo el tono; Curvado, dando a la gente una sensación extraña. Todavía es difícil crear palabras extrañas y nos esforzamos por tomarlas por sorpresa y crear poemas "torpes" con oraciones torpes y métodos torpes. Esto se ha convertido en la característica creativa de la poesía del valle, que ayuda a la poesía Song a formar sus propias características distintivas. en aspectos recientes. El llamado "estilo incómodo" se refiere principalmente a cambiar el patrón de la oración y la oblicuidad en la poesía métrica, ya sea cambiando el orden de las oraciones para hacer que el estilo sea anormal, o cambiando la oblicuidad de una oración o una combinación para causar un tono abrupto, deliberadamente. creando un efecto que rompe el equilibrio y la armonía. Da a las personas una sensación extraña y testaruda. Por ejemplo, "Dos rimas del mismo año de Pei Zhongmou" de Huang Tingjian: "Wu Yang está a sólo cien millas de Ye Ye, y los príncipes son todos jóvenes. La palabra "cien" debe ser plana y plana, y". La palabra "quan" debe ser plana y plana, para que el tono parezca arrogante y el aire lo siga. Esta práctica de crear frases incómodas y palabras duras para trascender lo vulgar y no prestar atención a la armonía de la música y las frases es un factor importante en la formación del nuevo estilo fino y duro del valle.
Huang Tingjian aboga por convertir el aprendizaje en poesía, convertir lo viejo en nuevo y transformar lo vulgar en elegancia. Tiene el dicho de "convertir la piedra en oro" y "reemplazar un útero con una nueva vida". . En su creación poética específica, trató de evitar los clásicos familiares y los refranes de uso común, y se centró en la conversión y el uso flexible de alusiones. Tome un extremo o combine varias alusiones relacionadas en una para crear una nueva concepción artística. Por ejemplo, "Hermano Deng Kuai":
Un niño tonto no hace asuntos oficiales y la felicidad depende del cielo del atardecer. Qianshan tiene un mar y un cielo inmensos, y Chengjiang tiene una luna brillante. Zhu Xian ya es una belleza y sus ojos jóvenes parlotean a causa del vino. Wanli regresó al barco para tocar la flauta, por eso formamos una alianza con White Gull.
Este poema utiliza alusiones sutiles y secretas, que pueden recordar a los lectores muchas cosas en un solo evento, reflejando el profundo pensamiento del poeta. Por ejemplo, la frase "idiota" utiliza alusiones del "Libro de Jin: Biografía de Fu Xian", incluida la autodesprecio, la autopromesa, la autoliberación, la complacencia, etc. La combinación de "Zhuxian" y "Yanqing" utiliza vívidamente las alusiones de Boya, Ziqi y Ruan Ji, lo que hace que este poema esté lleno de frustración y depresión. El uso de alusiones es un aspecto importante del estilo Valle que lo hace poco convencional y sorprendente. "Hanzhai Night Talk" de Huihong decía: "Gu Yun: La poesía es infinita, pero el talento humano es limitado. Utilice el talento limitado para buscar un significado infinito. Aunque tengo una visión y soy joven, no puedo trabajar. Pero crear su lenguaje no lo es. No es fácil, por eso se llama método de cambio de huesos. Para tener una idea de su significado, se llama método de tomar el feto. El llamado "uso del feto como hueso" es la encarnación de "convertir piedra en". gold", que pretende resultar familiar cuando se utilizan los modismos de los predecesores. La imagen crea nuevas ideas y crea un nuevo ámbito. Se trata de una especie de alquimia lingüística que convierte lo ordinario en mágico y puede cambiar cualitativamente el significado de la poesía.
Evitar palabras suaves y clichés es la característica artística de la poesía "estilo grano", que se refleja en el significado de la vida, mientras que la delgadez se refiere al estilo de escritura. Las personas "delgadas" están libres de belleza; las personas "duras" son alegres, rectas y débiles. Los poemas de Huang Tingjian a menudo utilizan el extraordinario surgimiento de las palabras para crear una sensación de extrañeza, persiguiendo la nueva belleza del entorno poético, la belleza precipitada del lenguaje poético y la extraña belleza de la fonología poética. Es bueno refinando los caracteres chinos y es especialmente bueno en el uso de verbos, adjetivos y partículas, como:
Los insectos fríos nos instan a tejer jaulas lunares otoñales, y solo los gansos piden a las gaviotas que acaricien el agua. . ("Escuchando a Song Zongru escogiendo canciones de Ruan")
El caballo se marchita y se acuesta por la tarde, y el sueño se convierte en viento y lluvia. ("Dormir durante el día el 17 de junio")
Varias hileras de hermosos árboles están decoradas con brocado rojo y un grupo de flores primaverales están salpicadas de aceite.
("Adiós")
La función del artículo no es práctica, ¿por qué no añadir gotas de rocío? ("La obra presenta al Padre Kong Yi")
Huang Tingjian tiene el arte de refinar las palabras, junto con las palabras inteligentes creadas por la escuela Zen, sus poemas son naturalmente agudos y alerta, nuevos y sutiles. Sin embargo, este tipo de servicio es relativamente nuevo y fácilmente puede tener el inconveniente de ser difícil de mostrar. "Laohantang Poetry" de Zhang Jie decía: "Gu sólo sabe que los personajes extraños son poesía, pero no sabe que los personajes comunes también son poesía".
Sin embargo, la búsqueda creativa definitiva de Huang Tingjian es una búsqueda involuntaria de lo que se ha escrito, enfatizando que la poesía debe alcanzar un estado natural y sencillo sin ningún rastro de cincelado. En "Carta al Rey", dijo: "Hay muchas frases hermosas en los poemas enviados, pero todavía odio tallar. Pero si estás familiarizado con los antiguos poemas en verso de Du Zimei después de llegar a Kuizhou, obtendrás esa sintaxis, que es conciso e ingenioso, simple y llanamente, las montañas son altas y el agua profunda, parece inalcanzable Incluso si no hay un hacha, sigue siendo un buen oído "Los poemas al estilo del valle de Huang Tingjian no son todos nuevos y duros. obras, también hay obras con fluidez natural y estilo de escritura claro. Por ejemplo, "Subir a la torre Yueyang y mirar la montaña Junshan bajo la lluvia":
La desolación en el borde se transmite a través de la muerte del templo, y ahora vive fuera de Qutang Gorge en Yangan. Jiang Nan sonrió, se paró frente a la Torre Yueyang y caminó hacia Junshan.
El viento y la lluvia de Nagaya Hiroe se apoyaron en la barandilla y ataron los doce moños de las damas. Es una pena que no pueda mirar hacia el lago y solo pueda ver a Junshan entre las montañas Yinshan.
Muestra el carácter fuerte del autor que ha soportado las dificultades en sus últimos años sin ceder. Aunque no falta vigor, las frases fluyen con naturalidad y fluidez. La característica de la delgadez es más obvia en los primeros poemas de Huang Tingjian. En sus últimos años surgió un estilo brillante que perseguía la naturaleza y la sencillez, y su poesía tendía a ser insulsa, con "altas montañas y aguas poco profundas".
Los poemas de estilo Gu de Huang Tingjian son el producto del máximo desarrollo de la poesía Song durante el período Yuanyou. La gente Song también mostró un estilo Song diferente al de Tang Yin en su creación de poesía moderna, que comenzó con el estilo Gong Jing. Y terminó con el estilo Gu. Las características básicas de los poemas estilo Gu de Huang Tingjian son la supervivencia, evitar la familiaridad y la elegancia, enfatizar el significado antiguo y la gran escala, un estilo de escritura único y una sintaxis alta. También es bueno refinando palabras y usando alusiones, y puede introducir otras nuevas; La palabra creación está descolorida y tiene su propio propósito; el estilo es nuevo, delgado, duro, empinado, pero tiene un lado suave. Después de la muerte de Huang Tingjian, su poesía al estilo del valle se hizo popular y se convirtió en la Escuela de Poesía de Jiangxi, lo que desencadenó la controversia poética entre las dinastías Tang y Song, y su encanto ha continuado hasta los tiempos modernos.