¿De qué poema proviene "La sombra de la vela solitaria en el cielo azul"?
"La Torre de la Grulla Amarilla envía a Meng Haoran a Yangzhou" Li Bai
Viejos amigos me saludaban con frecuencia, se despedían de la Torre de la Grulla Amarilla y viajaban a Yangzhou en esta hermosa primavera. con amentos persistentes y pájaros cantando y flores fragantes. La sombra de la vela de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
Este es un poema de despedida. Meng Haoran llegó a Guangling desde Hubei y Li Bai lo despidió en la Torre de la Grulla Amarilla. La primera línea del poema, "El viejo amigo se queda en la Torre de la Grulla Amarilla en el Oeste" significa que el viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla y viaja hacia el este. Debido a que la Torre de la Grulla Amarilla está al oeste de Guangling, el lugar al que va la poesía occidental debe estar en el este.
Luego, la segunda frase "Los fuegos artificiales descienden sobre Yangzhou en marzo" dice que Yangzhou no solo es Guangling, sino también el curso inferior del río Yangtze, por lo que podemos tomar un barco desde Wuhan a Yangzhou. Meng Haoran fue a Yangzhou en marzo y fue tan hermoso como los fuegos artificiales. Yangzhou siempre ha sido famosa por sus hermosos paisajes, especialmente en primavera, cuando las flores y los árboles son exuberantes y el paisaje es magnífico. Entonces Li Bai usó fuegos artificiales para describir adónde estaba a punto de ir Meng Haoran, y también reveló cuánto envidiaba Meng Haoran su viaje. Las dos frases anteriores tratan de despedida, no de separación.
Las frases tercera y cuarta son velas solitarias, el cielo azul está agotado y solo el río Yangtze fluye en el cielo. El escritor despidió a su amigo y miró las velas a lo lejos solo en la Torre de la Grulla Amarilla. Un pequeño bote en el río flotó hacia el este, llevando gente, y finalmente desapareció en el cielo azul donde el agua y el cielo se encontraban. Todo lo que podía ver era el turbulento río Yangtze, y las emociones del autor se alejaban cada vez más con su vista, hasta que todos los barcos desaparecieron en el cielo azul. Seguía allí de pie contemplando el agua del río Yangtze en el horizonte, que mostraba su despedida de sus amigos.