¿El texto completo del triste otoño de Song Yu?

Categoría: Sociedad/Cultura

Análisis:

Jiu Bian

"Nine Bian" es obra de Song Yu. Según registros como "Registros históricos·Biografía de Qu Yuan" y "Hanshu·Yiwenzhi", Song Yu fue un escritor de Chu Ci que vino después de Qu Yuan, al mismo tiempo que Tang Le y Jing Zai. La "Introducción a Chu Ci" de You Guoen de hoy demuestra además que Song Yu era del período del Rey You de Chu y escribió "Nine Bian" cuando tenía sesenta años. En los últimos años, ha surgido una nueva teoría sobre Song Yu: Song Yu es el señor de la dinastía Song, el príncipe de la dinastía Song y un exiliado del Reino Song adoptado por Chu (ver "Historia de la gran literatura de la época anterior). -Dinastía Qin" editado por Zhao Ming y Zhao Minli). Según "Hanshu · Yiwenzhi", actualmente hay doce piezas de las obras de Song Yu, incluidas "Nine Bian", "Calling Souls", "Feng Fu", "Gaotang Fu", "Dengtuzi Lustful Fu", etc. La palabra "Jiubian" aparece junto con "Nine Songs" en "Li Sao" y es una de las antiguas canciones transmitidas desde la dinastía Xia. "Bian" significa "cambio". Cualquier cambio de movimiento o melodía en una pieza musical puede denominarse "cambio". La vieja teoría de que "Nine Bian" es obra de Qu Yuan, el maestro de Min Xi, es considerada por la gente moderna como pura especulación. Al igual que "Li Sao", este artículo también es el autoinforme de tristeza de Song Yu, y el estilo de escritura obviamente está influenciado por "Li Sao". Su técnica de utilizar paisajes otoñales para expresar sentimientos de soledad le ha hecho conocido como el antepasado del "Otoño Triste" en la literatura china.

Nueve Debates (1)

¡Qué tristeza! El otoño es Qi.

¡Triste, esta atmósfera otoñal es desoladora!

Desolada, la hierba y los árboles caen y se pudren.

El viento otoñal es desolador y la hierba y los árboles se marchitan y marchitan.

Me siento triste, como si estuviera viajando muy lejos.

Se siente como si una persona estuviera viajando muy lejos en el frío.

Estoy escalando una montaña frente al agua y estoy a punto de regresar a casa.

Es como escalar una montaña y ver a alguien al regresar junto al agua.

Está solitario, el cielo está alto y el aire está despejado

El tiempo está despejado, abierto y fresco,

Está solitario, el cielo; está bajo y el agua está clara.

Cuando el agua turbia retrocede, la superficie se vuelve clara y tranquila.

La desolación va en aumento, y soy una persona en el frío;

El frío miserable y triste del otoño invade a la gente.

Estoy melancólico, vámonos; Por eso, somos nuevos;

Nos libramos de la frustración y la melancolía, por eso somos nuevos.

Está lleno de baches, el pobre ha descuidado su deber y su ambición no es igual. ;

Está lleno de baches, el pobre está en problemas.

Me siento solo, viajo solo y sin amigos;

No tengo amigos durante mi viaje solitario,

Siento melancolía y siento lástima de mí mismo.

El sentimiento de soledad y lástima surge solo.

Las golondrinas regresan graciosas a casa, y las cigarras callan.

Las golondrinas vuelan con gracia hacia el cálido sur, mientras las cigarras permanecen silenciosas y solitarias.

Los gansos salvajes nadan hacia el sur y los faisanes croan tristemente.

Los gansos salvajes volaban alto con sus armoniosos graznidos, pero los cucos siempre piaban tristemente.

Es el amanecer de la noche solo pero no puedo dormir. Lloro por los grillos por la noche.

No pude conciliar el sueño desde la noche hasta el amanecer. Los gritos de los grillos en la noche tocaron mis sentimientos.

Cuando llega el momento, pasa, pero se inunda y se queda sin éxito.

El tiempo pasa y he pasado la mediana edad sin darme cuenta, pero sigo donde estoy y no logro nada.

Noveno Debate (2)

Estoy triste, triste y pobre, y estoy solo, pero hay una persona hermosa en mi corazón, y no la encuentro;

Estoy en una situación miserable y pobre, y estoy solo y vacío, hay una mujer hermosa, y él no es feliz en su corazón.

Al ir a mi ciudad natal y salir de mi casa, soy un invitado lejano, soy tan libre y feliz ahora, ¡cómo puedo estar tan delgada ahora!

Al dejar mi ciudad natal y venir a este lugar lejano para ser un huésped, ¿cuándo terminará el final de mis andanzas?

No puedo pensar en ti si no ¡No te conozco, pero no sé qué hacer contigo!

¡El deseo de extrañar al rey nunca ha cambiado, y el rey no sabe qué hacer!

Acumula resentimientos y pensamientos, y se olvida de comer cuando está molesto.

Se acumularon capas de resentimiento y anhelo, y estaba tan preocupado que me olvidé de comer.

Espero que cuando te vea, comprenda mis pensamientos y tu corazón sea diferente a mis pensamientos.

Espero conocerte para expresarte mis sentimientos, pero tus pensamientos no se corresponden con los míos.

Cuando el coche pasó a mi lado y regresaba a casa, me sentí triste al no verlo.

El coche ha sido conducido, así que solo puedo irme. No poder verte me pone muy triste.

Apoyándome en el nudo, llevo mucho tiempo respirando y mis lágrimas gotean del fondo.

Apoyándose en el nudo y suspirando, las lágrimas cayeron y mojaron el travesaño delante del coche.

Si eres generoso, no podrás hacerlo. Si eres generoso, estarás confundido.

La ira es tan abrumadora que no puedo reprimirla, y mi corazón está tan confundido que ya no puedo calmarme.

¿Cómo puedes sentir lástima de ti mismo? Mi corazón late con fuerza.

¿Cuándo terminará esa autocompasión? La lealtad y la integridad internas siempre serán firmes.

Nueve debates (3)

¡El emperador y el rey! El cielo se divide igualmente en cuatro estaciones, estoy triste por este otoño.

Dios divide las cuatro estaciones de primavera, verano, otoño e invierno por igual, pero este sombrío otoño por sí solo me entristece.

El rocío blanco está cubierto de hierba y el árbol de catalpa lo cubre cuando estoy a punto de irme.

El rocío frío cayó sobre la hierba, y por un rato las hojas de los árboles de catalpa se marchitaron.

Aléjate del brillante sol del día y abraza la larga noche.

El día brillante deja a la gente lejos y entra en la larga noche oscura.

Cuando dejes la fragancia y la bondad, serás fuerte, pero cuando te quedes, estarás triste y triste.

La exuberante exuberancia de Fangfei se ha convertido en una cosa del pasado, y ahora sólo quedan el encogimiento y la tristeza.

El otoño es un aviso de rocío blanco, y el invierno es un aviso de heladas severas.

La caída del rocío blanco presagia la llegada del otoño, y después del otoño llega la severa helada del invierno.

Meng Xiaxi, quien recogió a Huitai, todavía estaba escondido.

La vitalidad de Meng Xiahao se ha reducido y la próspera escena ha estado almacenada durante mucho tiempo.

Las hojas son ahumadas e incoloras, y las ramas están enredadas y entrelazadas.

Las hojas son de color apagado y ya no tienen brillo, y las ramas vacías están entrelazadas y son caóticas.

La cara está desbordada y a punto de detenerse, y el color es como si fuera amarillo.

El color de todas las cosas se va desvaneciendo poco a poco, dejando sólo un escaso color amarillento.

Da mucha tristeza ver las flores y los moretones.

Las copas de los pobres árboles están desnudas y altas, y sus cuerpos desgastados y llenos de enfermedades.

Pero está mezclado y a punto de caer, y odio que se pierda en el momento adecuado.

Las hojas caídas y la hierba caída se sacudirán, pero es una lástima que hayan perdido tiempo.

Agarrando las riendas y bajando, pretendemos hablar entre nosotros.

Tira de las riendas del caballo, detén el coche y da un paseo tranquilo hasta aquí.

Los años están llegando a su fin de repente, y temo que no viviré mucho.

Un año está por terminar y me temo que mi vida no será demasiado larga de ahora en adelante.

Lloro la llegada intempestiva del resto de mi vida y me encuentro con el ajetreo y el bullicio de este mundo.

Me entristece haber nacido en el momento equivocado y encontrarme con este mundo caótico y desordenado.

Solitarios y solos, los grillos cantan en el pasillo oeste.

Estaba simplemente relajado y despreocupado, caminando y deteniéndome, escuchando los lúgubres grillos cantando en el pasillo oeste.

El corazón está asustado y conmovido, entonces ¿por qué preocuparse por tantas cosas?

El grito hizo que mi corazón temblara de miedo, y cientos de preocupaciones se precipitaron en mi corazón.

La brillante luna todavía está en reposo y las estrellas brillan intensamente.

Miré hacia la luna brillante y suspiré, permaneciendo bajo las estrellas hasta el amanecer.

Nueve Debates (4)

El pasado del afligido esposo Hui Hua es tan encantador que todas las habitaciones de la capital son hermosas.

Me entristece que el fragante hui que alguna vez tuvo flores exuberantes extendiera su rica fragancia en la casa china.

¡Cómo podría la belleza irreal volar fuera del viento y la lluvia!

¿Por qué flores tan hermosas nunca dan frutos? Cuando se encuentran con el viento y la lluvia, su fragancia desaparece y el jade revolotea.

Pensé que solo obedecías a este Huixi, y Qiang no era diferente de todas las fragancias.

Pensé que al rey solo le encantaba esta flor, pero no sabía que la trataría como a una flor común y corriente.

Los pensamientos de Min Qi no están claros, dejará al rey y se elevará alto.

Lamento no poder contarte este pensamiento retorcido, así que me iré y volaré muy lejos.

Mi corazón es tan miserable por Min Lian, desearía poder entenderlo una vez que lo vea.

Mi corazón se llena de piedad y desolación. Cuánto anhelo ver al rey derramar su corazón.

La ausencia de resentimiento conduce a la separación, y el nudo en el medio conduce a un aumento de las lesiones.

Recuerdo profundamente que soy inocente pero quiero separarme, y el dolor y la pena se vuelven cada vez más enredados y tristes.

¿No te sientes deprimido y te extrañamos? ¡La puerta del rey es nueve!

¿No estoy deprimido y te extraño, pero tu puerta tiene nueve profundidades?

Los perros feroces ladran y ladran, y las vigas se cierran y bloquean.

Los perros feroces me ladraron, y las puertas y puentes quedaron intransitables.

El cielo del emperador rebosa lujuria y llega la lluvia de otoño. ¿Cuándo será regada la tierra detrás de él?

El cielo siempre llueve continuamente en otoño. ¡Cuándo se secará la tierra húmeda!

¡Me quedo aquí solo en este lugar árido, mirando las nubes flotantes y suspirando por siempre!

Kuan Ran se quedó solo en esta tierra árida, suspirando y lamentándose hacia las nubes flotantes.

Nueve Debates (5)

¿Cuándo se volvió hábil la artesanía del vulgo? ¡Memoriza la tinta y corrige el error!

¿Por qué las costumbres son tan astutas? Se desvían de las reglas y abandonan las leyes.

Está montando a caballo en lugar de aprovecharlo, pero está montando a caballo para encontrar el camino.

Rehúsate montar en el buen caballo, pero debes espolear al caballo malo para que se ponga en camino.

No existe Qi Ji en este mundo y ninguno de ellos puede controlarlo bien.

¿Será que hoy en día no existe ningún caballo en el mundo? De hecho, no existe ningún conductor que pueda controlarlo.

Al ver que la persona que sujetaba la brida no era la suya, el caballo se alejó de un salto.

Cuando ve a la persona que lleva las riendas usando sus espadas indiscriminadamente, salta y huye muy lejos.

Los pájaros y los gansos lloran a sus maridos, y los fénix vuelan alto en el cielo.

Todos los patos salvajes comieron arroz pulido y vegetales acuáticos, y el fénix no tuvo más remedio que extender sus alas y volar muy lejos.

La ronda está cincelada y cuadrada, y sé que es difícil entrar por su filo.

Al poner una espiga cuadrada en una mortaja redonda, sabía que se contradeciría.

Todos los pájaros han llegado a descansar, pero el fénix está solo y no se lo encuentra por ningún lado.

Cada pájaro tiene un lugar donde descansar, pero el fénix no tiene dónde quedarse solo.

Me gustaría conservar mi título sin decir nada y seré tratado bien por usted.

Deseo permanecer en silencio y mudo de ahora en adelante, y nunca olvidaré la bondad que me brindaste.

El Gran Duque tiene noventa años, por lo que está muy orgulloso, pero sinceramente no ha encontrado a su pareja.

Jiang Taigong fue honrado sólo cuando tenía noventa años, porque nunca antes había conocido a un rey sabio.

¿Crees que Qi Ji regresará sano y salvo a casa? ¿Se dice que el Emperador Fénix está aquí para vivir en paz?

¿Dónde crees que encontrará su hogar el caballo? ¿Dónde encontrará su hogar el fénix?

El pasado ha cambiado y el mundo ha decaído, y los que lucen hoy son así. engordando.

El mundo ha decaído y las costumbres son diferentes a las del pasado. Las personas que miran a los caballos sólo ven caballos gordos y flacos.

El Qiji acecha y nunca llega, el Emperador Fénix vuela alto pero nunca desciende.

Todos los caballos están escondidos y nunca vuelven a aparecer, y los fénix no pueden volar alto y volar muy lejos.

Los pájaros y las bestias todavía saben ser virtuosos, entonces ¿cuál es la culpa de los sabios?

Los pájaros y las bestias saben extrañar a las personas virtuosas, ¿por qué todavía le piden al sabio que no se quede con él?

Un caballo no se apresura a buscar la sumisión, y un fénix sí. no comer con avidez.

Un buen caballo nunca pide que lo lleven, ni un fénix come con avidez.

¿Cómo puedes ser leal a alguien que está lejos de ti, incluso si estás dispuesto a serle leal?

El monarca está dispuesto a abandonar y nunca se da cuenta. ¡Cómo puede un hombre sabio mostrar su ambición si quiere ser leal!

El deseo es solitario y terminal, y el ladrón. No te atrevas a olvidar la bondad original.

Quiero guardar silencio y cortar mis pensamientos de ahora en adelante, pero no me atrevo a olvidar tu amabilidad en el pasado.

Estoy tan triste y triste que duele a los demás. ¿Cómo puede Feng Yuyu ser tan extremo?

Cuando estoy triste y triste solo en otoño, ¡cuándo permanecerán la ira y el profundo dolor!

Nueve debates (6)

¡La escarcha y el rocío! miserable y entregado, pero mi corazón todavía está feliz. Es fuji.

La escarcha y el rocío cayeron por todo el cielo, y todavía esperaba en mi corazón que no tuvieran éxito.

A medida que el aguanieve se mezcla con ella y aumenta, sabes que tu destino se acerca.

Solo entonces supe que mi mal destino estaba a punto de revelarse cuando los copos de nieve y la arena volaban juntos.

Ojalá tuvieras la suerte de estar aquí, y la hierba silvestre morirá junto con las malas hierbas.

Aún tengo la suerte de poder esperar tu despertar, pero quiero pudrirme en el desierto como la mala hierba.

Me gustaría viajar por mi cuenta, pero el camino está bloqueado y bloqueado.

Quise tomar un atajo para persuadir al rey en persona, pero el camino estaba bloqueado y el tráfico cortado.

Quiero seguir el camino y alejarme, pero no sé adónde ir.

Quiero conducir por el camino para encontrarme con él, pero no sé a dónde ir ni adónde ir.

Sin embargo, estoy confundido en medio del camino, me detesto y aprendo a recitar.

Caí en la confusión a mitad del viaje, reprimiendo mi ira y aprendiendo a recitar poemas.

La naturaleza es estúpida, el conocimiento es superficial y la fe no es tranquila.

Al ser estúpido por naturaleza y de mente estrecha, es difícil calmarse ante este tipo de contratiempos.

El espíritu de robar la belleza y solicitar Baoxu es fuerte y me temo que los tiempos no serán estables.

Elogia en secreto la ambición de Shen Baoxu, pero le preocupa que los tiempos sean diferentes.

¿Cuándo se volvió ingeniosa la artesanía tradicional? ¡Destruye las reglas y cámbialas!

¿Por qué las costumbres de la época se aprovechaban de las demás y rompían las reglas?

Soy independiente e inflexible. Estoy dispuesto a admirar las enseñanzas de los sabios.

Debemos ser rectos y rectos y no seguir a la multitud, admirar a los sabios y seguir las antiguas tradiciones de moralidad y educación.

Estar orgulloso en tiempos difíciles no es lo que le gusta a Yu Xin.

Estar en una posición alta en este mundo embarrado no es el honor que espero.

Es mejor ser pobre y altivo que ser famoso sin significado.

En lugar de vivir en vano y deshonrosamente, prefiero mantener mi integridad y seguir siendo pobre para siempre.

Si no robas comida, estarás lleno; si no usas ropa estricta, estarás abrigado.

Nunca te conformes sólo con la comida suficiente, nunca te conformes sólo con la ropa suficiente y la ropa de abrigo.

Admiro en secreto el legado del poeta y me gustaría pedir una comida vegetariana.

Admiro el legado que dejó el poeta y nunca como en vano ni hago nada.

Jian Chong es terco e irracional, y su amarre es vasto e ilimitado.

La pobreza y la pobreza no tienen fin, y el vagar por la naturaleza no tiene fin.

No tengo ropa ni pieles que me protejan del invierno. Tengo miedo de no poder ver la primavera aunque muera.

No tengo ropa para resistir el aire frío y cortante, tengo miedo de morir repentinamente y no volver a ver a Yangchun

Nueve Debates (7)

La hermosa noche de otoño está muy lejos y mi corazón está mareado, deprimido y triste.

La tranquila noche de finales de otoño es larga y la depresión está enredada en un dolor sin fin.

En primavera y otoño, el sol está alto, aunque melancólico y triste.

En el período de primavera y otoño, gradualmente envejezco, por lo que me siento melancólico y preocupado solo.

Las cuatro estaciones pasan y el año pasa, y el yin y el yang no pueden estar juntos.

Las cuatro estaciones van y vienen un año tras otro, y el Yin y el Yang nunca pueden coexistir.

Vendrá de día y de noche, y la luna brillante será destruida y destruida.

El cielo es vasto, el sol está a punto de ponerse y la luna brillante está incompleta y completa, ya no es visible.

Los años pasan de repente y la vejez se vuelve cada vez más relajada.

Los años se acercan aturdidos al final del año, y cuanto mayor me hago, más se descompone mi mente.

Mi corazón se llena de alegría y soy feliz, pero estoy decepcionado y sin esperanza.

Mi mente tiembla y siempre tengo algunas expectativas todos los días, pero me siento melancólico porque todo esto son ensueños.

El sentimiento de tristeza y pena en el medio se vuelve cada vez más intenso después de un largo período de tiempo.

Mi corazón se llenó de dolor y dejé escapar un largo suspiro.

Han pasado años y años, y el antiguo templo no se ve por ninguna parte.

El tiempo pasa volando y el anciano no tiene dónde quedarse en este mundo vacío.

Cuando algo esté sucediendo, estarás ansioso por avanzar, y dudarás en quedarte cuando se inunde.

Aquellos que trabajan diligentemente en los asuntos estatales y esperan que se les dé un buen uso pasarán sus vidas en vano.

Nueve Debates (8)

¿Por qué hay tantas nubes flotantes? La luna brillante está cubierta por el espíritu maligno.

Cómo las nubes flotantes rodaban y surgían, elevándose rápidamente para cubrir la brillante luna.

Soy leal y estoy dispuesta a verte, pero soy humilde y humilde.

La lealtad de Zhao Zhao espera que el monarca pueda verlo, pero el cielo está oscuro y es imposible saberlo.

Que aparezca el sol brillante y sea oscurecido por las nubes.

Espero que la energía solar corra brillantemente, pero las nubes oscuras siempre la cubren.

Ser leal sin darse cuenta, o contaminarse por ser engreído.

Quería mostrar mi lealtad más allá de mis posibilidades, pero alguien me calumnió y me incriminó.

La resistencia de Yao y Shun llegó a su fin, y el cielo se oscureció.

La conducta de Tang Yao y Yu Shun fue tan noble que su brillantez podría alcanzar el cielo.

¿Por qué hay tantos celos? Ser llamado cruel.

Tengo celos de lo siniestros que son los villanos y los calumnio diciendo que son crueles.

La iluminación del sol y la luna aún es tenue e imperfecta.

El sol y la luna brillan en el cielo, pero aún quedan algunos defectos.

Es más, los asuntos de un país también son complicados y complicados.

Es más, es un acontecimiento importante para un país, y es aún más complicado y enredado.

Yan Yanxi está rodeado por la entrepierna de loto, pero está demasiado lejos para dejarse llevar.

Se ve muy bien con ropas suaves de hojas de loto, pero son anchas y vacías y no se pueden atar.

Es arrogante y hermoso, pero ataca las artes marciales y se lleva la peor parte de su integridad.

Siempre te jactas de ser bella y valiente, y te enorgulleces de que todos tus amigos cercanos son personas honestas.

Odio la belleza de la belleza y la generosidad de una buena dama.

Siempre odiarás a las personas virtuosas, pero siempre te gustarán las personas pretenciosas.

El sol avanza mientras todos caminan, y la belleza llega más allá.

El campo de especulación del villano es cada vez más alto día a día, y las personas virtuosas siempre están cada vez más lejos de ti.

Los agricultores dejan de arar y tienen miedo de la suciedad del campo.

Los agricultores han dejado de cultivar para descansar, temiendo que los campos se marchiten.

Las cosas son largas y privadas, y la crisis tras el duelo es privada.

Los asuntos del país están sumidos en el caos y los pequeños grupos buscan intereses privados más que dañar los asuntos públicos. Estoy realmente preocupado de que el país eventualmente colapse.

El mundo es similar y deslumbrante, así que ¿por qué ignorar la reputación?

Un grupo de personas similares se lucen entre sí y están confundidas y confundidas.

Ahora estás decorándolo y mirándote al espejo, pero aún puedes ocultarlo más tarde.

¿Cómo puedes escapar de la culpa y el castigo si lo pules frente al espejo ahora?

Me gustaría decir que mi marido es como un meteoro, y Qiang es tan repentino que es difícil lidiar con ello.

Me gustaría pedirle al meteoro que le lleve una carta al Rey de Chu, pero es difícil encontrarlo cuando vuela.

Las nubes flotantes están cubiertas por las nubes, y debajo está oscuro y sin luz.

El cielo y la tierra estaban cubiertos por estas nubes flotantes, y el reino inferior estaba oscuro y borroso.

Nueve Debates (Nine)

Yao y Shun tenían sus responsabilidades, por lo que se sentaron y se sintieron cómodos.

Tang Yao, Yu y Shun designaron personas talentosas para que pudieran sentarse y relajarse.

No me arrepiento del mundo, ¿cómo puedo tener tanto miedo?

Si estás seguro de haber estado a la altura de las expectativas del mundo, no estarás en constante pánico debido a malas intenciones.

¿Aprovechar la flota de Qiji y utilizar estrategias sólidas para controlar la paz?

Un caballo que conduce un caballo siempre fluirá tan suavemente como el agua que fluye, entonces, ¿por qué usar látigos para obligarlo a supervisar?

¿De qué sirve reintroducir la ciudad si no lo es? ¿Suficiente para confiar?

Si las murallas de la ciudad no son confiables, ¿de qué sirve un casco pesado?

El viaje es interminable, y el viaje es incierto y ansioso.

Soy cauteloso y respetuoso, pero me siento deprimido y mi corazón está atado.

Si el cielo y la tierra nacen de la misma manera, el éxito no se alcanzará y no habrá contratiempos.

La vida es como un transeúnte. Si no tienes una carrera exitosa, no puedes construir una reputación.

Ojalá pudiera quedarme estancado y no verte, pero aún así quiero ser famoso en todo el mundo.

Quiero permanecer en el anonimato y desaparecer, pero también quiero ser famoso en todo el mundo.

Sin embargo, cuando estás en el océano y no lo encuentras, simplemente te sientes avergonzado y sufres.

Deambulando sin ser reutilizado, es así que eres ignorante y leal y te sientes miserable.

Es vasto e interminable, entonces, ¿cómo puede ser tan débil cuando de repente se eleva?

En el vasto e ilimitado desierto vacío, ¿adónde puedo ir cuando deambulo?

Si el país tiene un caballo pero no sabe cómo aprovecharlo, ¿cómo ¿Puede ser más exigente?

El estado tiene un buen caballo pero no sabe cómo montarlo, entonces, ¿dónde puede ir a buscarlo rápidamente?

Ning Qi iba debajo del carruaje. y el duque Huan se enteró.

Ning Qi estaba cantando debajo del carruaje y el duque Huan sabía que tenía grandes ambiciones.

Wu Bole es amable conmigo, ¿quién puede elogiarlo ahora?

Si no existiera el ojo perspicaz de Bole en el mundo, ¿quién podría contar los buenos caballos?

No importa lo preocupado que estés, sólo podrás conseguirlos prestando atención.

Derramé lágrimas para expresar mi tristeza por ahora, esperando que el rey pueda entender mi lealtad.

Fan Chunchun desea ser leal, pero tiene celos de estar separada.

Quiero dedicar mi corazón puro al monarca, pero unos celos interminables me bloquean.

Me gustaría dejarte con un cuerpo indigno y dejar que mis ambiciones vaguen en las nubes.

Por favor, devuélveme mi humilde cuerpo y déjame partir. Quiero vagar entre las nubes y encontrar un lugar donde vivir.

Aprovecha la energía y la energía, y lucha por la perfección de los dioses.

Cabalgando sobre la energía del grupo, galopando entre los muchos dioses.

Se acerca la costumbre del neón blanco y se experimenta la abundancia de espíritus.

Conduciendo un arco iris blanco, revolotea en el cielo, y los dioses pasan flotando uno tras otro sin detenerse.

El pájaro rojo de la izquierda es el escarabajo, y el dragón negro es el castor de la derecha.

A la izquierda, hay un gorrión del sur volando con gracia, y a la derecha, un dragón del este corriendo.

Perteneciente al Khotan de Lei Shi, al Yamen de Tong Fei Lian.

El maestro del trueno de Khotan estaba detrás de él, y el dios del viento silbaba delante para despejar el camino.

El carruaje ligero de delante suena ruidosamente y el carruaje de atrás lo sigue.

Había un vagón ligero delante que sonaba una dulce melodía, y los vagones de equipaje pesado retumbaban y se juntaban detrás.

La designación de la bandera que porta la nube es como una serpiente, y la apariencia de la caballería hutun es hermosa.

Las banderas de nubes en el coche ondeaban al viento y la siguiente caravana volaba muy animada.

La planificación y la especialización no se pueden cambiar, así que me gustaría impulsarlas y convertirme en Zang.

El corazón leal de Quanquan no se puede cambiar y está dispuesto a mejorar y convertirse en una persona famosa.

Gracias a la amabilidad de Huang Tian, ​​espero que estés a salvo.

Con la amabilidad del Emperador, os deseo salud y seguridad para siempre.

(Fin)

"Nine Bian" es un largo poema lírico, que utiliza el triste otoño para expresar la "injusticia" de "la gente pobre que descuida sus deberes", y hasta cierto punto medida, exponiendo la oscuridad de la realidad. Los sentimientos del poeta son sinceros, pero no tan intensos y persistentes como los de Qu Yuan, y su estado de ánimo es relativamente discreto. El tema del otoño triste y la técnica lírica de tomar prestados paisajes en el poema tuvieron un profundo impacto en la creación poética de las generaciones posteriores. Desde "Autumn Wind Ci" del emperador Wu de la dinastía Han, como "Yan Ge Xing" de Cao Pi, "Autumn Thoughts" de Cao Zhi, "Autumn Can Be Sorrowful" de Xia Houzhan, "Autumn Evening Sorrow", "Oda a la Autumn", Zhan Fangsheng, "Autumn Night Poems" de He Jin, "Sad Autumn Night" de He Jin, etc., están todos en la misma línea que "Nine Bian". Desde entonces, ha habido muchos autores.