La situación específica de Zijin
Escena específica de Zi Jin: todo el poema muestra a una mujer esperando sola en un edificio alto a que venga su amante. Representa completamente el amor no correspondido de la mujer y expresa su anhelo por su amado y la ansiedad y el resentimiento. en el corazón mientras espera al amante.
Texto completo y traducción:
1. Qingqing Zijin, tranquilamente mi corazón. Incluso si no voy, ¿Zi Ning no tendrá heredero?
Traducción: El color verde es tu collar y mi estado de ánimo es tranquilo. Aunque nunca fui a verte, ¿no me enviarías un mensaje?
2. Qingqingzi lo usa y lo pienso durante mucho tiempo. Incluso si no voy, ¿Zi Ning no vendrá?
Traducción: Tu ropa es verde, mis sentimientos son largos. Incluso si nunca te visito, ¿no puedes venir a mí?
3. Recogiendo los problemas y llegando a los confines de la ciudad. ¡No verse un día son como tres meses!
Traducción: Caminando solo en esta alta torre de observación, mirando a su alrededor. Hace un día que no te veo, ¡parecen tres meses!
Apreciación de las obras:
"Guofeng Zheng Feng Zijin" es un poema del "Libro de las Canciones", la primera colección de poesía de la antigua China. El poema tiene tres capítulos, cada capítulo tiene cuatro versos. Este poema trata sobre el amor no correspondido y describe a una mujer que extraña a su amado. Siempre que una mujer ve algo verde, piensa en el collar verde y el jade verde de su amada. Así que subió a la torre de la puerta de la ciudad sólo para ver a su amado. Si no puede verla algún día, sentirá que han pasado tres meses.
Todo el poema utiliza técnicas de flashback para describir completamente las actividades psicológicas del amor no correspondido de una mujer. Es realista y tiene una hermosa concepción artística. Es una canción de amor rara y hermosa que se ha convertido en un clásico. Historia de la literatura china que describe el mal de amores. Los dos primeros capítulos utilizan el tono "yo" para describir mi amor por los demás. "Qingqingzijin" y "Qingqingzipei" se refieren a la ropa y los adornos del amante.
La ropa de la otra parte le dejó una impresión tan profunda que nunca la olvidó. Puedes imaginar cuánto lo extraña. Ahora no puedo ir a la cita debido a obstáculos, así que tengo que esperar a que mi amante venga a recibirme, pero no hay rastro de ella a través del agua otoñal. El amor profundo no puede evitar convertirse en. melancolía y resentimiento: "Incluso si no te encontré, ¿por qué no puedes enviarme un mensaje? Incluso si no te fui a buscar, ¿por qué no pudiste tomar la iniciativa de venir?"
El tercer capítulo señala la ubicación y escribe que ella estaba molesta en la torre porque su amante no venía por mucho tiempo, yendo y viniendo mientras caminábamos sin parar, sentí que aunque no lo habíamos hecho. Sólo nos vimos un día, parecieron tres meses de separación.