Escritura de novelas: ¿debería utilizar modismos?
Los modismos reflejan la herencia cultural acumulada por la civilización china durante cinco mil años. Es difícil para la gente corriente utilizar modismos que sean honestos y elegantes. Al escribir una novela, si fuerza el uso de modismos, estará bien si la escribe con precisión, pero será ridículo si la escribe mal.
Cuando la gente describe a los personajes de novelas antiguas, a menudo usan las palabras alegre, alegre, cabeza de leopardo con ojos y espalda y cintura de tigre. A primera vista parece elevado, pero los lectores a menudo sienten la homogeneidad de los personajes.
Si se utilizan modismos en las partes más atractivas de la descripción de la trama, a veces los lectores malinterpretarán el significado del autor porque no comprenden los modismos y no pueden cumplir con las expectativas (puntos de alegría) creados por el autor.
Después de leer durante mucho tiempo, encontrará que el uso de modismos en escenas ambientales a gran escala, incluso si es delicioso de leer y el autor cree que está bien escrito, la mayoría de los lectores piensan que sí. cliché, inesperado y acuoso. Entonces todos se lo saltaron.
Los modismos, cuando se expresan verbalmente, te harán parecer una persona bien educada y divertida, pero en una era en la que la lectura se fragmenta rápidamente, es mejor usarlos con moderación.