Cuando llueven las hojas verdes en el camino de montaña, un oropéndola cambia su campana en el denso arbusto, lo que aumenta la diversión.
Estoy solo, la hierba crece junto al arroyo, y hay oropéndolas cantando en los árboles.
La marea primaveral trae lluvias tardías y urgentes, y no hay barcos en Yedu. ?
Xigou en Chuzhou
Tang·Wei·Wu Ying
Estoy solo, con la hierba creciendo junto al arroyo y los oropéndolas cantando en los árboles.
La marea primaveral trae lluvias tardías y urgentes, y no hay barcos en Yedu.
Traducción vernácula
Me gusta la hierba tranquila que crece junto al arroyo y los oropéndolas cantando en lo profundo del bosque.
La marea primaveral va acompañada de lluvias rápidas y tardías, y sólo barcos no tripulados cruzan el río.
Antecedentes creativos
Generalmente se cree que "Xixi Chuzhou Poems" se escribió en el segundo año de Jianzhong (781), cuando Wei fue nombrado gobernador de Chuzhou. A menudo camina solo por el campo y Chuzhou, en el río Xixi, es un lugar al que va con frecuencia. Al autor le encantó el paisaje tranquilo de Xijian. Un día visitó Chuzhou en el río Xixi (en los suburbios occidentales de Chuzhou) y escribió este poema poético.
Apreciación general
Este es un poema sobre el paisaje, que describe el paisaje de Chuzhou en Xixi y la lluvia salvaje durante la marea baja. Las dos primeras frases tratan sobre la belleza de la primavera, el amor por la hierba tranquila y el oropéndola ligero, que es una metáfora de la celebración y evita los halagos; las dos últimas frases describen la urgencia de la marea primaveral y la lluvia, y la escena de; agua corriendo por el barco, que contiene una especie de tristeza impotente que no está en su lugar y no se puede utilizar. Todo el poema revela un estado mental de calma y sentimientos de tristeza.
Poemas sobre paisajes de finales de primavera. "Estoy solo en la hierba, y hay oropéndolas cantando en los árboles." En otras palabras, al poeta sólo le gusta la hierba tranquila que crece junto al arroyo, y las oropéndolas cantan en lo profundo de la sombra de los árboles. Este es un paisaje elegante de hermosos colores y hermosa música entrelazados. A finales de la primavera, cuando ya había pasado la multitud, el poeta se acercó al arroyo y vio crecer un trozo de hierba. Aquí, la hierba tranquila y los árboles profundos revelan un reino frío. Aunque no son tan encantadores como las flores, sus figuras verdes, su soledad autoindulgente y su rechazo desafinado con los tiempos son consistentes con la personalidad tranquila del autor y, naturalmente, se ganaron el amor del poeta. La palabra "lástima solitaria" aquí está llena de emoción, que es el sentimiento único del poeta. Revela el estado de ánimo despreocupado y pacífico del autor. Wang Anshi escribió la frase "cuando la hierba es más verde que las flores", y tenía la misma intención cuando escribió sobre la escena a principios del verano. La primera frase está escrita en voz baja; la segunda frase está escrita. La reinita gorjeaba y se deslizaba entre los arbustos. Yingying pareció romper el silencio y el ocio en este momento, pero de hecho causó ondas más profundas en el tranquilo corazón del poeta. Hay una palabra "arriba" delante de la segunda oración, que no solo se refiere a la transferencia temporal y espacial del escenario objetivo, sino que también se refiere a la magnanimidad y apertura del poeta.
Las siguientes dos oraciones se centran en la naturaleza y los paisajes naturales. Aunque el paisaje es diferente, todavía se desarrolla de acuerdo con esta percepción: "La marea primaveral trae lluvia rápidamente y no hay ningún barco para cruzar el desierto. Por la noche, la marea primaveral sube, la lluvia primaveral retumba y". El agua del río Xijiang sube repentinamente. En el ferry rural, que alguna vez estuvo desolado e indiferente, ahora es cada vez más difícil encontrar gente. Sólo los barcos vacíos flotaban con las olas. La palabra "dai" se usa entre "marea de primavera" y "lluvia", como si la lluvia viniera con la marea, vinculando estrechamente dos cosas no relacionadas, y la palabra "ji" se usa para escribir el significado de la dinámica de la marea y la lluvia. . La última frase. Utilice la palabra "nadie" para explicar el "salvajismo" del ferry. Las situaciones descritas en los dos poemas son algo desoladoras, pero el uso de la palabra "yo" refleja ocio y satisfacción. Wei hizo un buen uso de la palabra "zi" en sus poemas, que puede entenderse como "libertad" y "naturaleza", que incluye el significado de "autovaloración" y "autocompasión". Así se explica la frase "Yado". De lo contrario, sería una violación de una o dos sentencias. Estas dos frases, con su impulso veloz y fluido, desencadenan una escena pausada y tranquila. Se puede decir que hay pinturas en los poemas y sentimientos en los paisajes.
Si este poema tiene algún sustento y qué significado tiene se ha debatido sin cesar. El viejo comentarista cree que este poema tiene sustento político, diciendo que está escrito a imagen de "caballeros abajo y villanos arriba", que contiene una especie de tristeza impotente que no está en su lugar y no se puede utilizar, pero Es demasiado complicado y difícil de justificar. Algunas personas piensan que "no hay necesidad de confiar el paisaje de Xixi a esta pareja". De hecho, las emociones reveladas en el poema se avecinan. Al mencionar a Youcao y Oriole uno al lado del otro al principio, el poeta usó la palabra "lástima solitaria", que mostraba claramente el estado mental del poeta cuando era pobre y sobrio, y no era muy halagador. Las dos últimas frases contienen un sentimiento de impotencia, ansiedad y tristeza que él no está aquí para utilizar.
El poeta escribe sobre la situación con emoción, utilizando la situación para expresar sus sentimientos, escribiendo sobre las situaciones que le gustan y no le gustan, y hablando de las cosas que le gustan y no le gustan, pero su paz interior y su tristeza se expresan de forma natural. Este poema expresa el amor del autor por la vida.