Qin Guan, un poeta de la dinastía Song, escribió un poema en ciclo, que es

El escritor de la dinastía Song, Su Dongpo, y Qin Guan (zi) eran buenos amigos. Una vez, Su Dongpo fue a la casa de Qin Guan. Qin Guan estaba fuera, por lo que no regresó después de esperar mucho tiempo, dejó un mensaje y se fue a casa.

Qin Guan fue a casa y lo vio. Mientras deambulaba, escribió un artículo improvisado y ordenó a su familia que se lo diera a la familia Su. Su Dongpo lo leyó y dijo que era maravilloso. Qin Guan escribió un poema circular, el poema original es el siguiente:

Su Dongpo pensó por un momento y leyó este poema:

Ve al caballo como si volara para disfrutar de las flores, Ve al caballo como si volara.

Cuando me despierto del vino, es el atardecer. Cuando despierto, es el atardecer cuando disfruto de las flores.

Resulta que Qin Guan usó 14 caracteres en un círculo, y aprendió que la razón por la que Su Dongpo no estaba en casa era porque se fue a la naturaleza a disfrutar de las flores y se emborrachó. Cuando despertó, ya era demasiado tarde.