La pronunciación de la versión pinyin de Cui Yong y Cui Gun en el Pabellón de Su Luo

/p>

No hay polvo en el muelle de bambú, el agua es clara, el umbral es claro y el anhelo mutuo está tan lejos que la ciudad está separada. Las nubes de otoño no son claras, la escarcha y la escarcha vuelan por la noche, las hojas están secas y secas, y el loto hé escucha el sonido de la lluvia.

Traducción

El bosque de bambú fuera del Pabellón de Luo está rodeado y el paisaje fuera del pabellón adquiere un nuevo aspecto después de la lluvia. El sentimiento de mal de amor vuela muy lejos, pero está separado por muchas ciudades altas. El cielo a finales de otoño está sombrío y la temporada de heladas ha llegado tarde. Las hojas de loto en el agua hace tiempo que se marchitaron, dejando sólo unas pocas hojas muertas para que la gente escuche el sonido de las gotas de lluvia.

La última frase es lo más destacado de todo el artículo. Pero para apreciar el interés contenido en el poema, hay que prestar atención a todo el proceso, desde "las persistentes nubes otoñales" hasta la espera de "lluvia". El poeta cree haber experimentado más de una vez el olor de las hojas de otoño escuchando la lluvia golpear los lotos marchitos. La lluvia otoñal cae sobre los lotos secos, produciendo un sonido de mosaico que tiene un sabor único y hermoso.

Parece que el clima de "las nubes de otoño persisten y las heladas llegan tarde" fue hecho especialmente para ser hermoso. Los lotos muertos dan a la gente una sensación de decadencia y decadencia, y no tienen ningún valor para "guardarlos", pero la llegada de la lluvia otoñal es diferente, yo, una persona que extraña a sus amigos cuando viaja y nunca duerme por la noche, puedo escuchar. El loto seco y la lluvia otoñal La rima clara consuela levemente el mal de amor y alivia la soledad, por eso me alegro de que el loto muerto "se haya quedado".

Las palabras "quedarse" y "escuchar" están escritas de una manera sutil, que encierra la alegría de los encuentros inesperados. "Escuchar el sonido de la lluvia" se debe naturalmente a la pernoctación, pero principalmente porque "escuchar el sonido de la lluvia" contiene una concepción y un encanto artístico únicos. Este "escuchar la lluvia" tiene una sensación especial de belleza. Después de escucharlo durante mucho tiempo, este sonido monótono y desolado se suma a la soledad del entorno, profundizando así el anhelo por mis amigos.

"Yuefu Zhimi" de Yifu Shen dice: "La conclusión debe ser relajada y contener un sinfín de significados. Es mejor utilizar la escena para formar un vínculo de amor". las nubes no dispersan la escarcha." Al volar tarde, los lotos marchitos se quedan para escuchar el sonido de la lluvia. "Es precisamente el paisaje el que expresa emoción. No sólo hay emoción en el paisaje, sino que también hay sonidos y emociones. Y los sonidos, escenas y emociones se integran armoniosamente y el sonido persistente es persistente, lo que hace que el poema parezca hermoso y confuso, y el significado está oculto y complicado.

Aunque este poema describe el paisaje del pabellón de otoño y la lluvia nocturna, y está escrito de manera vívida y pintoresca, no es un poema de paisaje, sino un poema lírico. Lo que ves y escuchas en el "Pabellón de Su Luo" es la base de "cuidar de ti", y la palabra "amor" se revela levemente.

Las dos últimas frases implican el significado de quedarse despierto toda la noche, y en ellas está implícito el anhelo del poeta por tener amigos. Se puede decir que el paisaje expresa sus sentimientos y encarna sus sentimientos en el paisaje. La concepción artística del poema es delicada y clara, y el estado de ánimo que contiene es extremadamente profundo.