La existencia es razonable. Lo dijo Descartes, lo dijo Nietzsche o lo dijo Hegel.

"La existencia es razonable" es un famoso dicho filosófico, que hoy en día la gente a menudo malinterpreta como "todo lo que existe es razonable". La traducción completa es: Todo lo que es racional es realista; todo lo que es realista es racional. (Prefacio a "Grundlinien der Philosophy des Hegel")

Fuente:

Los famosos dichos de Hegel Linsheng provienen de su "Grundlinien der Philosophy des Principies" (Grundlinien der Philosophy des rechts 1820).

El texto original es: wasvernü nftigist, dasist wirklich Esto es mío, esto es mío.

La traducción al inglés es: Lo racional es real; lo real es racional. Otra traducción: lo razonable es práctico y lo práctico es razonable.

El punto clave es la palabra "vernünftig", que está relacionada con "Vernuft" (razón). La traducción al inglés de "racional" o "racional" no es la misma que la palabra china habitual "razonable". La palabra china "razonable" significa "razonable o razonable". Un significado más cercano aquí sería "razonable". Esto no es un error de traducción. Este es un dicho filosófico famoso. Esta oración también tiene su propio contexto filosófico especial. No es recomendable sacar citas de contexto.