Jiangyin navega montaña abajo, ¿qué significa ver la puerta de la espada entrando en las nubes antes de aterrizar?
Yushan está a sólo cien millas de Wucheng. He intentado visitarlo muchas veces pero nunca he ido. Iré a Jiangyin en el otoño del nuevo año. En ese momento, estaba tomando un bote y pasando al pie de la montaña Yushan. Miré al cielo desde la distancia, pero no pude escalar la montaña. En la primavera de Bingwu, volví a Jiangyin. El barco ancló al pie de la montaña y entró en mi valle. El barquero me mintió y dijo: "Todavía está a veinte millas de Jianmen".
El octavo día del primer mes lunar del año Renzi, Zhang, Ye Zhongli y yo fuimos a Yushan y nos alojamos en la casa de Tao. A la mañana siguiente iba a llover y mis dos amigos no querían ir de excursión. Preparé postes de bambú y un cobertizo para trepar y nada pudo detenerme. Comenzando desde el norte de la ciudad, camine seis o siete millas a lo largo del borde de la ciudad y entre al templo de Poshan. Este era un lugar donde a menudo se escribían poemas durante la dinastía Tang. El estanque de agua aquí ahora se llama "Wa", que proviene del significado del poema. Así que subimos a la montaña desde el río Duanlong. La montaña estaba abultada y agrietada, con piedras de color marrón rojizo entrecruzadas. Cuenta la leyenda que las garras del dragón y los cuernos de la doncella se desgastaban y permanecían ocultos de vez en cuando. Según la leyenda, un dragón luchó con un dios, pero no pudo vencer, por lo que atravesó la montaña y escapó. El contenido de la leyenda roza el absurdo y la confusión, pero hay aquí algunos rastros que parecen dignos de confianza. Después de caminar cuatro o cinco millas, hubo muchos giros y vueltas. Puedes subir a la cima de la montaña caminando por la montaña y caminando por el camino de piedra. Hay montones de piedras encima. Sospecho que es una tumba antigua, pero no hay ninguna inscripción que registre de quién es la tumba. Sube al muelle y mira hacia el este. En este momento, el color de las nubes es tenue, el mundo está borroso e incluso el mar no se puede ver con claridad. Después de un tiempo, empezó a llover. Había un templo antiguo en Yushan donde podías quedarte y descansar. Después de que dejó de llover, partimos de la pequeña carretera hacia el sur. El paisaje a lo largo del camino era maravilloso: los picos gingivales y palatinos de ambos lados llegaban al cielo y los picos empinados parecían separarse de ellos. Los acantilados de ambos lados compiten por subir más alto, como puertas abiertas y hojas de cuchillo erguidas. Este es el paso de Jianmen. Debido a su apariencia similar, se les llama Jianzhou Big Sword y Small Sword. Me quedé con los pies cruzados durante mucho tiempo, todavía reacio a irme. Más tarde, conocí a un monje en las montañas y le pregunté sobre los lugares famosos de las montañas. El monje guía dijo que al sur está la Cámara de Piedra Taigong; de sur a oeste está el Palacio Zhao Zhen y de oeste a norte, hay una roca que sopla agua; El agua cae como un arco iris y el viento sopla en contra, provocando que gotas de agua salpiquen a decenas de pies de altura. Hay tres pilas de Shicheng y Shimen en Shanxi. Hay una cueva detrás de la Montaña de Jade que conduce al mar. De vez en cuando hay criaturas marinas escondidas cuyos nombres la gente no puede nombrar. Entendí lo que dijo y quise preguntarle cómo visitarla, pero las nubes en la montaña eran espesas en ese momento, el viento soplaba constantemente y hacía mucho frío. Llovía de vez en cuando, empapando mi ropa y dificultando que mis invitados y yo nos quedáramos aunque fuera un minuto. Tan pronto como dejó de llover, bajamos de la montaña Yushan y nos embarcamos cansados en el camino a casa. Desde entonces, la lluvia primaveral ha durado más de 20 días y ya no podemos ir a Yushan.
¡Ay! Yushan está a sólo cien millas de Wucheng. Pasé dos veces por el pie de la montaña, pero no logré realizar mi deseo de escalar la montaña. Ahora que he llegado a ese lugar, sólo tengo una comprensión parcial de su superficie, pero nunca he estado en los lugares más profundos, lo que me hace muy infeliz. Sin embargo, algunos de los diversos reinos del mundo se pueden comprender tan pronto como se tocan, y terminan cuando se comprenden. Al principio estaban contentos, pero luego perdieron el interés. Quería encontrar algo que valiera la pena reflexionar, pero no pude encontrarlo en absoluto. Al contrario, la mitad de las cosas que finalmente había obtenido habían desaparecido, pero sentí un anhelo interminable por ellas. ¡Bueno! ¡Esto es más que un simple viaje a las montañas para ganar!