Cuando estaba en primer o segundo grado de la escuela primaria, había un poema moderno sobre un puente, ¿y parecía tratarse de un arco iris? Sólo cuatro o cinco frases.

"Adiós Cambridge" de Xu Zhimo

Dulcemente me fui, con la misma ligereza que llegué

Saldé suavemente, Adiós a las nubes en el cielo occidental; .

Los sauces dorados junto al río son la novia en el atardecer;

Las hermosas sombras en las ondas de luz se ondulan en mi corazón.

Las verdes plantas de plátano sobre el suave barro se mecen con gracia bajo el agua;

En las suaves olas del río Cam, ¡con gusto sería una alga acuática!

El estanque bajo la sombra de los olmos no es un manantial claro.

Es un arco iris del cielo aplastado entre las algas flotantes, depositando sueños arcoiris.

¿Buscas un sueño? Toma una batea y rema río arriba hasta donde la hierba es más verde.

Carga un bote entero de luz de las estrellas y canta bajo la colorida luz de las estrellas.

Pero no puedo cantar, el silencio es el shengxiao de la despedida;

Los insectos del verano también están en silencio para mí, el silencio es el Cambridge de esta noche.

En silencio me fui, tan silenciosamente como llegué;

Agité las mangas y no me llevé ni una sola nube.