Poesía de la flor del ciruelo Xiaohan
De "Nieve, el viento del este fuera de las flores hace frío" de Zhang Yu.
El viento del este fuera de las flores es ligeramente frío, rojo claro, blanco claro, lleno de sequedad.
La primavera no tiene piedad de las personas, dejando claras las peonías.
Traducción
Es la temporada de Xiaohan otra vez, sopla el viento del este y las flores rojas y blancas florecen por todas partes de las barandillas, lo cual es tan hermoso.
El hermoso paisaje primaveral hace que la gente sienta lástima y anhelo. Solo espero poder mantener las peonías, el rey de las flores, floreciendo durante el Festival Qingming.
Las flores de peonía han comenzado a dar vida a la estación ligeramente fría, cuando sopla la brisa primaveral, las peonías son increíbles.
Al igual que las flores de ciruelo en primavera, las elegantes peonías también han experimentado la pobreza.
En la historia de la cultura china, la poesía Tang, la poesía Song y la música Yuan son muy conocidas en China, pero en todas las dinastías ha aparecido poesía excelente. "Han Xiao" de Zhang Yu en la dinastía Yuan es una pequeña flor simple en el mundo de la poesía.
Chang Yu (vivió alrededor del año 1330 d.C.), se desconoce el año de nacimiento y muerte. Nació en Luling durante las dinastías Yuan y Ming. Era conocido como un laico sonriente y un anciano ocioso.
Zhang Yu no es un plebeyo. Es juez del Consejo Privado de las provincias de Jiangsu y Zhejiang. Vivió en Xihu Shouanfang en el último período. La casa estaba rota y no se podía reparar. Ming Taizu, quien fue reclutado en Beijing y recibió una generosa recompensa, murió a la edad de 83 años. También está la colección Luling transmitida de generación en generación.