¿Qué significa pollo y faisán? ¿De dónde viene?

Explicación de faisán: faisán. Metáfora de diferentes estilos de caligrafía.

Se originó a partir de "Jin Zhongxing Shu·Yingchuan Yu Lu" de He Fasheng de la dinastía Jin.

Gengyi fue un importante ministro de la dinastía Jin del Este, y su hermano era Yu Liang. También tenía profundos logros en caligrafía y era tan famoso como Wang Xizhi cuando era joven. Más tarde, a medida que su carrera oficial fue relativamente fluida y se volvió cada vez más poderoso, tuvo que estar ocupado con asuntos gubernamentales y actividades sociales, por lo que tuvo menos tiempo para practicar la caligrafía. Sus habilidades de caligrafía se mantuvieron en el nivel anterior sin mucho progreso.

La carrera oficial de Wang Xizhi fue muy accidentada. Cuando era funcionario, otros lo condenaron al ostracismo, por lo que renunció y vivió recluido en las montañas y bosques, viviendo una vida de ermitaño. Tenía tiempo para estudiar caligrafía todos los días, por lo que su arte mejoró rápidamente y su reputación creció. Cuando los jóvenes aprendieron caligrafía en ese momento, les gustaba usar las fuentes de Wang Xizhi como moldes.

Los sobrinos de Yu Yi originalmente aprendieron la caligrafía de Yu Yi. Más tarde, vieron que todos estaban aprendiendo la caligrafía de Wang Xizhi, por lo que también cambiaron para aprender la caligrafía de Wang Xizhi. Cuando Yu Yi vio esta situación, no estaba particularmente convencido, porque en su impresión, la letra de Wang Xizhi era casi la misma que la suya. Una vez le escribió una carta a un amigo en la que decía: "Ahora, mis hijos y sobrinos también odian las gallinas domésticas y aman los faisanes. Han dejado de aprender mi caligrafía y han comenzado a aprender la caligrafía de Wang Xizhi. Si tengo la oportunidad, Lo intentaré con Wang Xizhi para ver si su letra es realmente mejor que la mía". No mucho después, Yu Yi vio una caligrafía escrita por Wang Xizhi. La estudié cuidadosamente y la comparé con mi propia letra. Descubrí que efectivamente era bien escrito y que mi nivel superaba el mío, y lo admiraba desde el fondo de mi corazón. Ya no interfirió con el aprendizaje de la caligrafía de Wang Xizhi por parte de sus sobrinos y los animó a estudiar mucho y copiar cuidadosamente.

El “pollo y faisán domésticos” también se llama “pollo y faisán domésticos”.