Los extraños poemas de Meng Haoran
Al regresar a Nanshan a finales de año.
Deja de escribirle a Beiyuan y déjame volver a mi antigua cabaña con techo de paja en Nanshan.
No tengo motivos para decidir renunciar a mi opinión, mis viejos y muchos amigos enfermos ya no practican.
La frecuencia de las canas aumenta día a día. La primavera está aquí y nos hacemos mayores.
Lleno de tristeza, dando vueltas y vueltas, el pinar queda vacío bajo la luna.
Alrededor del año 728 d.C. (el año 16 de Kaiyuan de la dinastía Tang), Meng Haoran, de 40 años, llegó a Chang'an para convertirse en el primer erudito. El fracaso en el examen lo deprimió mucho. Quería escribir directamente al emperador, pero dudó.
Escribí esta canción "Regresando a Nanshan al final del año" con emociones extremadamente complicadas. Deja de escribirle a Beiyuan y déjame volver a mi antigua cabaña en Nanshan. No hay ninguna razón para que decida abandonar mi opinión, y muchos de mis amigos ancianos y enfermos ya no la practican. La frecuencia de las canas aumenta día a día. La primavera está aquí y nos estamos haciendo viejos. Lleno de tristeza, dando vueltas y vueltas, el pinar está vacío bajo la luna. ——¿Sobre el "Regreso a Nanshan a fin de año" de Meng Haoran en la dinastía Tang?
La frase más aterradora es "Fui exiliado por un gobernante sabio debido a mis errores. He estado enfermo durante tanto tiempo y no puedo ver a ningún amigo". Esta frase pretende expresar lo desconocido. Talento. Se siente como si un buen caballo nunca hubiera conocido a Bole. Y esta persona que no conoce el "talento" no es otra que el "maestro sabio", es decir, el monarca, que significa quejarse ante el emperador. ?
Se dice que el emperador escuchó y dijo: "Nunca he abandonado a la gente, así que no estoy ansioso por progresar, entonces, ¿por qué debería hacer esto? El destino me entregó a Nanshan y lo haría". No será funcionario de por vida.
Agradecimiento por "Regresar a la montaña Zhongnan a fin de año":
"Regresar a la montaña Zhongnan a fin de año" es un poema de Meng Haoran, un poeta de la dinastía Tang. Este poema fue escrito cuando el poeta estaba recluido y expresa una especie de resentimiento.
Las dos notas en el primer pareado indican que ya no siguió una carrera oficial y se retiró a Nanshan; se dio la vuelta y dijo dos oraciones, expresando su sentimiento de incompetencia que las dos oraciones en el pareado del cuello describen; el paisaje y el lamento por haber perdido el tiempo. La ambición es difícil de lograr; las dos últimas frases ilustran sentimientos de tristeza, soledad y vacío. Todo el poema es rico en lenguaje, estratificado, de estilo profundo y lleno de encanto.