¿Teñir las nubes de blanco es un modismo?

“Stratus” hace referencia a capas de nubes, y “Shirairan” hace referencia a tinte blanco o tinte blanco. Esta expresión describe un estado o escena, por ejemplo, describiendo el color de unas nubes teñidas de blanco, o describiendo un refrescante paisaje natural.