El primer texto original y traducción de Xue Er Pian
Xueerpian es el primer capítulo de "Las Analectas". El siguiente es el texto original y la traducción de Xueerpian:
Texto original:
Confucio dijo: " ¿No es genial tener amigos que vienen de lejos? ¿No es cierto que alguien que no sabe algo no es un caballero?”
Traducción:
Confucio dijo: "Después de estudiar, repasa con frecuencia, ¿no es muy feliz? ¿No es muy feliz tener amigos de lejos? ¿No es muy propio de un caballero no enojarse cuando los demás no te entienden?" p>
Xue Er Este es el primer capítulo de Las Analectas, que habla principalmente sobre los pensamientos y sugerencias de Confucio sobre el aprendizaje, las relaciones interpersonales, el cultivo moral, etc. Uno de los dichos famosos: "¿No está bien aprender algo y practicarlo con el tiempo? ¿No es maravilloso tener amigos que vienen de lejos? ¿No es un caballero si una persona no sabe algo pero ¿Aturdido?" ha sido ampliamente citado y elogiado, y se ha convertido en un clásico de la cultura tradicional china. Citas clásicas.
En "Xue Er Pian", Confucio enfatizó la importancia del aprendizaje y propuso puntos de vista como "repasar el pasado para aprender lo nuevo" y "tres personas deben tener mi maestro", enfatizando los métodos. y actitudes de aprendizaje. También habló de la importancia de las relaciones interpersonales, expuso los puntos de vista del "camino de los amigos", "no te quejes de Dios, no culpes a los demás" y destacó la convivencia armoniosa entre las personas. En términos de cultivo moral, Confucio propuso las ideas de "un caballero no tiene armas" y "un caballero busca el camino pero no la comida", enfatizando la importancia de perseguir el ámbito moral y las cualidades nobles.
Introducción a Las Analectas
Las Analectas son uno de los antiguos clásicos confucianos chinos, registrados a partir de las palabras y los hechos de Confucio y sus discípulos. Las Analectas narran principalmente los pensamientos, palabras y acciones de Confucio y sus discípulos, incluidas cuestiones de moralidad, política, educación, etiqueta, etc., así como pensamientos sobre la vida, las relaciones humanas y la naturaleza humana.
Enfatiza el autocultivo, la gestión familiar, la gobernanza del país y la paz mundial, y presenta ideas importantes como "benevolencia", "moderación", "integridad" y "lealtad y perdón". Las Analectas tienen una profunda influencia en la cultura, la política, la educación y otros campos de China.
Las Analectas de Confucio tienen 20 capítulos, incluyendo el capítulo Xueer, el capítulo Weizheng, el capítulo Bayi, el capítulo Liren, el capítulo Gongye, el capítulo Yongye, el capítulo Shuer, el capítulo Taibo, el capítulo Xiangdang. capítulo, Los capítulos avanzados, los capítulos de Yan Yuan, los capítulos de Zi Lu, los capítulos de Xian Wen, los capítulos de Wei Ling Gong, los capítulos de Ji Shi, los capítulos de Yang Huo, los capítulos de Wei Zi, los capítulos de Gongsun Long, el Zeng Zi capítulos y los capítulos de Zi Zhang.